Jane Powell ในเรื่อง Aging, Acting และ MGM

ในสมัยก่อนที่แสนดี เจน พาวเวลล์ผู้มีดวงตาสีฟ้าผู้ร่าเริงสร้างละครเพลงเรื่องน้ำอัดลมที่เอ็มจีเอ็มมากพอที่จะทำให้ตัวเองมีอาการเมาค้างจากมิลค์เชคตลอดชีวิต ตอนนี้ในวัย 71 เธอชอบแชมเปญมากกว่า แต่บางสิ่งบางอย่างไม่เคยเปลี่ยน. เธอไม่ได้ปรากฏตัวบนหน้าจอเป็นเวลา 42 ปีแล้ว แต่สาวข้างบ้านถึงเหมืองทองคำยังคงสดเหมือนดอกพีช หนัก 99 ปอนด์ และสวมขนาด 2 ที่เธอสวมในนั้นตลอดไป เหตุการณ์สำคัญในวัยรุ่นเมื่อแนนซี่ไปริโอ เรื่องนี้จะต้องช็อคสำหรับผู้ชมที่ค้นพบการแสดงบนเวทีของเธอใน Avow ซึ่งเป็นบทละครใหม่ล่าสุดของ Bill C. Davis ผู้เขียนเรื่อง Mass Appeal ที่ New Century Theatre นอก Union Square เจนรับบทเป็นแม่ชาวคาทอลิกที่งุนงง ฉลาดหลักแหลม และเคร่งศาสนาของลูกชายเกย์ที่ต้องการแต่งงานกับคนรักของเขาในพิธีทางศาสนาที่เป็นทางการ และลูกสาวที่ตั้งครรภ์และยังไม่แต่งงานซึ่งหลงรักนักบวช มันไม่ใช่ A Date with Judy

ไม่มีใครแปลกใจที่พบว่าเจน พาวเวลล์มารับบทนี้มากไปกว่าตัวเจน พาวเวลล์ ที่รัก ฉันไม่ได้ทำเพื่อผลประโยชน์ ฉันขึ้นรถบัสไปทำงานทุกคืนเหมือนคนอื่นๆ เธอบอกเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ระหว่างพักจากการซ้อม ฉันไม่ได้ทำเพื่อเงินเช่นกัน ในด้านการเงิน ฉันไม่เคยต้องทำงานอีกเลยตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันทำมันเพราะมันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้สร้างบทบาทของตัวเองบนเวที ฉันต้องการที่จะเติบโต คุณจะค้างถ้าคุณไม่ก้าวหน้าและเปลี่ยนแปลง ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงนึกถึงฉัน แต่ฉันชอบบทนี้มาก… ในละครเพลงวัยรุ่นของ MGM ฉันเคยแค่แต่งบทสนทนาของตัวเอง และบทก็แย่มากจนไม่มีใครรู้ถึงความแตกต่างเลย ละครเรื่องนี้หัวเราะแต่ประเด็นร่วมสมัย

นอกจากนี้ ฉันรู้สึกโล่งใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงทั้งหมด เพราะฉันไม่ต้องการเป็นดารา เมื่ออายุ 71 ปี คุณพาวเวลล์มีลูกชายคนหนึ่งอายุ 49 ปี ลูกสาวอายุ 48 ปี และลูกสาวอีกคนที่อายุ 45 ปี และแม่ของลูกวัย 7 ขวบ ฉันเป็นยายตัวเอง ถึงเวลาที่ฉันจะเริ่มเล่นในวัยของตัวเอง ความหรูหราของการเป็นนักแสดงตัวละครในที่สุดเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

