Jezibaba (Jamie Barton) ร่ายมนต์ใส่ Rusalka (Kristine Opolais)เคน ฮาวเวิร์ด/ เมโทรโพลิแทนโอเปร่า. ถึงแม้ว่าละครของทวอรัก เงือก นำเสนอเพลงโรแมนติกที่หรูหราและเรื่องราวตามตำนานที่น่าสนใจ ซึ่งไม่ได้แสดงที่ Metropolitan Opera เป็นเวลาเกือบ 90 ปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ในปี 1901 น่าเสียดายที่หลังจากการผลิตชิ้นนี้ใหม่อย่างน่าสยดสยองในคืนวันพฤหัสบดี อาจต้องใช้เวลาอีก 90 ปีก่อนที่มันจะกลับมาที่ Met
เงือก ไม่ใช่ชิ้นที่ง่ายที่สุดที่จะวางทับ ตัวละครนำแสดงโดยเจตนาในลักษณะที่คลุมเครือและสับสน: Rusalka ไม่ใช่ชื่อที่เหมาะสม แต่เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงวิญญาณแห่งน้ำหรือนางเงือก และตามชื่อเรื่อง โอเปร่าเป็นเวอร์ชั่นของเทพนิยายนางเงือกน้อยเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่ปรารถนาความรักของมนุษย์ เป็นพล็อตเรื่องที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโอเปร่าที่ทำงานได้ดีกว่าสามชั่วโมง
หัวหน้าทีมนักแสดงคือ Kristine Opolais ซึ่งนักร้องเสียงโซปราโนที่เจิดจ้าและสดใสในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมาแสดงสัญญาณการตกต่ำที่น่าตกใจ ในการแสดงในคืนวันพฤหัสบดี ดูเหมือนว่าเธอจะจัดการเสียงของเธออย่างละเอียด โดยลดระดับเสียงและสีลงเพื่อให้ได้โทนเสียงที่สม่ำเสมอหากเป็นเม็ดเล็กๆ ถึงอย่างนั้นเธอก็เหนื่อยเร็ว ร้องเพลงท่อนสุดท้ายทั้งท่อนที่อยู่ใต้สนาม
Opolais โด่งดังในปี 2010 ในการผลิตโอเปร่าในมิวนิกซึ่งใช้ความสามารถในการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอ ในการแสดงละครโดย Martin Kusej นางไม้น้ำเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกคุมขังอยู่ในห้องใต้ดินของบ้านชานเมืองซึ่งเธอถูกทุบตีและข่มขืนโดยพ่อที่ขี้เมาของเธอ แม้ว่าการผลิตนั้นจะสุดโต่งมาก ไม่สะดวกดู แม้แต่ในดีวีดี มันก็แสดงถึงความพยายามที่จะจัดการกับธีมที่ก่อกวนซึ่งอยู่ภายใต้เทพนิยาย ความโดดเดี่ยว และความรักที่ครอบงำ
ที่ The Met ผู้กำกับ Mary Zimmerman ดูเหมือนจะไม่เข้าใจองค์ประกอบที่มืดมนเหล่านี้ หรือมีความคิดใด ๆ ว่าโอเปร่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับระดับพื้นผิว แม่มดธาตุเจซิบาบาส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงของ Rusalka จากนางไม้เป็นมนุษย์ด้วยความช่วยเหลือจากสัตว์ครึ่งสัตว์น่ารักที่เสนอการตอบโต้กับผู้ใช้ที่ไม่ค่อยดีนัก บีทริกซ์ พอตเตอร์ และ เกาะของ Dr. Moreau . ฉากสุดท้ายอันน่าสยดสยองที่ Rusalka จูบกันฆ่าคนรักของเธอ ถูกลดคุณค่าลงด้วยอารมณ์อ่อนไหวเมื่อวิญญาณแห่งน้ำที่ยังไม่ตายหลั่งไหลไปทั่วศพและสวมเสื้อคลุมของเขาอย่างโหยหาก่อนที่จะเดินออกไปในตอนกลางคืน
นี่เป็นความพยายามครั้งที่สี่ของซิมเมอร์แมนในการกำกับโอเปร่าที่เดอะเม็ทในช่วงสิบปีที่ผ่านมา และบทสรุปก็หลีกเลี่ยงไม่ได้: เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ผู้ควบคุมวง Mark Elder ซึ่งความเป็นผู้นำที่หนักหน่วงทำให้คะแนนที่ไม่มีตัวตนของ Dvorak ฟังดูขุ่นมัวและทึบแสง
แบรนดอน โยวาโนวิช รับบทเป็นเจ้าชาย และเอริค โอเวนส์ เบส-บาริโทนในบทวอดนิค พ่อของรูซัลกา โจวาโนวิชร้องเพลงอย่างทรงพลังถึงแม้น้ำเสียงจะเจิดจ้าเล็กน้อย และโอเวนส์ก็ร้องให้เลกาโตผู้มั่งคั่งถึงกับร้องคร่ำครวญถึงบทที่สอง แม้ว่าซิมเมอร์แมนจะขาดการชี้นำอย่างชัดเจนก็ทำให้เขาดูราวกับมีใครบางคนวาดภาพกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ว่าเล่นตลก
ให้ช่วงเวลาแห่งการต้อนรับหากค่ายโดยไม่ได้ตั้งใจคือนักร้องเสียงโซปราโน Katarina Dalayman ผู้ซึ่งเดินผ่านเสียงเพลงของเจ้าหญิงต่างประเทศขณะห้อมล้อมด้วยชุดราตรีสีแดงเข้ม Latrice Royale อาจพบว่าอยู่ด้านบน
สิ่งที่ทำให้รายการนี้พอรับได้ ถ้าไม่ขาดไม่ได้จริงๆ ก็คือการปรากฏตัวของเจมี่ บาร์ตัน เมซโซ-โซปราโนที่งดงามในบทเจซิบาบา เป็นการยากที่จะค้นหาคำคุณศัพท์ที่สุดยอดมากพอที่จะอธิบายเสียงของเธอ: ใหญ่โตและหรูหรา แต่ด้วยสีที่มีความเป็นไปได้กว้างๆ ที่นักร้องสามารถทำให้เลือดเย็นลงได้เพียงแค่แวววาวของเหล็กในโทนเสียง แม้ว่าฉันจะไม่สนใจบทตลกของตัวละครซิมเมอร์แมนที่บังคับเธอ แต่ฉันก็รู้สึกงุนงงกับความหลงใหลที่บาร์ตันทุ่มเทให้กับการแสดง เธอเหม่อลอย สั่นสะท้าน และบิดเบี้ยวอย่างไม่หยุดหย่อน เธอดูราวกับว่าเธออาจจะระเบิดความชั่วออกมาชั่วขณะหนึ่ง
ถ้าทุกคนที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ เงือก กำลังดำเนินการในระดับของ Barton The Met จะได้รับความนิยมสูงสุดในรอบทศวรรษ อย่างที่เป็นอยู่ บริษัทอาจจะดีกว่าที่จะรวมโอเปร่าเป็นการแสดงยาวชั่วโมงเดียวที่เรียกว่า สวัสดี Jezibaba!
