ในบทนำที่พิถีพิถัน เรารู้สึกซาบซึ้งในทันทีกับสถานการณ์ของเจ้าชายที่พูดตะกุกตะกักของอังกฤษ เมื่อจอร์จที่ 5 พ่อของเขาขอให้เขาส่งรายการออกอากาศครั้งแรกในปี 1925 เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ใหม่อันน่าสะพรึงกลัวที่เรียกว่าวิทยุ คนทั้งประเทศและคนทั้งโลกกลั้นหายใจขณะที่ดยุคแห่งยอร์กผู้น่าสงสารก้าวเข้ามาหาไมค์อย่างไม่เต็มใจที่นิทรรศการ British Empire ในเวมบลีย์ และการพูดติดอ่างก็พูดตะกุกตะกักออกมา ภายในปี 1934 เจ้าชายผู้น่าสยดสยองอยู่ในความเมตตาของกองทัพนักบำบัดที่พยายามรักษาอุปสรรคในการพูดทางพยาธิวิทยาของเขาอย่างไร้ผลในขณะที่เขาพยายามพูดด้วยปากที่เต็มไปด้วยลูกแก้ว (สีแดงด้วยความขุ่นเคืองและความโกรธ คอลิน เฟิร์ธแสดงผลงานที่มีสีสันและเห็นอกเห็นใจที่ไม่ขาดความสมบูรณ์แบบ) จากนั้นเมื่อเขากำลังจะเลิกหวังที่จะมีชีวิตในที่สาธารณะและเกษียณอย่างสันโดษ คนหัวเก่าที่แหกคอกและขัดแย้งก็เข้ามาในชีวิตของเขา บังคับเขาไปทั่วและทำให้เขาโกรธมากขึ้นด้วยการเรียกชื่อเล่นของเขาว่า Bertie
ลูกสาวของเขา เจ้าหญิงน้อยสองคนชื่อมาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธ (คนหลังจะสืบทอดตำแหน่งต่อจากพระราชบิดาของเธอในฐานะควีนอลิซาเบธที่ 2) มีความขบขันแต่อดทน ภริยาของดยุค (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งมีร่างกายและภาษากายเหมือนกับราชินีมัมในอนาคต) ในขณะเดียวกัน ก็ได้ติดตามนายล็อกในโฆษณาและลากกษัตริย์ในอนาคตไปยังส่วนที่เลวร้ายของลอนดอน โดยให้เขาสวมบทบาทเป็นนาย จอห์นสัน. เกลียดตั้งแต่แรกเห็น แต่ในปี 1936 เมื่อเอ็ดเวิร์ด ดยุกแห่งวินด์เซอร์ (กาย เพียร์ซ) พี่ชายสุดหล่อผู้ถูกจองจำ ภายหลังขึ้นครองบัลลังก์ได้หนึ่งปี สร้างความอื้อฉาวแก่ราชวงศ์และสละราชบัลลังก์อังกฤษเพื่อแต่งงานกับสตรีที่เขา รัก ชาวอเมริกันที่หย่าร้างสองครั้งจากบัลติมอร์ซึ่งถูกส่งดอกคาร์เนชั่นโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เบอร์ตี้ถูกบังคับให้ขัดต่อเจตจำนงของเขาที่จะรับช่วงต่อจากหน้าที่โดยปริยาย และได้รับมงกุฎที่เขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าพี่ชายของเขา เมื่อต้องเผชิญกับผู้นำที่ไม่สามารถพูดโลกได้ และประเทศที่ใกล้จะสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวอังกฤษก็ตกตะลึง และเบอร์ตี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนำไลโอเนล ล็อกที่เหินห่างซึ่งเขาเคยถูกไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรมกลับคืนมา ฉากที่น่าสนใจและน่าขบขันที่สุดของภาพยนตร์บางฉากแสดงวิธีการรักษาที่แปลกประหลาดของ Logue บังคับให้กษัตริย์นอนอยู่บนพื้นและอดทนต่อการออกกำลังกายที่น่ารำคาญ เสริมความแข็งแกร่งของกรามและกล้ามเนื้อกะบังลมขณะพูดปริศนา ในขณะที่ความเกลียดชังก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ สู่ระนาบแห่งความไว้วางใจและแม้กระทั่งความรักระหว่างชายสองคนที่ไม่สามารถแตกต่างกันได้มากกว่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำคุณไปสู่เบื้องหลังของพระราชวังและที่ดินในชนบท เช่น แซนดริงแฮมและบัลมอรัล ในลักษณะเดียวกับราชินี ราชวงศ์ใช้ชีวิตอย่างสง่างาม แต่ไม่อยู่เหนือการนินทาที่เป็นพิษ ในการเยี่ยมเยียนลูกบอลเพื่อเป็นเกียรติแก่ดยุกแห่งวินด์เซอร์และวาลลิส ซิมป์สัน ดัชเชสวางใจอย่างเยาะเย้ยกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ (ทิโมธี สปาลล์) เห็นได้ชัดว่าเธอมีทักษะบางอย่าง ได้มาจากสถานประกอบการในเซี่ยงไฮ้
