ขอโทษที่รบกวนคุณ ผู้กำกับ Boots Riley (ซ้าย) และ Ishmael Reed ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียรูปภาพ Tibrina Hobson / Getty ดีขึ้นหรือแย่ลง ยากจะจำช่วงเวลาที่ แฮมิลตัน ไม่แพร่หลาย ละครเพลงฮิปฮอปเกี่ยวกับชีวิตของบิดาผู้ก่อตั้งอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน—ด้วยดนตรี เนื้อเพลง และหนังสือที่เขียนโดย Lin-Manuel Miranda ผู้ใจบุญสุนทาน—อาจเป็นการแสดงที่ตกแต่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์บรอดเวย์ ไม่เพียงแต่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ สาขาละครในปี 2559 แต่ยังกวาดรางวัล รางวัลโทนี่ ในปีนั้น คว้า 11 ถ้วยรางวัล รวมทั้ง Best Musical มีรายได้มากกว่า 1.45 พันล้านดอลลาร์ (และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ) ในการขายตั๋ว และมิเชล โอบามา อ้างถึง สู่มหกรรมเป็นงานศิลปะที่ดีที่สุดในรูปแบบใด ๆ ที่ฉันเคยเห็นมาในชีวิต
แต่นับตั้งแต่เปิดตัว ผู้ว่าก็รีบเร่งไปที่ นำวิสัยทัศน์ยูโทเปียที่คลุมเครือของมิแรนดาไปสู่ภารกิจ . นักวิจารณ์และนักวิชาการอ้างว่ารายการลบข้อเท็จจริงที่สำคัญเกี่ยวกับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งจากการเล่าเรื่อง หัวหน้าในหมู่พวกเขาที่แฮมิลตันเองซึ่งคาดว่าจะเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการมีส่วนร่วมในการจัดซื้อทาส ตอนนี้ Ishmael Reed นักประพันธ์ กวี นักเขียนบทละคร และผู้รับทุน MacArthur Fellowship ได้ตอบกลับ แฮมิลตัน brouhaha กับ a งานละคร ของตัวเอง: การหลอกหลอนของ Lin-Manuel Miranda, การแสดงสององก์ที่ทำหน้าที่เป็นข้อโต้แย้งต่อความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของมิแรนดา 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda และ Anthony Ramos ในการแสดงครั้งสุดท้ายของ Lin-Manuel Miranda แฮมิลตัน บนบรอดเวย์Nicholas Hunt / Getty ImagesGetty
ในบทละครของรีดซึ่งอ่านให้คนดูขายหมดในซีรีส์เมื่อต้นเดือนนี้ที่ Nuyorican Poets Cafe ในนิวยอร์กซิตี้ ตัวละครของ มิแรนดา ที่กำลังดิ้นรนอยู่ท่ามกลางกระบวนการเขียน จู่ๆ ก็ปรากฏโฉมหน้าของทาส ชนพื้นเมืองอเมริกัน และคนรับใช้ที่ผูกมัดผิวขาวซึ่งถูกละทิ้งจากหนังสือซึ่งเขาใช้ดนตรีประกอบอย่างสะดวก: อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน โดยนักประวัติศาสตร์ รอน เชอร์โนว์ มิแรนดารู้สึกท้อแท้ฟังในขณะที่ข้อเท็จจริงถูกวางไว้สำหรับเขาทีละคนและความคิดอุปาทานของเขาเกี่ยวกับ OG Federalist ของอเมริกาก็แตกสลายจนจำไม่ได้
Reed ได้พูดคุยกับ Braganca เกี่ยวกับที่มาของบทละครของเขา เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการทบทวนประวัติศาสตร์ และเหตุผล แฮมิลตัน ในที่สุดก็เป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่
ผู้สังเกตการณ์: คุณรู้จัก youครั้งแรกเมื่อไหร่ แฮมิลตัน ?
