'The Wall' ของ Pink Floyd พบความเกี่ยวข้องสมัยใหม่ที่น่ากลัวในฐานะโอเปร่าใหม่

อเล็กซ์ โจนส์ กับ เบอร์นี แซนเดอร์ส

เมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อนักประพันธ์เพลง Julien Bilodeau ยอมรับภารกิจเสี่ยงดวงในการแปลงร่างเป็นครั้งแรก พิงค์ฟลอยด์ ของ กำแพง จากร็อกโอเปร่าสู่ a จริง โอเปร่าเขาไม่รู้ว่าธีมของมันจะกลายเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างเยือกเย็น

โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ได้อยู่บนขอบฟ้าในตอนนั้น บิโลโดกล่าว แต่ในเดือนมิถุนายนที่แล้ว ฉันกำลังแต่งเพลงใหม่สำหรับเพลง 'Waiting For The Worms' ในเวลาเดียวกัน ฉันกำลังดูการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันและความสัมพันธ์นั้นเหนือจริง ฉันตระหนักดีถึงความสำคัญของการพูดคุยเกี่ยวกับวอลส์

ถึงกระนั้น การเปลี่ยนการพูดคุยดังกล่าวให้กลายเป็นการผลิตที่ใช้การได้—หนึ่งที่มีทั้งศักยภาพทางการเมืองและความสมดุลทางดนตรี—เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจที่ซับซ้อนมากมาย แต่ละคนมาพร้อมกับโอกาสที่จะรุกรานแฟนเพลงร็อคให้มากที่สุดเท่าที่นักเล่นดนตรีคลาสสิก สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน บิโลโดกล่าว สิ่งนี้จะสร้างปฏิกิริยาตอบสนอง

ในรอบปฐมทัศน์โลกเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาที่ Palace Des Arts ของมอนทรีออล—ในการผลิตที่ขนานนามว่า อิฐอีกก้อนในกำแพง - ปฏิกิริยามีความโลภมาก อย่างน้อยในหมู่ผู้ชม การปรบมือต้อนรับในตอนท้ายของแต่ละการแสดง ตามด้วยเสียงปรบมือดังสนั่นสำหรับผู้แต่ง โรเจอร์ วอเตอร์ส เมื่อเขาทำเซอร์ไพรส์สำหรับการโค้งคำนับบนเวทีครั้งสุดท้าย

สื่อท้องถิ่นไม่ค่อยประทับใจนัก กระดาษหรู หน้าที่ กล่าวว่าโอเปร่าตีกำแพงในขณะที่นักวิจารณ์ที่ ราชกิจจานุเบกษามอนทรีออล เรียกว่า บูดบึ้ง อึมครึม

ฉันมีความรู้สึกในเชิงบวกมากขึ้นเกี่ยวกับงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง กำแพง ใช้ตัวละครบูดบึ้งและโลกทัศน์ที่มืดมนเป็นจุดขาย มันไม่ใช่คอมเมดี้ บิโลโดชะงัก

ฉันรู้สึกชื่นชมเช่นกันสำหรับการตัดสินใจของ Bilodeau ที่จะฉีกหินทั้งหมดออกจาก กำแพง ดังนั้นเขาจึงสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ด้วยวงออเคสตรา 70 ชิ้น คณะนักร้องประสานเสียง 46 คน และนักร้องเดี่ยวอีกแปดคน ผสมผสานกับการแสดงที่วิจิตรบรรจงของ Dominic Champagne ผลงานชิ้นนี้จึงใกล้ Verdi มากกว่า Van Halen

