ความหายนะผ่านเลนส์ของเด็ก

ในภาพยนตร์ เช่นเดียวกับในชีวิต ไม่มีอะไรให้บาดใจหรือเจ็บปวดที่จะสังเกตมากไปกว่าเด็กที่อยู่ในภยันตราย ในช่วงเวลาที่คนจำนวนมากไม่ได้เข้าไปใกล้ภาพยนตร์เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มันค่อนข้างกล้าที่จะสร้างเรื่องใหม่ (มีสามเรื่องออกมาก่อนวันคริสต์มาส) เด็กชายในชุดนอนลายทาง แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อารยธรรมผ่านสายตาของเด็ก ๆ ซึ่งทำให้เสี่ยงเป็นสองเท่า ดูมันค่าใช้จ่ายทั้งหมด มันทั้งวิเศษและทำลายล้าง

กำกับการแสดงโดย มาร์ค เฮอร์แมน ( เสียงเล็ก ) และดัดแปลงมาจากนวนิยายขายดีของนักเขียนชาวไอริช จอห์น บอยน์ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพที่อกหักจากลูกชายของผู้บังคับบัญชาค่ายกักกัน SS และชาวยิวหนุ่มที่ถูกคุมขังหลังลวดหนามของค่ายเอง ตั้งอยู่ในความไร้เดียงสาในแง่ดีในวัยเด็ก ก่อนความมืดมิดของเหตุผล เล่าถึงเด็ก 8 ขวบที่ได้รับการยกเว้น ชื่อบรูโน ที่ลืมไปว่าเมฆพายุที่รวมตัวกันอยู่เหนือบ้านของครอบครัวที่ดูแลไว้อย่างสวยงาม ด้านนอก ฉากรถบรรทุกที่ขับผ่านซึ่งลากผู้ถูกยึดทรัพย์ออกไปตามถนนที่ปูด้วยหินของกรุงเบอร์ลิน เคลื่อนผ่านแนวความคิดของเขาเหมือนกับการเคลื่อนไหวในภาพยนตร์แอคชั่น แต่สิ่งต่าง ๆ กำลังจะบดบังภวังค์ความพึงพอใจของเขาเมื่อพ่อของบรูโน่ซึ่งเป็นทหารอาชีพที่น่านับถือซึ่งมีค่าอย่างยิ่งต่อ Reich (เล่นอย่างใจเย็นด้วยการควบคุมอย่างใจเย็นโดย David Thewlis) ได้รับการเลื่อนตำแหน่งและมอบหมายงานใหม่ที่เป็นความลับสุดยอด สถานที่ที่ชื่อ Auschwitz ฟังดูแปลกๆ เกรเทล พี่สาวของบรูโนปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว เติบโตเร็วกว่าตุ๊กตา และพัฒนาความสนใจของวัยรุ่นต่อเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ที่เย็นชา หล่อเหลา และขี้ขลาดของพ่อเธอ แต่เรียนที่บ้านโดยครูสอนพิเศษส่วนตัวที่ไม่มีเพื่อนวัยเดียวกับเขาเล่นด้วย บรูโน่เริ่มเหงาและเบื่อ กลัวสุนัขตำรวจที่ลาดตระเวนอยู่ในบ้าน ทึ่งกับวิวจากหน้าต่างห้องนอนของฟาร์มที่ดูแปลกตา อีกฟากหนึ่งของป่าและชาวนาแปลก ๆ ที่อาศัยอยู่หลังรั้ว ทุกคนแต่งตัวเหมือนกันในสิ่งที่เด็กเข้าใจผิดว่าใส่ชุดนอนลายขาดๆ พ่อของบรูโน่ปฏิเสธที่จะให้คำปฏิญาณว่าจะอธิบายธรรมชาติของสิ่งที่เกิดขึ้นในค่ายต้องห้ามนั้น และแม่ผู้เป็นที่รักของบรูโน่แต่ไม่รู้เรื่องการเมือง (อีกหนึ่งบทบาทที่หลากหลายสำหรับนักแสดงสาว เวรา ฟาร์มิกา) โดยเชื่อว่าเป็นฟาร์มแรงงานที่เต็มไปด้วยแรงงานชั้นต่ำ เตือนลูกชายของเธอให้อยู่ห่างๆ และห้ามไม่ให้เขาเล่นในสวนหลังบ้าน ซึ่งเป็นที่ที่ชาวนาชราคนหนึ่งชื่อพาเวลทำงานเป็นชาวสวนและคนช่วยในครัว โดยสวมชุดนอนลายทางสกปรกตัวเดียวกันอยู่ใต้ผ้ากันเปื้อน ไร้ซึ่งกลิ่นเหม็นจากปล่องไฟตามท้องถนน ถูกรบกวนด้วยความรักชาติที่เพิ่งค้นพบของน้องสาวของเขาซึ่งย้ายเธอไปที่ห้องของเธอด้วยเครื่องหมายสวัสติกะของนาซี และมีปัญหากับบทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ที่ได้ยินในบ้านว่าพาเวลผู้ใจดีเป็นชาวยิวที่สกปรก ในที่สุดบรูโน่ก็ปล่อยให้ความอยากรู้อยากเห็นในวัยเยาว์ของเขาได้ประโยชน์สูงสุดจากตัวเขา และความรู้สึกในการผจญภัยของเขานำเขาไปสู่ขอบค่ายที่เยือกเย็น หลังลวดหนาม เขาเห็นเด็กผู้ชายอายุเท่าเขา มีรอยฟกช้ำและตาเปล่าด้วยหัวโกน หิวโหยและซุกตัวอยู่กับรถสาลี่เล็กๆ ของเขาที่เต็มไปด้วยหินหนัก ซ่อนตัวจากผู้ใหญ่ที่อยู่ด้านหลัง เด็กไม่รู้เรื่องข้อห้ามทางสังคมและความแตกต่างทางชนชั้น พวกเขามีความสุขที่ได้พูดคุยและเล่นเกมและแบ่งปันความรู้สึกของพวกเขา ดังนั้นบรูโนและเด็กชายที่ชื่อชมูเอลจึงสงบศึกอย่างไม่สบายใจแต่ไม่ตัดสิน บรูโน่นำอาหารมาให้เขา และชมูเอลลืมตาดูวิธีชั่วร้ายของผู้ใหญ่ พวกเขาผูกพันด้วยมิตรภาพ แต่ความภักดีของพวกเขาได้รับการทดสอบเมื่อ Schmuel ได้รับคัดเลือกให้ขัดเงินในบ้านของบรูโน่ บรูโน่ให้เค้กที่แม่เพิ่งอบให้ นาซีกล่าวหาชมูเอลว่าขโมย และเพื่อนของเขาปฏิเสธว่าไม่เคยเห็นเขามาก่อน การทรยศของยูดาสเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับที่แม่ของบรูโนค้นพบแหล่งที่มาที่แท้จริงของควันขับไล่จากปล่องไฟและลักษณะที่แท้จริงของหน้าที่ของสามีของเธอ ยิ่งแม่ของเขาจมดิ่งลงสู่ภาวะซึมเศร้าจากความไร้เดียงสาของเธอเองและความน่าสะพรึงกลัวรอบตัวเธอ ความผิดและความสำนึกผิดของบรูโน่ยิ่งดึงเขาไปสู่ชะตากรรมของชมูเอล เพื่อนตัวน้อยของเขา เมื่อบรูโน่แต่งตัวในชุดเครื่องแบบเดียวกัน ขุดค้นทางใต้ลวดหนามและไปกับเพื่อนในตอนบ่าย โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นนั้นน่าตกใจและหลีกเลี่ยงไม่ได้ การเปิดเผยมากขึ้นจะทำให้จุดไคลแม็กซ์เสียไป แต่อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ คุณสามารถเตรียมรับมือกับผลกระทบในวงกว้างได้

