Eartheater โดย Dolores Reyesฮาร์เปอร์เวีย Eartheater , นวนิยายเปิดตัวโดยนักเคลื่อนไหวและนักเขียนชาวอาร์เจนตินา Dolores Reyes ถูกเรียกเก็บเงินเป็นวรรณกรรม แต่มีจุดเด่นหลายประการของประเภท YA ผู้บรรยายอายุน้อยที่น่าดึงดูดใจของเธอมีพลังพิเศษที่เธอใช้ในการแสดงความกล้าหาญในขณะที่ดำเนินตามโครงเรื่องโรแมนติกคู่ขนาน เรเยสนำองค์ประกอบที่คุ้นเคยเหล่านี้และแยกส่วนออกจากกัน โดยประกอบขึ้นใหม่เป็นเรื่องเล่าที่กระจัดกระจายเกี่ยวกับความบอบช้ำทางจิตใจ ความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็ก และการเดินทางสู่วัยผู้ใหญ่ซึ่งเป็นดินแดนแห่งความตายด้วย
ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้คือเด็กสาวนิรนามที่อาศัยอยู่ในสลัมในอาร์เจนตินากับวอลเตอร์ น้องชายของเธอ แม่ของตัวเอกเสียชีวิตด้วยความรุนแรง อาจเป็นเพราะพ่อของเธอฆ่า ซึ่งทิ้งลูกไว้ด้วย การมีชีวิตอยู่กับความตายและการหายตัวไปทำให้ผู้บรรยายเริ่มกินดิน เธอพบว่าเธอมีความสามารถในการมองเห็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพื้นดินที่เธอกิน ไม่ว่าพวกมันจะตายหรือยังมีชีวิตอยู่ พลังของเธอทำให้หลายคนในชุมชนหวาดกลัวและทำให้เหินห่าง การพูดแทนเหยื่อและคนชายขอบเป็นสิ่งที่อันตรายและน่าสะพรึงกลัว พี่สาวของบิดา ผู้ดูแล ทิ้งเธอและพี่ชายกำพร้า แฟนของเธอหนีไปด้วย อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ เริ่มเข้ามาหาเธอเพื่อตามหาคนรักที่หลงหาย โดยทิ้งโถดินไว้ในบ้านของเธอพร้อมกับข้อความและความหวังอันเจ็บปวด
คำบรรยายส่วนใหญ่เป็นชุดของการสืบสวน โดย Eartheater เป็นเหมือนสารานุกรมกายสิทธิ์บราวน์ แต่เมื่อสารานุกรมเก็บรองเท้าผ้าใบของเขาไว้อย่างแน่นหนา Eartheater อาศัยอยู่บนพรมแดนระหว่างวิสัยทัศน์และความเป็นจริงโดยมีกำแพงกั้นระหว่างภายในและภายนอกโดยโคลนบนริมฝีปากของเธอ บทร้อยแก้วเปลี่ยนจากความชัดเจนของความเป็นจริงในชีวิตประจำวันอย่างการกิน ช้อปปิ้ง เล่นวิดีโอเกมกับเพื่อน ๆ ไปสู่ความชัดเจนของฝันร้าย ความตายอยู่ใกล้พอที่จะสัมผัสหรือกินได้เสมอ ฉันเห็นฟลอเรนเซีย หนอนแมลงวันเหมือนหัวใจที่ป่วย ผมของเธอเป็นใยแมงมุมที่ลอกออกจากกะโหลกศีรษะของเธอ
วอลเตอร์เป็นมาตรฐานที่มั่นคง แต่ไม่เช่นนั้นชื่อจะสั่นไหวเข้าและออกจากการเล่าเรื่อง ส่งผ่านความคิดของเธอออกไป หรือใต้ดิน การกินดินเป็นคำอุปมาสำหรับการพยายามอยู่อย่างมีสติ และติดต่อกับผู้หลงทาง ในขณะเดียวกันก็เป็นสัญลักษณ์ของความบ้าคลั่ง ความเจ็บป่วยทางจิต และ PTSD ผู้บรรยายวางมือของเธอลงในดิน แต่โลกยังคงปรากฏออกมาจากใต้เธอขณะที่นิ้วของเธอคุ้ยเขี่ยอยู่ในนั้น