แนวคิดสำหรับโปรเจ็กต์นี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2014 เมื่อผู้อำนวยการทั่วไปของ Opera De Montreal, Pierre Dufour มีความคิดที่จะสร้างสรรค์อัลบั้มคลาสสิกของ Pink Floyd ขึ้นใหม่เพื่อฉลองครบรอบ 375 ปีของมอนทรีออลที่กลายเป็นการตั้งถิ่นฐานในฝรั่งเศส เมืองมีบทบาทสำคัญในการสร้าง the กำแพง . 40 ปีที่แล้ว ที่คอนเสิร์ต Pink Floyd ในเมืองมอนทรีออล Waters มีอาการทางจิต ซึ่งสองปีต่อมาก็กลายเป็นแรงบันดาลใจให้วงดนตรีทำผลงานได้สำเร็จ แม้จะเต็มไปด้วยความเชื่อมโยง แต่ก็กลายเป็นจุดที่น่าภาคภูมิใจสำหรับฐานแฟนเพลงร็อคขนาดใหญ่ของควิเบก ยิ่งกว่านั้น เบ็ดของวันครบรอบของมอนทรีออลในปีนี้สัญญาว่าจะเผยแพร่และให้ทุนสนับสนุนโครงการที่มีความทะเยอทะยานเหมือนใหม่ ผนัง จะต้อง

ด้านการเงินของสมการนั้นดูเหมือนว่าจะได้ผลตอบแทนแล้ว การผลิตซึ่งเดิมกำหนดให้ดำเนินการเป็นเวลาเจ็ดคืนในเมืองจะสิ้นสุดในวันที่ 27 มีนาคมสร้างสถิติสำหรับ Montreal Opera โดยเล่นเป็นเวลา 10 คืนที่ Palace Des Arts ในกระบวนการนี้จะมีผู้เข้าชมเกือบ 30,000 คน จากนั้นในเดือนกรกฎาคม โอเปร่าจะเปิดตัวในสหรัฐฯ ที่ Cincinnati Opera House หลังจากนั้นมีแนวโน้มที่จะเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในอเมริกามากขึ้น อิฐอีกก้อนในกำแพง .อีฟ เรโน

Dufour ชักชวน Bilodeau นักแต่งเพลงคลาสสิกชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียงเพื่อจัดการกับโครงการนี้เพราะนักดนตรีได้พิสูจน์แล้วว่าเขาสามารถเปลี่ยนงานที่มีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยมให้กลายเป็นสิ่งที่แปลกใหม่ได้ ย้อนกลับไปในปี 2011 บิโลโดได้สร้างผลงานดนตรีขึ้นมาเพื่อปลุกอารมณ์ซิมโฟนีที่ 9 ของเบโธเฟน เพื่อเปิดห้องโถงใหม่ในเมืองที่ชื่อว่า Maison Symphonique de Montreal ในแง่นั้น บิโลโดต้องการเข้าใกล้ กำแพง ในแบบที่ไม่เพียงแต่ทำให้ดนตรีดั้งเดิมของ Waters สดชื่นด้วยการประสานเสียงอันหรูหรา คุณไม่สามารถเปลี่ยนจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่งได้ เขากล่าว นอกจากนี้ในรูปแบบหินของมัน กำแพง สมบูรณ์แบบอย่างที่มันเป็น

Bilodeau ซึ่งอายุ 5 ขวบตอนที่อัลบั้มของ Pink Floyd ออกมารู้ กำแพง จากของสะสมของพ่อ ตอนเป็นวัยรุ่น เขากลายเป็นโปรเจ็กร็อคและแฟนเพลง Floyd แม้ว่าอัลบั้มโปรดของเขาจากวง Waters จะยังคงอยู่ อะตอม ฮาร์ท มาเธอร์ . พูดได้ว่าเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลแบบคลาสสิกมากที่สุด บิโลโดยังมีความรักให้กับอลัน ปาร์คเกอร์ที่มักเกลียดชัง เวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1982 ของ กำแพง โดยอ้างว่าเป็นเบาะแสของเขาต่อศักยภาพการเล่าเรื่องของงาน

ในปี 2015 Bilodeau ได้สร้างการสาธิตสองครั้งสำหรับผลงานโอเปร่าที่เขาเสนอ ซึ่งเขาได้นำไปที่ Waters ไอคอนหินจบลงด้วยการให้พรส่วนหนึ่งเพราะเขามั่นใจว่านี่จะไม่ใช่การทบทวนราคาถูก อย่างไรก็ตาม มันจะยึดติดกับเนื้อเพลงของ Waters สำหรับบทนี้ และนั่นทำให้เกิดความท้าทายอย่างมาก เนื่องจากคำพูดในอัลบั้มดั้งเดิมขาดความเฉพาะเจาะจงและความกว้างของโอเปร่า โดยปกติแล้ว บทละครโอเปร่าจะต้องไม่ต่ำกว่า 40 หน้า Bilodeau กล่าว มีคำศัพท์มากมาย บทสนทนาและตัวอักษรรอบๆ ตัวการสำคัญ อิฐอีกก้อนในกำแพง Yves renaud

