เบ็ตตี้ ฟรีดาน. ปัญหาฝังแน่นโดยไม่ได้พูดมานานหลายปีในจิตใจของผู้หญิงอเมริกัน เป็นการปลุกเร้าที่แปลกประหลาด ความรู้สึกไม่พอใจ ความปรารถนาที่ผู้หญิงต้องทนทุกข์ทรมานในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ในสหรัฐอเมริกา ภรรยาชานเมืองแต่ละคนดิ้นรนกับมันเพียงลำพัง ขณะที่เธอทำเตียง ซื้อของของชำ วัสดุผ้าคลุมที่เข้าชุดกัน กินแซนด์วิชเนยถั่วกับลูกๆ ของเธอ ลูกเสือและบราวนี่พร้อมคนขับ นอนข้างสามีของเธอในตอนกลางคืน—เธอไม่กล้าถามคำถามแม้แต่กับตัวเองแม้แต่น้อย—'นี่หรือ ทั้งหมด?'
นี่คือย่อหน้าเริ่มต้นของ ความลึกลับของผู้หญิง ( ว.ว. นอร์ตัน, 592 หน้า, $25.95 ) ซึ่ง Betty Friedan ผู้ล่วงลับไปแล้วได้ตีพิมพ์เมื่อ 50 ปีที่แล้วในเดือนนี้ เธอเขียนว่าความลึกลับของผู้หญิงกล่าวว่าคุณค่าสูงสุดและความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียวสำหรับผู้หญิงคือการเติมเต็มความเป็นผู้หญิงของตัวเอง นี่คือสิ่งที่ Friedan เถียงกัน สิ่งที่ทำให้ผู้หญิงรุ่นหนึ่งมีการศึกษาอยู่ที่บ้าน เลี้ยงลูกในแถบชานเมือง ทำความสะอาดบ้านอย่างไม่รู้จบ สงบสติอารมณ์ด้วยเครื่องใช้ในครัวใหม่ แอลกอฮอล์ และกิจการต่างๆ เพื่อกำจัดความหวาดกลัวที่มีอยู่ ฟรีแดนเผยแพร่โดยนักจิตวิทยา นักสังคมวิทยา นักโฆษณา บรรณาธิการนิตยสาร ผู้นำทางศาสนา และประธานวิทยาลัย และหากเชื่อว่าการสัมภาษณ์ของเธอกับผู้หญิงก็เป็นเรื่องที่แพร่หลายและทำให้หายใจไม่ออก ลุกขึ้นและโยนมันทิ้งไป Friedan กล่าว ไปทำงานและเลิกมองว่าวิทยาลัยเป็นตลาดการแต่งงาน
เราก็ทำ ฟรีดานและการเคลื่อนไหวของสตรีในยุค 60 และ 70 ช่วยสร้างโลกที่ผู้หญิงมองว่าอาชีพที่สมบูรณ์เป็นสิทธิที่ไม่อาจโอนได้ ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงควรดูน่าตื่นเต้นและแปลกตาอย่างโล่งใจ มันไม่ใช่. แต่มันน่าเบื่ออย่างน่าประหลาดใจในจุดต่างๆ—มีหลายช่วงเวลาที่คุณสามารถเห็นนักเขียนนิตยสารผู้หญิงใน Friedan มอบตัวเองให้กับการตักเตือนที่หายใจไม่ออกและปรักปรำอย่างน่าประหลาดใจ มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฟรีดานต่อต้านการรักร่วมเพศที่แพร่กระจายราวกับหมอกควันที่มืดครึ้มทั่วฉากในอเมริกา ฟรีดานถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ระมัดระวังเท่านักวิจัย หรือเป็นนักเล่าเรื่องที่ซื่อสัตย์ หรือไม่ก็เป็นนักสิทธิพลเมืองอย่างที่เธอควรจะเป็น แต่บางทีการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ค่อนข้างไม่ตรงประเด็น มีข้อความมากมายที่ หากคุณไม่ทราบที่มาของข้อความเหล่านั้น อาจเข้าใจผิดว่าเป็นประโยคที่เขียนขึ้นในการตัดสินในยุคปัจจุบัน
นี่เป็นหนึ่งในหน้าแรกของหนังสือ: ผู้เชี่ยวชาญบอก [ผู้หญิง] วิธีจับผู้ชายและรักษาเขา วิธีให้นมลูกและจัดการการฝึกเข้าห้องน้ำ วิธีรับมือกับการแข่งขันระหว่างพี่น้อง … วิธีซื้อเครื่องล้างจาน อบขนมปัง ทำอาหาร หอยทากรสเลิศและสร้างสระว่ายน้ำด้วยมือของคุณเอง …