เวลาในนวนิยายเคลื่อนไหวอย่างไม่ลงตัวและเริ่ม ผู้บรรยายในตอนต้นของหนังสืออยู่ในวัยของเธอ เธอเข้าสู่ช่วงวัยรุ่นโดยไม่มีเครื่องหมายบอกเวลา และไม่มีการเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงหรือการพูดคนเดียวมากนัก อยู่มาวันหนึ่งเธออยู่มัธยมต้น ทันใดนั้นเธอก็ดื่มเบียร์และมีเพศสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่มน่ารักที่นำคดีความหายสาบสูญไปให้เธอ เป็นการสาธิตที่ทำให้สับสนว่าเด็ก ๆ ที่ติดหล่มอยู่ในความยากจนและความรุนแรงต้องเติบโตขึ้นได้เร็วเพียงใด ภาพที่น่าจดจำและแปลกประหลาดที่สุดภาพหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้มีความอุดมสมบูรณ์มากเกินไปและเติบโตอย่างกะทันหัน เนื่องจากวัชพืชนอกบ้านของผู้บรรยายเจริญขึ้นโดยไม่มีใครดูแล เธอจินตนาการว่าดอกเสาวรสจะกลืนเปลของเราเหมือนต้นไม้ที่กินเนื้อเป็นอาหาร บ้านของเธอก็หายสาบสูญไปชั่วนิรันดร์ที่อุดมสมบูรณ์และเป็นมะเร็ง
การเร่งความเร็วของการเปลี่ยนแปลงและการเติบโตยังช่วยให้คุณรู้สึกน่าขนลุกในการดูผู้บรรยายจากที่อื่นนอกเวลา ตลอดทั้งเล่ม เธอฝันถึงSeñorita Ana ซึ่งเป็นครูที่ถูกฆาตกรรมเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก ซึ่งเธอได้ช่วยค้นพบร่างกายของเธอ Ana ยังคงอายุเท่าๆ กับ Eartheater ที่โตขึ้น ดังนั้นราวกับว่าผู้บรรยายกำลังแบกความตายของเธอไปพร้อมกับเธออย่างไม่เปลี่ยนแปลงขณะที่เธอเดินไปหา
โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เป็นตอนและไม่แน่นอน และตอนจบมีความละเอียดเพียงเล็กน้อย ตัวละครใหม่ปรากฏขึ้นในฉากสุดท้าย ตัวละครเก่ากลับมาโดยไม่มีคำอธิบายมาก คำทำนายที่เป็นลางไม่ดีจะสำเร็จครึ่งหนึ่งและเหลืออีกครึ่งหนึ่งห้อยอยู่ มีความรู้สึกที่จะหลบหนีอยู่บ้าง แต่โลกมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และในขณะที่คุณสามารถเดินหนีจากความรุนแรงบางอย่างได้ ก็มีแนวโน้มว่าจะรออยู่ข้างหน้ามากกว่า
Eartheater ไม่ได้สร้างสมดุลระหว่างแรงกระตุ้นของประเภทและวิธีการเชิงโคลงสั้นและเชิงเปรียบเทียบเสมอไป มีฉากต่อสู้ในตอนท้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดูไม่ดีและไม่เหมาะสม และตลอดทั้งเล่มมีการใช้ถ้อยคำและตัวเลือกคำแปลกๆ ที่อาจมีปัญหากับการแปลโดย Julia Sanches ตัวอย่างเช่น ผู้บรรยายหมายถึงคนที่เธอไม่ชอบเป็นแอก ดูเหมือนคำนี้น่าจะหมายถึงการกระตุก แต่ก็ไม่ได้มีความหมายหรือเสียงสะท้อนในภาษาอังกฤษมากนัก ไม่ชัดเจนหากไม่ได้แปลจากคำสแลงดั้งเดิมหรือแปลแปลก ๆ แต่ไม่ว่าวิธีใดก็ดูเหมือนจะไม่เป็นทางเลือกที่ประสบความสำเร็จ
แต่การละทิ้งความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าว Eartheater เป็นนวนิยายเล็ก ๆ ที่น่าเศร้าและแปลกประหลาดเกี่ยวกับความบอบช้ำและค่าใช้จ่ายของความทุกข์ทรมานและพูดถึงความรุนแรง ในมือของเรเยส ดอกไม้นวนิยายที่กำลังใกล้เข้ามานี้เพื่อการทำสมาธิถึงความตาย และโลกที่เด็กทุกคนจะกินในที่สุด