ตรงกันข้ามกับต้นฉบับ ผนัง มีข้อความเล็กน้อย ไม่มีบทสนทนา และไม่มีตัวละครจริงนอก Pink นักแต่งเพลงกล่าว

นอกจากนี้ อัลบั้มดั้งเดิมของ Floyd ยังใช้เวลาเพียง 80 นาที Bilodeau และผู้กำกับ Champagne เลิกทำเวอร์ชั่นของพวกเขาเพื่อเข้าใกล้เครื่องหมายสองชั่วโมง Bilodeau สร้างสรรค์ผลงานต้นฉบับโดยกำหนดท่อนที่ Pink ร้องโดย Pink ให้กับตัวละครของแม่ที่เอาแต่ใจ พ่อที่ถูกโค่นล้ม และอดีตภรรยา ฉันต้องการสร้างระบบนิเวศของเสียง เขากล่าว การสร้างสมดุลระหว่างเสียงที่คุณได้ยินเป็นสิ่งสำคัญมาก

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสร้างการตอบรับที่ซับซ้อนระหว่าง Pink และคณะนักร้องประสานเสียงที่แผ่กิ่งก้านสาขา ในโอเปร่าส่วนใหญ่ คณะนักร้องประสานเสียงไม่มีเพลงให้ร้องมากนัก นักแต่งเพลงกล่าว การใช้คณะนักร้องประสานเสียง เป็นตัวแทนของหญิงม่าย แฟนๆ ผู้ลี้ภัย และทุกคนที่อยู่หลังกำแพง ทำให้ฉันสามารถให้ความหมายที่สองกับประโยคที่เป็นของ Pink ในข้อความต้นฉบับ

Bilodeau ยังเล่นซอกับลำดับของเพลงหลายเพลง ตัวอย่างเช่น เขาเริ่มฉากที่สองกับ Hey You แทนที่จะเป็น Is There Anybody Out There? เพื่อช่วยคิดใหม่เกี่ยวกับดนตรี เขาได้เขียนเพลงแนวมินิมอลของฟิลลิป กลาส โดยชอบท่วงทำนองที่ช้า ตีบตัน และเป็นวงกลม ในการเปิด เขาได้ยกเสียงกลองทิมปานีและคอร์ดรองของซิมโฟนีแรกของบราฮัมเพื่อฝังร่างจากดนตรีคลาสสิกเป็นคิว เขากล่าว อิฐอีกก้อนในกำแพง .Yves renaud

บิโลโดยังอ้างถึงดนตรีแจ๊สที่ประสานกันของคีธ จาร์เร็ตต์ว่าเป็นอิทธิพล เช่นเดียวกับการสนับสนุนคีย์บอร์ดจากริก ไรท์ สมาชิกวง Pink Floyd ผู้ล่วงลับไปแล้ว ผู้แต่งกล่าวว่าการประสานเสียงจำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากเขา ฉันคิดว่าเขาถูกประเมินต่ำเกินไปในวงนี้ Rick Wright ยอดเยี่ยมมากในการสร้างอารมณ์ พวกเขาบอบบาง แต่รวยมาก

แม้ว่าเพลงของ Bilodeau ส่วนใหญ่จะก้าวกระโดดจาก Waters ' แต่ท่วงทำนองของยุค 70 ของเขาก็ไหลเข้าและออก นักแต่งเพลงเก็บ The Trial ไว้อย่างไม่บุบสลาย และกัดใกล้ Bring The Boys Back Home นักดนตรีกล่าวว่า 'The Trial' เป็นโอเปร่าอยู่แล้วดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน 'Bring The Boys' เป็นวงออเคสตราด้วย

