ฮอร์นและนิวยอร์กซิตี้ เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ เป็นภาพยนตร์ที่กล้าหาญและมีเกียรติ สร้างขึ้นอย่างสวยงามและแสดงออกมาอย่างละเอียดอ่อน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเด็กที่ชื่อโธมัส ฮอร์น ในบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขา ผู้ซึ่งขโมยภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแท้จริงจากคนอื่นๆ) มันถูกกำกับอย่างพิถีพิถัน มันถูกถ่ายภาพอย่างหรูหราด้วยคุณภาพของทิวทัศน์ในฝันที่ทำให้นิวยอร์กดูเหมือนจิตรกรรมฝาผนังในพิพิธภัณฑ์ ก็ยังเป็นอนิจจัง
ทุกพรสวรรค์ที่เกี่ยวข้องกับความพยายามนี้ถือเป็นอันดับหนึ่ง จากหนังสือขายดีประจำปี 2548 โดย Jonathan Safran Foer มีบทภาพยนตร์โดย Eric Roth ( ฟอเรสท์กัมพ์). นักแสดงเป็นแบบอย่าง ทิศทางคือ Stephen Daldry ( บิลลี่ เอลเลียต ). คริส เมนเกส ( ทุ่งสังหาร ) อยู่หลังกล้องและดนตรีโดย Alexandre Desplat ( พระราชดำรัสของพระราชา ). คุณภาพของคำประทับอยู่บนทุกเฟรม และในขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินไป คุณภาพของคำนั้นก็อยู่เหนือบรรทัดฐานอย่างแน่นอน นอกจากนี้ เรื่องราวยังเป็นการผสมผสานระหว่างความหวังและความสิ้นหวังเกี่ยวกับชีวิตที่กระจัดกระจายหลังเหตุการณ์ 9/11 แล้วภาพนี้มีอะไรผิดปกติ? หรือมีอะไรผิดปกติกับฉัน? มีคนบอกให้เข้าไปเอากล่องคลีเน็กซ์มา แต่ไม่มีใครรอบตัวฉันสะอื้นไห้ มันเป็นเวลาสองชั่วโมง 10 นาที ฉันคอยดูนาฬิกาอยู่เสมอ ชื่นชมผลงานดี ๆ ของคนดี ๆ มากมาย แต่เห็นได้ชัดว่าฉันพบบางสิ่งเกี่ยวกับ เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ ทำงานหนักและยุ่งเหยิง และมันไม่ใช่แค่ชื่อเรื่องเท่านั้น
นี่คือโครงเรื่องในเปลือกถั่วลิสง เด็กชายวัย 11 ขวบผู้ฉลาดหลักแหลมชื่อ Oskar Schell (มิสเตอร์ฮอร์นหนุ่มที่โดดเด่นซึ่งถูกค้นพบว่าทำให้โลกตะลึงในรายการทีวีที่น่าติดตาม อันตราย) ได้ยินเสียงพ่ออันเป็นที่รัก (ทอม แฮงค์) เป็นครั้งสุดท้ายทางโทรศัพท์จาก World Trade Center ในเช้าวันที่ 11 กันยายน โลกของ Oskar กลับหัวกลับหางตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ลินดา (แซนดรา บูลล็อค) แม่ของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง ไม่สามารถรักษาลูกชายของเธอได้ตามต้องการ หนึ่งปีหลังจากความสยดสยองที่เปลี่ยนชีวิตนี้ แจกันหล่นลงมาจากตู้เสื้อผ้าของพ่อและแตกเป็นเสี่ยงๆ เผยให้เห็นกุญแจลึกลับในซองเล็กๆ ที่มีคำว่า Black ติดอยู่ มันต้องเป็นสัญญาณ ส่วนที่เหลือของหนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาของเขาทั่วเมืองนิวยอร์กเพื่อค้นหากุญแจที่เข้ากับกุญแจและอาจเป็นความลับที่จะไขอนาคตได้ ดังนั้น ด้วยความช่วยเหลือของสมุดโทรศัพท์ที่ทำลายล้างสำหรับห้าเขตของเมือง ออสการ์จึงตั้งเป้าหมายที่จะกดกริ่งประตูของคน 472 คนที่ชื่อแบล็ก ติดอาวุธด้วยกล้องส่องทางไกล หน้ากากป้องกันแก๊สพิษของอิสราเอล กล้องโบราณ โทรศัพท์มือถือ และกลอง เต้นเพื่อระงับประสาทของเขา เนื่องจากระบบขนส่งสาธารณะทำให้เขาประหม่าและเขากลัวสะพาน เขาจึงเดินไปที่บรูคลินเพื่อเริ่มภารกิจ นี่คือเด็กที่พูดจาฉะฉาน ขี้เล่น และแก่แดดมาก บาดเจ็บทางจิตใจและอ่อนไหวง่ายที่จะตื่นตระหนก ในภารกิจเพื่อค้นหาและสอบปากคำคน 472 คนในเขาวงกตในนิวยอร์ก ซึ่งในชีวิตจริงจะใช้เวลาประมาณ 472 ปี ความจริงที่ว่าการค้นหาสิ้นสุดลงในเวลาเพียงสองชั่วโมงของหน้าจอเป็นอีกปริศนาหนึ่ง และโดยส่วนใหญ่แล้ว การผจญภัยก็น่าสนใจพอๆ กับที่มันน่ากลัว
จากนั้นภายใต้การวิเคราะห์อย่างใกล้ชิด คำถามเริ่มที่จะจู้จี้ คนใบ้ที่แปลกประหลาด (Max von Sydow) ที่มีคำว่าใช่และไม่ใช่ทั้งที่เขียน สัก หรือทำเครื่องหมายบนฝ่ามือของเขา กลายเป็นเพื่อนร่วมเดินทางของ Oskar ตลอดถนนหลายร้อยไมล์ที่คดเคี้ยวจากแมนฮัตตันไปยังบรองซ์ เขาย่อการเดินทาง (และภาพยนตร์) โดยการขึ้นรถไฟใต้ดิน การกระทำนี้ผสมผสานกับความทรงจำในช่วงเวลาพิเศษที่ออสการ์ใช้เวลากับพ่อของเขา (ทำให้นายแฮงค์สเป็นมากกว่าแค่การเดิน) และความอดทนและความรู้ที่เขาเรียนรู้จากความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดและซับซ้อนซึ่งเด็ก ๆ วางแผนเพื่อติดตามคนผิวดำทุกคนในเขตมหานครนั้นไม่น่าเชื่อมากขึ้นทุกนาที เขาไม่เคยไปโรงเรียน แม่ของเขาไม่เคยไปทำงาน คุณยายของเขา (โซอี้ คาลด์เวลล์ ในจี้ที่ประกอบด้วยบทสนทนาไม่เกินสิบบรรทัดในสำเนียงเยอรมันปลอม) หายตัวไปจากชีวิตพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แบบฝึกหัดวรรณกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีบนกระดาษ แต่ฉันเกรงว่ามันจะไม่เพิ่มอะไรที่น่าเชื่อสำหรับฉันบนหน้าจอ
ดูเหมือนว่าเสียเวลาในการอธิบายวิธีที่เรื่องราวล้มเหลวในการทำงานทั้งหมด หรือการกระทำในแต่ละวัน (โดยเฉพาะความท้าทายทางภูมิศาสตร์) ของเด็กชาย (และที่ปรากฎว่าแม่ของเขา!) พิสูจน์ได้ว่าเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ เพราะใน ภาพยนตร์ที่กลั่นกรองความบอบช้ำทางอารมณ์ที่หลากหลายและทำลายล้างของเหตุการณ์ 9/11 ทำให้มองข้ามข้อบกพร่องได้ง่าย เด็กถือหนังและอยู่ในทุกฉาก มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่และเขาแสดงมันออกมาอย่างกล้าหาญในบทบาทที่เรียกร้องซึ่งต้องการเด็กหนุ่มที่สดใสซึ่งมีส่วนร่วมอย่างมากในช่วงเวลานั้น อ่านบันทึกย่อเป็นที่น่าสังเกตว่านายฮอร์นดูเหมือนเกิดมาเพื่อเล่นออสการ์ เขาเป็นคนมหัศจรรย์ที่เก่งในคาราเต้ เทนนิส และเปียโน และพูดภาษาโครเอเชียและจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว เขาไม่เคยแสดงในภาพยนตร์มาก่อน แต่ฉันสงสัยว่าความสามารถเหล่านั้นจำเป็น นำไปใช้ หรือแม้แต่เข้าใจในฮอลลีวูดหรือไม่ ถึงกระนั้นเขาทำให้หนังเรื่องนี้คุ้มค่ากับความพยายาม บางทีหลุมในโครงเรื่องที่ต้องการความกระจ่างอาจเป็นความผิดของหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่าน แต่ เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อวิธีที่ดูเหมือนสัมผัสผู้อื่น แน่นอนว่าไม่ใช่หนังที่แย่ แต่เป็นหนังที่น่าผิดหวัง มันพยายามจะทำลายหัวใจของคุณ แต่มันแข็งเกินไปและแห้งเกินไปสำหรับตัวมันเอง บางทีถ้ามันหลอกหลอนฉันน้อยลง มันก็จะทำให้ฉันหวั่นไหวมากขึ้น
rereed@observer.com
เสียงดังมากและปิดอย่างเหลือเชื่อ
เวลาวิ่ง 130 นาที
เขียนโดย Eric Roth และ Jonathan Safran Foer
กำกับการแสดงโดย Stephen Daldry
นำแสดงโดย Thomas Horn, Tom Hanks และ Sandra Bullock Han
2.5 / 4
ปกติ 0 เท็จ เท็จ เท็จ MicrosoftInternetExplorer4
เสียงดังมากและปิดอย่างเหลือเชื่อ
เวลาวิ่ง130 นาที
เขียนโดยEric Roth และ Jonathan Safran Foer
กำกับโดยStephen Daldry
นำแสดงโดยThomas Horn, Tom Hanks และ Sandra Bullock
เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ เป็นตัวหนาและภาพยนตร์เฉลิมพระเกียรติสร้างขึ้นอย่างสวยงามและแสดงออกมาอย่างละเอียดอ่อน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเด็กที่ชื่อโธมัส ฮอร์น ในบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขา ผู้ซึ่งขโมยหนังเรื่องนี้ไปจากคนอื่นๆ) มันถูกกำกับอย่างพิถีพิถัน มันถูกถ่ายภาพอย่างหรูหราด้วยคุณภาพของทิวทัศน์ในฝันที่ทำให้นิวยอร์กดูเหมือนจิตรกรรมฝาผนังในพิพิธภัณฑ์ ก็ยังเป็นอนิจจัง
ทุกพรสวรรค์ที่เกี่ยวข้องกับความพยายามนี้ถือเป็นอันดับหนึ่ง จากหนังสือขายดีประจำปี 2548 โดย Jonathan Safran Foer มีบทภาพยนตร์โดย Eric Roth ( ฟอเรสท์กัมพ์). นักแสดงเป็นแบบอย่าง ทิศทางคือ Stephen Daldry ( บิลลี่ เอลเลียต ). คริส เมนเกส ( ทุ่งสังหาร ) อยู่หลังกล้องและดนตรีโดย Alexandre Desplat ( พระราชดำรัสของพระราชา ). คุณภาพของคำประทับอยู่บนทุกเฟรม และในขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินไป คุณภาพของคำนั้นก็อยู่เหนือบรรทัดฐานอย่างแน่นอน นอกจากนี้ เรื่องราวยังเป็นการผสมผสานระหว่างความหวังและความสิ้นหวังเกี่ยวกับชีวิตที่กระจัดกระจายหลังเหตุการณ์ 9/11 แล้วภาพนี้มีอะไรผิดปกติ? หรือมีอะไรผิดปกติกับฉัน? มีคนบอกให้เข้าไปเอากล่องคลีเน็กซ์มา แต่ไม่มีใครรอบตัวฉันสะอื้นไห้ มันเป็นเวลาสองชั่วโมง 10 นาที ฉันคอยดูนาฬิกาอยู่เสมอ ชื่นชมผลงานดี ๆ ของคนดี ๆ มากมาย แต่เห็นได้ชัดว่าฉันพบบางสิ่งเกี่ยวกับ เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ ทำงานหนักและยุ่งเหยิง และมันไม่ใช่แค่ชื่อเรื่องเท่านั้น
นี่คือโครงเรื่องในเปลือกถั่วลิสง เด็กชายวัย 11 ขวบผู้ฉลาดหลักแหลมชื่อ Oskar Schell (มิสเตอร์ฮอร์นหนุ่มที่โดดเด่นซึ่งถูกค้นพบว่าทำให้โลกตะลึงในรายการทีวีที่น่าติดตาม อันตราย) ได้ยินเสียงพ่ออันเป็นที่รัก (ทอม แฮงค์) เป็นครั้งสุดท้ายทางโทรศัพท์จาก World Trade Center ในเช้าวันที่ 11 กันยายน โลกของ Oskar กลับหัวกลับหางตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ลินดา (แซนดรา บูลล็อค) แม่ของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง ไม่สามารถรักษาลูกชายของเธอได้ตามต้องการ หนึ่งปีหลังจากความสยองขวัญที่เปลี่ยนชีวิตนี้ แจกันหล่นลงมาจากตู้เสื้อผ้าของพ่อและแตกเป็นเสี่ยงๆ เผยให้เห็นกุญแจลึกลับในซองเล็กๆ ที่มีคำว่า Black ติดอยู่ มันต้องเป็นสัญญาณ ส่วนที่เหลือของหนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาของเขาทั่วเมืองนิวยอร์กเพื่อค้นหากุญแจที่เข้ากับกุญแจและอาจเป็นความลับที่จะไขอนาคตได้ ดังนั้น ด้วยความช่วยเหลือของสมุดโทรศัพท์ที่ทำลายล้างสำหรับห้าเขตของเมือง ออสการ์จึงตั้งเป้าหมายที่จะกดกริ่งประตูของคน 472 คนที่ชื่อแบล็ก ติดอาวุธด้วยกล้องส่องทางไกล หน้ากากป้องกันแก๊สพิษของอิสราเอล กล้องโบราณ โทรศัพท์มือถือ และกลอง เต้นเพื่อระงับประสาทของเขา เนื่องจากระบบขนส่งสาธารณะทำให้เขาประหม่าและเขากลัวสะพาน เขาจึงเดินไปที่บรูคลินเพื่อเริ่มภารกิจ นี่คือเด็กที่พูดจาฉะฉาน ขี้เล่น และแก่แดดมาก บาดเจ็บทางจิตใจและอ่อนไหวง่ายที่จะตื่นตระหนก ในภารกิจเพื่อค้นหาและสอบปากคำคน 472 คนในเขาวงกตในนิวยอร์ก ซึ่งในชีวิตจริงจะใช้เวลาประมาณ 472 ปี ความจริงที่ว่าการค้นหาสิ้นสุดลงในเวลาเพียงสองชั่วโมงของหน้าจอเป็นอีกปริศนาหนึ่ง และโดยส่วนใหญ่แล้ว การผจญภัยก็น่าสนใจพอๆ กับที่มันน่ากลัว