ผลลัพธ์ที่ได้คือการสร้างต้นแบบให้กับภาพยนตร์ที่มีมนุษยธรรมและจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดา ครั้งแรกที่ธิดาทั้งสองเรียกเบอร์ตี้ว่าเป็นฝ่าบาท ใบหน้าของเฟิร์ธถึงการลาออก ความโศกเศร้า และความสงสารเมื่อรู้ว่าพระองค์เป็นกษัตริย์องค์แรกที่สืบราชบัลลังก์ต่อจากบุคคลที่มีชีวิตที่เป็นบุคคลอันเป็นที่รักของประชาชนกำลังสั่นคลอน โล้กเตะที่กางเกงเพื่อถือคบเพลิง รักษาเขาในกระบวนการนี้ด้วยการประจบประแจงและการเฆี่ยนตีกษัตริย์องค์ใหม่ ใช้เสรีภาพอันชั่วร้ายและทำให้เขาอับอายด้วยการล้มตัวลงบนบัลลังก์ของเขาอย่างไม่เป็นระเบียบ เบอร์ตี้ตอบแทนเพื่อนรักคนใหม่ของเขาด้วยการเชิญเขาเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกและนั่งลงในกล่องของราชวงศ์ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เมื่อกษัตริย์ประกาศสงครามกับเยอรมนี Logue อยู่เคียงข้างเขา เติมความกล้าหาญ ความเข้มแข็ง และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ให้เขาทำอย่างมีชัยจนคำพูด (ตอนนี้เรารู้) สร้างประวัติศาสตร์ โลกฟังวิทยุและเสียงเชียร์ โดยไม่เคยรู้เลยว่าจอร์จที่ 6 กำลังถูกโจมตี ในการหยุดพูดคำ F สามครั้งอย่างเงียบๆ กับตัวเองเพื่อเน้นย้ำอย่างมาก คู่รักแปลก ๆ ยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันจนกระทั่งกษัตริย์สิ้นพระชนม์ในปี 2495 เมื่ออายุ 56 ปี
เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ แต่ความเอิกเกริกและขบวนแห่ไม่เคยล่วงล้ำ แม้จะมีการแสดงละครที่สร้างสรรค์และภาพจริงที่น่าประหลาดใจ ผู้กำกับฮูเปอร์ก็ยังรักษาทุกอย่างให้สมจริงและเป็นธรรมชาติราวกับการหายใจ นักแสดงตระหง่านล้นหลาม: แคลร์ บลูมเป็นพระมารดาของกษัตริย์ ควีนแมรี่; Jennifer Ehle พากย์เป็น Mrs. Logue ภรรยาที่ประหลาดใจที่ตกใจมากที่พบราชาแห่งอังกฤษในห้องนั่งเล่นของเธอ ซึ่งเธอไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีกนอกจากเชิญเขาไปทานอาหารเย็น Derek Jacobi เป็นหัวหน้าบาทหลวง; Michael Gambon รับบทเป็น King George V. แต่ละคนมีส่วนสนับสนุนและบัลลาสต์ให้กับภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ในฤดูกาลที่ได้รับรางวัล แต่ยังคงเป็นคอลิน เฟิร์ธ ผู้ซึ่งหลังจากทำงานมาอย่างยาวนานและโดดเด่น ได้รับบทบาทที่จะนำทางเขาไปสู่ออสการ์ที่สมควรได้รับมายาวนาน ในฐานะนักแสดงแห่งปีในภาพยนตร์แห่งปี ฉันไม่สามารถคิดคำคุณศัพท์มากพอที่จะสรรเสริญเขาอย่างเหมาะสม พระราชดำรัสของพระราชาทำให้ฉันพูดไม่ออก
rereed@observer.com
พระราชดำรัสของกษัตริย์
เวลาวิ่ง 118 นาที
เขียนโดย David Seidler
กำกับโดย ทอม ฮูเปอร์
นำแสดงโดย โคลิน เฟิร์ธ, เจฟฟรีย์ รัช, เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์
4/4