ไม่ใช่ครั้งแรกของเธอที่งานโรดีโอ ในปี 1974 เธอเข้ามาแทนที่เด็บบี้ เรย์โนลด์ส อดีตนักแสดงร่วม MGM ในละครเพลงบรอดเวย์ ไอรีน มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว ผู้กำกับ Gower Champion ศิษย์เก่า MGM อีกคน ไม่เคยมาซ้อมเลย และ Debbie ไม่เคยเสนอความช่วยเหลือใดๆ จากเธอเลย เพียง 10 วันก่อนคืนเปิดตัวของเธอ เจนถูกทิ้งร้าง หวาดกลัว และบ้าคลั่ง มันเป็นช่วงเวลาที่เศร้ามากเพราะเราเคยเป็นเพื่อนกันเธอกล่าว เขาเพิ่งเดินออกไป โปรดิวเซอร์บอกว่าเขาไม่ได้คาดหวังให้ฉันอยู่ถึงเจ็ดสัปดาห์ ฉันกินเวลาเก้าเดือนและได้รับคำวิจารณ์ที่ดีกว่าเด็บบี้ จากนั้นฉันก็พามันไปที่ถนน หลังจากนั้น ฉันทำงานที่นี่บ้างเป็นบางโอกาส แต่ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับธุรกิจการแสดง และฉันก็ไปจัดลำดับความสำคัญอื่นๆ Avow ไม่ใช่การกลับมาเพราะฉันไม่เคยเกษียณอย่างเป็นทางการ แต่มันคือการเริ่มต้นใหม่

เธอยังคงดูเหมือนเด็กหน้าดอกเดซี่ที่ทำไก่ทอดและสลัดมันฝรั่งสำหรับเลย์เอาต์ใน Photoplay ในปี 1945 แต่ชีวิตส่วนตัวของเธอไม่ได้เป็นแค่ครีมพัฟเสมอไป เธอมีการแต่งงานที่ไม่ดีสี่ครั้ง ลูกชายที่มีปัญหาเรื่องยาเสพติด และปัญหาอาชีพที่ร้ายแรง แต่เธอไม่เคยมีอาการหดตัว และดูเหมือนเธอไม่เคยได้รับการปรับโฉมหน้าเลย ครอบครัวของเธอมีความสุขในตอนนี้ เธอเป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์โปร่งสบายที่ West End Avenue และบ้านในชนบทที่มีเสน่ห์ในคอนเนตทิคัต เงินของเธอถูกนำไปลงทุนอย่างดี และเธอยังคงมีนิสัยร่าเริงแจ่มใส

การแต่งงานครั้งที่ห้าของเธอกับอดีตดาราเด็กดิ๊ก มัวร์ ( Blonde Venus , 1932 กับมาร์ลีน ดีทริช) นั้นมาจากหนังสือของดิ๊กและเจน อันที่จริงมันเป็นหนังสือที่นำพวกเขามารวมกัน ดิ๊ก ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้บริหารฝ่ายประชาสัมพันธ์ กำลังค้นคว้าหนังสือเกี่ยวกับนักแสดงเด็กฮอลลีวูดของเมื่อวานชื่อ Twinkle, Twinkle, Little Star-แต่ไม่มีเซ็กส์หรือขึ้นรถ! Roddy McDowall เพื่อนของ Jane ได้นัดสัมภาษณ์ และ Dick อยู่ได้ 18 ปี ทั้งคู่ไม่ได้ดูหนังเก่าของพวกเขา พวกเขาไม่ใช่คนคลั่งไคล้ความคิดถึง เธอปฏิเสธที่จะปรากฏตัวบนเวทีในคอนเสิร์ตย้อนยุคที่ Carnegie Hall เพื่อเฉลิมฉลองให้กับดารา MGM เธอเรียกพวกเขาว่าการกระทำสุนัขและม้า มันเหมือนละครสัตว์ ดาราเก่าทำงานเหมือนสุนัข และโปรดิวเซอร์ก็ได้รับผลกำไรทั้งหมด เธอกล่าว แฟนๆ แสดงความอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถพูดหรือเดินได้โดยไม่ต้องใช้ไม้เท้าหรือไม่ และนับเส้นบนใบหน้าของพวกเขา มันเป็นการเอารัดเอาเปรียบชิ้นส่วนของอดีตที่ไม่มีอยู่อีกต่อไปและฉันรู้สึกเศร้า บางคนเป็นพวกชอบแสดงออก ไม่ใช่ฉัน. ฉันชอบคนเหล่านั้น แต่ฉันไม่เคยมีส่วนร่วมทางสังคมกับพวกเขาและจะไม่เป็นเช่นนั้น