จากนั้นภายใต้การวิเคราะห์อย่างใกล้ชิด คำถามเริ่มที่จะจู้จี้ คนใบ้ที่แปลกประหลาด (Max von Sydow) ที่มีคำว่าใช่และไม่ใช่ทั้งที่เขียน สัก หรือทำเครื่องหมายบนฝ่ามือของเขา กลายเป็นเพื่อนร่วมเดินทางของ Oskar ตลอดถนนหลายร้อยไมล์ที่คดเคี้ยวจากแมนฮัตตันไปยังบรองซ์ เขาย่อการเดินทาง (และภาพยนตร์) โดยการขึ้นรถไฟใต้ดิน การกระทำนั้นผสมผสานกับความทรงจำในช่วงเวลาพิเศษที่ออสการ์ใช้เวลากับพ่อของเขา (ทำให้นายแฮงค์สเป็นมากกว่าแค่การเดิน) และความอดทนและความรู้ที่เขาเรียนรู้จากสิ่งพิเศษของพวกเขาความสัมพันธ์ กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดและซับซ้อนซึ่งเด็ก ๆ วางแผนเพื่อติดตามคนผิวดำทุกคนในเขตมหานครนั้นไม่น่าเชื่อมากขึ้นทุกนาที เขาไม่เคยไปโรงเรียน แม่ของเขาไม่เคยไปทำงาน คุณยายของเขา (โซอี้ คาลด์เวลล์ ในจี้ที่ประกอบด้วยบทสนทนาไม่เกินสิบบรรทัดในสำเนียงเยอรมันปลอม) หายตัวไปจากชีวิตพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แบบฝึกหัดวรรณกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีบนกระดาษ แต่ฉันเกรงว่ามันจะไม่เพิ่มอะไรที่น่าเชื่อสำหรับฉันบนหน้าจอ
ดูเหมือนว่าเสียเวลาในการอธิบายวิธีที่เรื่องราวล้มเหลวในการทำงานทั้งหมด หรือการกระทำในแต่ละวัน (โดยเฉพาะความท้าทายทางภูมิศาสตร์) ของเด็กชาย (และที่ปรากฎว่าแม่ของเขา!) พิสูจน์ได้ว่าเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ เพราะใน ภาพยนตร์ที่กลั่นกรองความบอบช้ำทางอารมณ์ที่หลากหลายและทำลายล้างของเหตุการณ์ 9/11 ทำให้มองข้ามข้อบกพร่องได้ง่าย เด็กถือหนังและอยู่ในทุกฉาก มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่และเขาแสดงมันออกมาอย่างกล้าหาญในบทบาทที่เรียกร้องซึ่งต้องการเด็กหนุ่มที่สดใสซึ่งมีส่วนร่วมอย่างมากในช่วงเวลานั้น อ่านบันทึกย่อเป็นที่น่าสังเกตว่านายฮอร์นดูเหมือนเกิดมาเพื่อเล่นออสการ์ เขาเป็นคนมหัศจรรย์ที่เก่งในคาราเต้ เทนนิส และเปียโน และพูดภาษาโครเอเชียและจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว เขาไม่เคยแสดงในภาพยนตร์มาก่อน แต่ฉันสงสัยว่าความสามารถเหล่านั้นจำเป็น นำไปใช้ หรือแม้แต่เข้าใจในฮอลลีวูดหรือไม่ ถึงกระนั้นเขาทำให้หนังเรื่องนี้คุ้มค่ากับความพยายาม บางทีหลุมในโครงเรื่องที่ต้องการความกระจ่างอาจเป็นความผิดของหนังสือที่ฉันไม่เคยอ่าน แต่ เสียงดังมากและใกล้อย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อวิธีที่ดูเหมือนสัมผัสผู้อื่น แน่นอนว่าไม่ใช่หนังที่แย่ แต่เป็นหนังที่น่าผิดหวัง มันพยายามจะทำลายหัวใจของคุณ แต่มันแข็งเกินไปและแห้งเกินไปสำหรับตัวมันเอง บางทีถ้ามันหลอกหลอนฉันน้อยลง มันก็จะทำให้ฉันหวั่นไหวมากขึ้น
rereed@observer.com
