เอกสารปานามาเปิดเผยการเชื่อมต่อเครมลินของคลินตัน

หนังเข้าใหม่เดือนธันวาคม

การเปิดเผยของสิ่งที่เรียกว่า ปานามา เปเปอร์ส ที่กำลังรุมเร้าชนชั้นสูงทางการเมืองและการเงินของโลกในสัปดาห์นี้ รวมถึงข้อเท็จจริงที่สำคัญเกี่ยวกับทีมคลินตัน เอกสารที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนนี้มาจากสำนักงานกฎหมายในปานามาที่หลบซ่อนซึ่งจัดการเก็บภาษี และบางทีอาจจะเป็นการฟอกเงิน สำหรับคนรวยมากที่สุดในโลก รวมถึงข้อมูลเชิงลึกที่ชัดเจนว่าชนชั้นสูงของรัสเซียซ่อนความมั่งคั่งที่ได้มาโดยมิชอบได้อย่างไร

เกือบสูญหายท่ามกลางการเปิดเผยมากมายคือความจริงที่ว่าธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียใช้ The Podesta Group ในฐานะผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แม้ว่าจะแทบจะไม่มีชื่อในครัวเรือน แต่บริษัทนี้เป็นที่รู้จักกันดีในแถบเบลท์เวย์ ไม่น้อยเพราะว่าซีอีโอของมันคือโทนี่ โพเดสตา หนึ่งในพรรคเดโมแครตที่เชื่อมต่อกันดีที่สุด ช่างเครื่อง ในประเทศ. เขาก่อตั้งบริษัทในปี 2541 โดยมีจอห์น น้องชายของเขา ซึ่งเดิมเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดีบิล คลินตัน จากนั้นเป็นที่ปรึกษาของประธานาธิบดีบารัค โอบามา นายโปเดสตาคือนิยามของคนวงในที่เป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง คนนอกมีส่วนร่วมกับ Podestas และบริษัทวิ่งเต้นที่เชื่อมโยงกันอย่างดีเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์และเข้าถึงกลุ่มใหญ่ในระบอบประชาธิปไตย

ซึ่งเป็นอะไรกันแน่ Sberbank สถาบันการเงินที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียได้ดำเนินการในฤดูใบไม้ผลินี้ เช่น รายงาน ณ สิ้นเดือนมีนาคม กลุ่ม Podesta ได้ลงทะเบียนกับรัฐบาลสหรัฐฯ ในฐานะผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของ Sberbank ตามที่กฎหมายกำหนด โดยมีชื่อสามคนพนักงาน Podesta Group: Tony Podesta plusStephen Rademaker และ David Adams อดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสองคนสุดท้าย ควรสังเกตว่า Tony Podesta เป็นผู้รวบรวมเงินจำนวนมากสำหรับการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของ Hillary Clinton ในขณะที่ John น้องชายของเขาเป็นประธานของการรณรงค์ครั้งนั้นซึ่งเป็นหัวหน้าสถาปนิกของแผนการของเธอที่จะเข้าทำเนียบขาวในเดือนพฤศจิกายนนี้

Sberbank (ธนาคารออมสินในภาษารัสเซีย) ได้ว่าจ้าง Podesta Group ให้ช่วยเหลือภาพลักษณ์ของสาธารณะ—สถาบันการเงินชั้นนำของมอสโกซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในด้านความเหมาะสมและความบริบูรณ์—และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดจากการคว่ำบาตรต่อรัสเซียภายหลังจาก การรุกรานของเครมลินต่อยูเครนซึ่งสร้างความเจ็บปวดให้กับภาคการเงินที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักของประเทศ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Sberbank ขอความช่วยเหลือจากคนวงในในระบอบประชาธิปไตยอย่าง Podesta Group เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในชั่วโมงที่ยากลำบากนี้ เพราะพวกเขาเข้าใจชัดเจนว่าการเมืองอเมริกันทำงานอย่างไร คำถามคือเหตุผลที่กลุ่ม Podesta รับเงินของ Sberbankสถาบันการเงินนั้นไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดอย่างแน่นอน—เป็นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย และชื่อเสียงของสถาบันการเงินนั้นเป็นที่ต้องการอย่างมาก ไม่มีใครคุ้นเคยกับการเงินของรัสเซียแปลกใจที่ Sberbank ได้รับบาดเจ็บในเอกสารปานามา