ตอนนี้ร็อดดี้เพื่อนของเธอจากไปแล้ว เธอมีคนรู้จักไม่กี่คนตั้งแต่สมัยเอ็มจีเอ็ม Arlene Dahl เป็นเพื่อน June Allyson มาเยี่ยมเราที่คอนเนตทิคัต แต่ถึงแม้หนังทุกเรื่องที่ฉันสร้างร่วมกับเด็บบี้ ฉันก็ไม่เคยไปทานอาหารเย็นที่บ้านเธอเลย ฉันไม่เคยไปบ้านใครที่ฉันทำงานด้วย มีกลุ่ม A และกลุ่ม B ฉันอยู่ในกลุ่มเอฟ

หากเธอกำลังเหยียบย่ำเหล้าองุ่นที่เก็บองุ่นแห่งความโกรธเกรี้ยวเอาไว้ คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเธอไม่ได้รับสิทธิ์ เธอตีหน้าจอเมื่ออายุ 14 ขวบ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อ Suzanne Burce จากพอร์ตแลนด์ Ore. ซึ่งพ่อของเธอเปิดร้านโดนัท เธอเป็นนักร้องเสียงโซปราโนเด็กที่มีช่วงเสียงสองอ็อกเทฟสองอ็อกเทฟซึ่งชนะสัญญา MGM เมื่อเธอร้องเพลงอาเรียจากคาร์เมนให้กับนอร์มา เชียเรอร์ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอคือ Song of the Open Road ซึ่งเป็นชิ้นส่วนที่ดูจืดชืดซึ่งเธอเล่นเป็นดาราหนังสาวน้อยผู้มั่งคั่งที่หนีออกจากบ้านและเข้าร่วมกลุ่มคนเก็บมะเขือเทศที่เดินทางท่องเที่ยว ชื่อตัวละครของเธอคือ Jane Powell และมันติดอยู่ มีเพียงละอองดาวเท่านั้นที่ไม่ถูออก ผู้คนมักหลงใหลในสิ่งที่เรียกว่ายุคทองของละครเพลง แต่ก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น ทุกอย่างถูกเคลือบ ภาพยนตร์เหล่านั้นไม่ได้สะท้อนถึงความเป็นจริง เธอกล่าว ฉันอยู่ที่ MGM มา 11 ปีแล้ว และไม่มีใครยอมให้ฉันเล่นอะไรเลยนอกจากวัยรุ่น ฉันอายุ 25 ปีกับลูกของฉันเองและมันเริ่มไร้สาระ การประชาสัมพันธ์เป็นฟอง ทุกสิ่งที่คุณพูดถูกตรวจสอบ กับฉันพวกเขาไม่ต้องกังวล ฉันไม่เคยมีอะไรจะพูดเลย มันเป็นงานหนัก ฉันไม่มีเพื่อน ไม่มีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมกับคนในวัยเดียวกับฉัน และความโดดเดี่ยวนั้นยาก แต่ฉันต้องเลี้ยงดูครอบครัว ฉันจึงทำตามที่บอกและไม่มีทางเลือกอื่น