Bilodeau ยอมรับว่าความแตกต่างอย่างมากในส่วนที่เหลืออาจทำให้แฟนเพลงร็อคเลิกราได้ คุณต้องยอมรับว่ามันเป็นเสียงโอเปร่า และเป็นเสียง โดยไม่มีกีตาร์หรือกลอง เขากล่าว

สีสันและความวาบหวามของการผลิตของ Champaign ช่วยให้แฟนๆ เหล่านี้เข้าถึงได้ เขาจ้างเครื่องฉายวิดีโอแปดเครื่อง โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตภายในที่ทรมานของพิงค์ สำหรับสิ่งล่อใจอีกอย่างหนึ่ง มีคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับนักแสดงที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากถูกขังอยู่หลังกำแพงในสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่ปาเลสไตน์ไปจนถึง Cuidad Jaurez จากนั้นก็มีละครที่ชัดเจนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหนือจริงของ Pink จากดาราร็อคที่พังทลายไปเป็นฟาสซิสต์ที่ควบคุมได้ โอเปร่าเปิดฉากด้วยฉากที่แสดงให้เห็นเหตุการณ์ที่โด่งดังในมอนทรีออลที่จุดประกายให้ทุกสิ่ง อิฐอีกก้อนในกำแพง รวมถึงการอ้างอิงถึงแรงบันดาลใจดั้งเดิมของ Roger Waters ในการเขียนอัลบั้ม: ช่วงเวลาที่เขาถุยน้ำลายใส่หน้าแฟน ๆ ระหว่างคอนเสิร์ต Pink Floyd ที่น่าอับอายในมอนทรีออลในปี 2520Yves renaud

ย้อนกลับไปในเดือนกรกฎาคมปี '77 Pink Floyd ได้เสร็จสิ้นการทัวร์ In The Flesh ครั้งใหญ่ด้วยการออกเดทที่สนามกีฬาโอลิมปิกของมอนทรีออล การทัวร์ครั้งนี้กลายเป็นฝันร้ายของวง พวกเขารู้สึกว่าสถานที่ในถ้ำที่พวกเขาเล่นนั้นทำให้พวกเขาเหินห่างจากผู้ชม ทำให้ Waters ที่เหนื่อยล้า ไม่ปลอดภัย และนิสัยเสียมากขึ้นเรื่อยๆ ประสบกับความรู้สึกดูถูกผู้ฟังของเขาเอง ในวันที่มอนทรีออล เขาโกรธมากที่คนเมาในฝูงชน เขาถ่มน้ำลายใส่ การกระทำที่เขาเสียใจในภายหลัง แต่ส่งสัญญาณให้เขาเห็นถึงความโดดเดี่ยวและความเปราะบางของสภาพจิตใจของเขา

ตัวละครที่เขาสร้างขึ้นเพื่อจับภาพทั้งหมดนี้ Pink ไม่ใช่คนที่เห็นอกเห็นใจมากนัก เขามีสิทธิ โดดเดี่ยว และแตกหัก บิลโดเรียกเขาว่าแอนตี้ฮีโร่ และยอมรับว่า กำแพง เป็นงานมืดสำหรับเวลามืด

ถึงกระนั้น เวอร์ชันที่เขาสร้างด้วยแชมเปญก็มอบจุดจบที่เป็นบวกและน่าประทับใจ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในอัลบั้มหรือภาพยนตร์ต้นฉบับ

Bilodeau คิดว่าข้อความที่เป็นประโยชน์สามารถดึงออกมาจากบทความที่ยากลำบากนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่ามกลางบรรยากาศทางการเมืองในปัจจุบัน เวอร์ชั่นของเรา กำแพง กำลังบอกว่าเราต้องฟังคนอื่นถ้าเราต้องการรู้จักพวกเขาเขากล่าว เรามักจะคิดว่าถ้าเรากำจัด 'อีกคนหนึ่ง' หลังกำแพงออกไป เราจะมีอำนาจและควบคุมสิ่งต่างๆ แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน สำหรับฉัน นั่นเป็นข้อความที่แข็งแกร่งที่สุดของ กำแพง .