หนึ่งในความเศร้าอย่างไม่ต้องสงสัยภาพยนตร์ที่เคยทำ เด็กชายในชุดนอนลายทาง ทิ้งให้ฉันหวั่นไหวอย่างสุดซึ้ง เนื่องจากเป็นมุมมองของเด็กเกี่ยวกับเหตุการณ์ร้ายแรงในโลกที่ล้อมรอบด้วยมุมมองที่เปิดกว้างของความไร้เดียงสาและความเปราะบาง จึงดูเหมือนง่ายเกินไปในบางครั้ง แต่นั่นคือเสน่ห์ของมัน และเสิร์ฟอย่างสวยงามโดยนักแสดงที่เป็นแบบอย่าง คุณทิวลิสเป็นคนผิวเผินและวาววับราวกับเป็นแม่ทัพถ่มน้ำลายและขัดเกลา ซึ่งหน้าที่ครอบงำชีวิตของเขาจนมนุษย์ของเขาในฐานะพ่อถูกค้นพบสายเกินไป คุณฟาร์มิกาในฐานะแม่ที่ทำอะไรไม่ถูกซึ่งถูกคุกคามจากยุคสมัยที่โหดร้ายนั้นช่างน่าอัศจรรย์ ริชาร์ด จอห์นสันและชีล่า แฮนค็อกสมบูรณ์แบบในฐานะปู่ย่าตายายที่สัมผัสได้ถึงความน่ากลัวที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วเกินไปและจ่ายราคาอันแสนแพงสำหรับภูมิปัญญาของพวกเขา แต่มันคือลูกสองคน - เอซ่า บัตเตอร์ฟิลด์ ตาสีฟ้า (น่าจดจำมากใน บุตรแห่งแรมโบว์ ) รับบทเป็นบรูโน่และแจ็ค สแคนลอนผู้มาใหม่ในบทชมูเอลผู้ถูกทรมาน ผู้ค้นพบศักดิ์ศรีที่จะขจัดเปลือกที่เป็นพิษและเนื้อออกจากหัวใจภายใน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ไพรเมอร์เกี่ยวกับความหายนะ มันไม่ได้อาศัยอยู่บน หุ่นกระบอกใหญ่ แง่มุมต่างๆ ของค่ายเอาชวิทซ์ ทั้งยังทำให้ตอนจบมีความสุขและรู้สึกดีอีกด้วย มันบอกเล่าเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือนในแง่ของความเป็นมนุษย์ เช่นเดียวกับหนังสือเรียนสำหรับนักเรียนชั้นประถมต้น คงจะเป็นเรื่องน่าขำที่จะบ่นเกี่ยวกับความพยายามอย่างมีเกียรติเช่นนี้ แต่ฉันคิดว่ามันอาจได้รับการกระทำที่ทรงพลังเป็นสองเท่าโดยชาวเยอรมันแทนที่จะเป็นชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน ยังไงก็ตาม มันคงขายยากกว่านี้อีก และอยากให้คนดูเยอะๆ เด็กชายในชุดนอนลายทาง อย่างมนุษย์ปุถุชน

rereed@observer.com