เนื่องจากพี่น้องทั้งสองถูกกำหนดให้ทำงานระดับสูงหากพรรคเดโมแครตได้รับชัยชนะในเดือนพฤศจิกายน ความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงเป็นสิ่งที่พวกเขาและคลินตันต้องอธิบาย

แม้ว่า Sberbank จะมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่สิบเก้า แต่ก็เกิดใหม่ตามหน้าที่หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต และในช่วงทศวรรษ 1990 ก็ได้เติบโตจนกลายเป็นธนาคารที่มีอำนาจเหนือกว่าในประเทศ ซึ่งปัจจุบันควบคุมทรัพย์สินด้านการธนาคารโดยรวมของรัสเซียเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ และใช้เงินหนึ่งในสี่ล้าน คน. ผู้ถือหุ้นใหญ่ใน Sberbank คือธนาคารกลางของรัสเซีย กล่าวอีกนัยหนึ่ง Sberbank เป็นแขนของเครมลินแม้ว่าจะเป็นสถาบันเอกชนก็ตาม

แน่นอนว่าหน่วยข่าวกรองของตะวันตกคุ้นเคยกับ Sberbank เป็นอย่างดี โดยสังเกตถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ Vladimir Putin และระบอบการปกครองของเขา เงินทุนที่เคลื่อนย้ายผ่าน Sberbank มักใช้เพื่อสนับสนุนปฏิบัติการข่าวกรองของรัสเซียที่เป็นความลับ ในขณะที่ธนาคารใช้สำนักงานในต่างประเทศเพื่อครอบคลุมหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของรัสเซียหรือ SVR เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองของ NATO อธิบายว่า Sberbank ซึ่งมีด่านหน้าในต่างประเทศเกือบสองโหล ทำหน้าที่เป็นแขนกลของ SVR นอกรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพนักงานอาวุโสหลายคนเป็น 'อดีต' เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของรัสเซีย ภายในประเทศ Sberbank มีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นพอๆ กันกับ Federal Security Service หรือ FSB ซึ่งเป็นหน่วยงานข่าวกรองในประเทศที่ทรงพลังของรัสเซีย

ยูเครนชี้ Sberbank เป็นเครื่องมือในการรุกรานของรัสเซียต่อประเทศของพวกเขา ในปี 2014 บริการรักษาความปลอดภัยของยูเครน ถูกเรียกเก็บเงิน Sberbank ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย โดยสังเกตว่าสาขาของตนแจกจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อช่วยเหลืออย่างผิดกฎหมายแก่กลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียซึ่งต่อสู้ในยูเครนตะวันออก ข้อสรุปของ Kyiv ว่า Sberbank เป็นผู้สนับสนุนการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครนซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากหน่วยข่าวกรองตะวันตก Sberbank คือเครมลิน พวกเขาไม่ได้ทำอะไรที่สำคัญโดยปราศจากปูติน และพวกเขาก็ไม่ได้บอกเขาว่า 'ไม่' เช่นกัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสของสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุแล้วซึ่งมีประสบการณ์กว้างขวางในยุโรปตะวันออกอธิบาย