ฉันอยากไปวิทยาลัย แม่ของฉันพูดว่า 'ทำไม? คุณมีงานทำแล้ว!' ดังนั้นการศึกษาเพียงอย่างเดียวของฉันคือสามชั่วโมงต่อวันกับ Margaret O'Brien และ Elizabeth Taylor เธอจำได้ แต่เราไม่เคยเจอกันในคอมมิชชั่นหรือเม้าท์เม้าท์เลย ฉันไม่เคยไปปาร์ตี้ค้างคืนหรือเล่นเกมฟุตบอลหรือทำอะไรที่เพื่อนของฉันในพอร์ตแลนด์ทำ ถ้าฉันว่าง พวกเขาก็ส่งฉันไปนิวยอร์กเพื่อร้องเพลงหกรอบต่อวันที่โรงละคร Capitol และนั่นเป็นวันหยุดของฉัน ฉันทำเงินได้มากมาย แต่ฉันไม่เคยใช้มันเลย แม่เอาทุกอย่าง ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับมัน น่าจะซ่อนไว้ใต้ที่นอน หลังจากนั้นสามีคนแรกของฉันก็เอาทุกอย่างที่ฉันทำไปครึ่งหนึ่ง ทุกคนต้องการให้ฉันอายุน้อย ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องเพศจนกระทั่งฉันอายุ 21 ปี ฉันถูกบังคับให้ใช้ชีวิตตามภาพลักษณ์ และคำแนะนำเดียวที่ฉันเคยได้รับในการแสดงคือ 'ทำตัวให้น่ารักอย่างที่คุณเป็นและไม่เปลี่ยนแปลง' ถ้าฉันไม่เคย เติบโตเป็นนักแสดง เพราะไม่มีใครเคยสอนฉันว่าอย่างไร

เมื่อมองย้อนกลับไป เธอถือว่าผู้สร้างภาพยนตร์ที่เธอทำงานด้วยเป็นเพียงผู้กำกับการจราจรเท่านั้น ในบรรดาภาพยนตร์ทั้งหมดที่ฉันสร้าง Royal Wedding และ Seven Brides for Seven Brothers เป็นเพียงสองเรื่องที่คุณเรียกได้ว่าคลาสสิก ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของฉันคืออะไรที่ MGM ผู้หญิงหยุดฉันบนรถบัสและบอกฉันว่าพวกเขารักภาพยนตร์ของฉัน และพวกเขายังมีตุ๊กตากระดาษและสมุดระบายสีของ Jane Powell และฉันคิดว่า 'ช่างดีเหลือเกิน แต่พวกเขาต้องพูดถึงคนอื่น' ฉันไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งเหล่านั้นมีอยู่จริง เอ็มจีเอ็มเลิกใช้แล้ว และฉันไม่เคยได้เงินจากอะไรเลย ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย ทั้งชีวิตของฉันดูเหมือนจะเกิดขึ้นกับคนอื่น ฉันแค่หวังว่าฉันจะได้อยู่ใกล้ ๆ เพื่อสนุกกับมัน ไม่มีสิ่งใดที่จมลงไป มันเป็นแค่งานและฉันเป็นแมลงวันบนกำแพงที่เฝ้าดูมันเกิดขึ้น และแมลงวันไม่มีความรู้สึกใดๆ

เมื่อไหร่ที่เธอเลิกดูหนัง? เมื่อพวกเขาหยุดถามฉัน เธอพูดพร้อมหัวเราะอย่างเปิดเผย ฉันไม่ได้ออกจากภาพยนตร์ ภาพยนตร์เลิกฉัน ไม่มีใครต้องการฉัน ละครเพลงจบแล้วและพวกเขาไม่เคยให้อะไรฉันทำอีกเลย ฉันอายุ 25 ปีเมื่อฉันออกจาก MGM และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่มีใครปกป้องฉัน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการตัดสินใจหรือตัวแทนหรือภาษีเงินได้ และการถูกปฏิเสธนั้นเจ็บปวดยิ่งกว่าสิ่งใดในโลก

เมื่อยุคดนตรีของ MGM สิ้นสุดลง ดวงดาวของมันก็เหมือนกับรางวัล Abyssinians พันธุ์แท้ที่ถูกทิ้งจากกระสอบกลางทะเลทรายและทิ้งให้ดูแลตัวเอง มันน่าตกใจ… และมันก็น่ากลัว ฉันเล่นหุ้นช่วงฤดูร้อน โฆษณา ทีวี แต่นั่นถือว่าตกต่ำ ที่ MGM เราไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปหน้าทีวีด้วยซ้ำ นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายในชีวิตของฉัน

เธอได้ส่วนผู้ใหญ่สองสามเรื่องในภาพยนตร์ พวกเขาน่ากลัว เธอรับบทเป็นมนุษย์กินคนจาก South Seas ในชุดวิกผมสีดำในเกาะ Enchanted Island หนังสยองขวัญราคาประหยัดที่มีพื้นฐานมาจากเรื่อง Typee ของ Herman Melville ฉันทำเพราะพวกเขาสัญญากับฉันว่าจะมีฉากความตาย จากนั้นพวกเขาก็เอามันออกไปเพราะพวกเขาพูดว่า 'เจน พาวเวลล์ไม่ตาย .' ภาพยนตร์เรื่องนี้แย่มากที่ผู้กำกับ Allan Dwan จะฉีกหน้าออกจากสคริปต์หลังจากแต่ละฉากและโยนมันข้ามไหล่ของเขา จากนั้นเธอก็เล่นเป็นลูกสาวที่มีอาการทางประสาทของ Hedy Lamarr ในเรื่องที่เรียกว่า Female Animal : ในที่สุดฉันก็ได้เล่นเซ็กส์พ็อต แต่มันก็แย่มากที่ฉันไม่เคยเห็นมัน ไม่มีใครทำ นี่เป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของฉันที่ฉันรู้สึกเกลียดชังหรืออิจฉาจากนักแสดงคนอื่น เฮดี้ไม่ต้องการเล่นเป็นแม่ของใคร เธอเป็นคนที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำงานด้วยและทุกอย่างก็น่าสังเวช หลังจากนั้นฉันก็เลิกดูหนัง

ร้องเพลงด้วย เสียงของฉันไม่เหมือนเดิม ฉันไม่สามารถตีโน้ตสูงและฉันจะไม่เป็นอันดับสอง มันเกิดขึ้นกับ 99 เปอร์เซ็นต์ของนักร้องทั้งหมด แต่กับผู้หญิงฮอร์โมนเปลี่ยนและคุณต้องลดคีย์ของคุณเธอกล่าว คุณต้องอยู่ในสภาพเหมือนนักกีฬาด้วย และฉันไม่ต้องการให้ชีวิตกลายเป็นระบบการปกครอง ฉันทำมันมา 20 ปีแล้วและมันไม่ทำให้ฉันมีความสุขอีกต่อไป ฉันรู้จักนักร้องมากเกินไปที่ควรเลิกหลอกตัวเองเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

ใน Avow เธอไม่ต้องร้องเพลงเดียว นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันที่ผู้กำกับไม่ได้พูดอะไรกับฉันนอกจาก 'แค่เป็น Jane Powell' ฉันเซ็นสัญญามาสามเดือนแล้วค่อยมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่มีแผนในอนาคต ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตและมากกว่านั้น - การแต่งงานที่ยอดเยี่ยม บ้านที่สวยงาม สุขภาพที่สมบูรณ์แบบ ฉันทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อเป็นคนธรรมดา แล้วทำไมต้องยอมแพ้? ฉันไม่เคยคิดว่าฉันเป็นดาราที่มีความสำคัญใดๆ นั่นอาจเป็นความรอดของฉัน แม้แต่ตอนนี้ เสียงปรบมือของผู้ชมก็ยังเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้ยิน ฉันคิดว่ามันสำหรับคนอื่น ฉันมีความสำคัญอื่นๆ ตอนอายุ 71 ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะสนุกกับ Jane Powell เป็นครั้งแรกในชีวิต

วันเก่าอาจจะตาย แต่เธอหลอกฉันไม่ได้ Jane Powell ขยิบตา และรอยยิ้มยังคงเป็น Technicolor