นอกจากนี้ หน่วยข่าวกรองยูเครนยังมี ถูกกล่าวหา ที่ FSB ร่วมมือกับ Sberbank ในการวางระเบิดของสองสาขาของธนาคารใน Kyiv เมืองหลวงของยูเครนในเดือนมิถุนายน 2015 การโจมตีไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายแต่ได้รับ ความคุ้มครองที่สำคัญ ในสื่อของรัฐรัสเซียเพื่อเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความไม่มั่นคงของยูเครนและลักษณะการต่อต้านรัสเซียที่รุนแรง แม้ว่าแนวความคิดที่ว่าสายลับรัสเซียจะวางระเบิดเป็นการยั่วยุ แต่สิ่งที่เครมลินเรียกว่า การยั่วยุ อาจฟังดูแปลกสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการจารกรรม อันที่จริง สายลับรัสเซียทำสิ่งนี้มาตั้งแต่สมัยซาร์ สิ่งที่ฉันเรียกว่า การก่อการร้ายปลอม เป็นความสามารถหลักของเครมลินที่มีมาช้านาน และสามารถดึงออกได้ด้วยการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์เท่านั้น รวมถึงด้านการเงินด้วย

คาดเดาได้ว่า Sberbank มี ปลิวว่อน การเปิดเผยของ Panama Papers ว่าไม่มีผล แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นแขนของเครมลินและพวกเขาทำสิ่งที่ร่มรื่นมากมายในหลายประเทศเป็นเรื่องของการบันทึก เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่า Podesta Group เป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของตนในอเมริกา

ในบรรดาบริษัทในเครือของ Sberbank ที่ Podesta Group เป็นตัวแทนด้วย ได้แก่ Troika Dialog Group Limited ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่เกาะเคย์แมน, SBGB Cyprus Limited ในไซปรัส และ SB International ในลักเซมเบิร์ก เช่น รายงาน สัปดาห์นี้โดย Organized Crime and Corruption Reporting Project กลุ่มนักข่าวที่สำรวจการรั่วไหลของ Panama Papers Sberbank และ Troika Dialog ถูกใช้โดยสมาชิกของวงในของนายปูตินเพื่อเปลี่ยนกองทุนสาธารณะไปสู่การลงทุนภาคเอกชนที่น่าสงสัยในบางครั้ง กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่คือการฟอกเงินระดับบนสุดของประเภทหน้าด้าน ตามที่ OCCRP ระบุไว้อย่างชัดเจน ในตอนแรกบริษัทเหล่านี้บางส่วนเชื่อมโยงกับกองทุนเพื่อการลงทุน Troika Dialog ซึ่งถูกควบคุมและดำเนินการโดย Sberbank หลังจากที่ธนาคารซื้อธนาคารเพื่อการลงทุน Troika Dialog Troika และ Sberbank ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

เพิ่มความร่มรื่นให้กับทั้งหมดนี้ Podesta Group กำลังเล่นพร้อมกับปริศนาที่มีประโยชน์ที่ Sberbank เป็นเพียงสถาบันการเงินเอกชนแทนที่จะเป็นธนาคารของรัฐเนื่องจากจะต้องให้ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาเพื่อลงทะเบียนเป็นตัวแทนของรัสเซีย รัฐบาลตามพระราชบัญญัติการขึ้นทะเบียนตัวแทนคนต่างด้าว

John และ Tony Podesta ไม่ได้หลอกใครด้วยอุบายนี้ พวกเขาเป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาให้ธนาคารส่วนตัวของวลาดิมีร์ปูตินซึ่งเป็นแขนของเครมลินและบริการข่าวกรอง เนื่องจากพี่น้อง Podesta ถูกกำหนดให้ทำงานระดับสูงในทำเนียบขาวในเดือนมกราคมปีหน้า หากพรรคเดโมแครตได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน ความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Sberbank จึงเป็นสิ่งที่พวกเขาและฮิลลารี คลินตัน—จำเป็นต้องอธิบายให้สาธารณชนทราบ

การแก้ไข : เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้กล่าวถึงการก่อตั้ง The Podesta Group และน้องชาย Podesta ที่จดทะเบียนบริษัทที่พวกเขาก่อตั้งในฐานะผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของ Sberbank อย่างไม่ถูกต้อง ผู้สังเกตการณ์เสียใจกับข้อผิดพลาด