Reed: มีการก่อจลาจลระหว่างพี่น้องในสถานประกอบการทางประวัติศาสตร์ของอเมริกา คนเหล่านี้เป็นสมาชิกของผู้หญิงรุ่นใหม่ที่ไม่รวมอยู่ในสโมสรชายชราที่ดีและการอ่านของแฮมิลตันในฐานะผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการถูกโต้แย้งโดยหนึ่งในนั้น [นักวิชาการ] Michelle DuRoss เหล่านี้คือผู้หญิงที่ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของแฮมิลตันและ [ภรรยาของเขา] เอลิซาว่าเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส
มีคนเขียนว่าฉันเกลียด แฮมิลตัน แต่ฉันปล่อยมิแรนดาออกจากเบ็ดจริงๆ เขาเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจในการเล่นของฉัน สิ่งที่ฉันเกลียดจริงๆ คือความจริงที่ว่าแฮมิลตัน ผู้เป็นราชาธิปไตยและเป็นทาสผู้นี้ กล่าวว่าวัว ทรัพย์สิน และคนผิวดำสามารถสับเปลี่ยนกันได้ ซึ่งข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งนี้จะเปิดเผยต่อเด็กหลายพันคนและคนอื่นๆ ตามที่หลานชายของเขาบอกแฮมิลตันซื้อและซื้อทาสให้กับผู้อื่น
คุณเคยฟังเพลงประกอบรายการหรือไม่?
แอนเนตต์ กอร์ดอน-รีด ผู้สอนวิชาประวัติศาสตร์ที่ฮาร์วาร์ด มาอ่านหนังสือของฉันในคืนแรก เธออยู่ในบัญชีเงินเดือนที่ แฮมิลตัน —งานของเธอคือการชี้ให้เห็นความไม่ถูกต้องในสคริปต์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์การเดินทางของ แฮมิลตัน [เรียกอย่างเป็นทางการว่า แฮมิลตัน: นิทรรศการ] เธอถามและนักเขียนท่านอื่นๆ ที่ The New Yorker ถามว่าฉันเห็นมันที่ไหน ฉันไม่จำเป็นต้องดูเพราะ [ในละครของฉัน] ฉันอ้างอิงจากหนังสือของ [Chernow's] ซึ่งไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ฉันจะพบว่าการเต้นและฮิปฮอปทำให้เสียสมาธิ
มันเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก และผู้คนถามฉันว่า ทำไมต้องสร้างปรากฏการณ์ระดับโลก? คุณรู้ไหมว่าปรากฏการณ์ระดับโลกคืออะไร? หายไปกับสายลม . ฉันคิด แฮมิลตัน น่าจะเป็นการฉ้อโกงผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ โครงการแม่มดแบลร์ .
คุณคิดว่าเหตุใดนักประวัติศาสตร์จึงเต็มใจที่จะพิจารณาความจริงที่น่าสะอิดสะเอียนเกี่ยวกับชีวิตของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง
พวกเขาต้องการได้รับรางวัล ภาพเหมือนของแอนดรูว์ แจ็คสันอยู่ในทำเนียบขาว และเขาได้สังหารชาวอเมริกันพื้นเมืองหลายพันคน เขาทำลายล้างครีกเนชั่น เขาเป็นเหมือนประธานาธิบดี [คนปัจจุบันของเรา] มาก เขาพยายามห้ามสิ่งพิมพ์ที่เป็นลัทธิการล้มเลิกทาสโดยสมบูรณ์ สิ่งที่นักประวัติศาสตร์ทำคือนำคนเหล่านี้มาพยายามทำให้พวกเขากลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ฉันพยายามที่จะฉีดมนุษยชาติเล็กน้อย พวกนี้เป็นมนุษย์—ไม่ใช่พระเจ้า
เคยอ่านเจอดาราสาวคนหนึ่งใน แฮมิลตัน อ้างถึง พี่น้องชุยเลอร์ เช่นเดียวกับชาวคาร์ดาเชี่ยน
ความไม่รู้อย่างไม่น่าเชื่อ ฉันรู้ผ่านมัคคุเทศก์ของคฤหาสน์ชุยเลอร์ว่ามี [ทาส] ที่หลบหนีอยู่ ตามหลักฐานที่แสดงว่าแฮมิลตันเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการเลิกทาส พวกเขาชี้ไปที่สมาชิกภาพของเขาในสิ่งที่เรียกว่าสมาคม Manummission แต่ชายชรา Schuyler [พ่อของ Eliza, Philip Schuyler] จับคนหนี เมื่อคนผิวดำหนีออกจากสวน เขาติดโปสเตอร์รางวัล พวกเขานำผู้หญิงผิวสีคนหนึ่งชื่อไดอาน่ากลับมา และไม่มีหลักฐานว่าเอลิซา ชุยเลอร์ ซึ่งคาดว่าจะเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส ไม่เคยทำทุกอย่างเพื่อแทรกแซงในนามของไดอาน่า ซึ่งถูกส่งกลับไปยังสวนและถูกลงโทษมีทีมนักโบราณคดีกลุ่มหนึ่งที่ขุดซากทาสของไร่ชุยเลอร์ และพวกเขาพบว่าทาสเหล่านี้ต้องตกงานอย่างหนัก และรูปร่างที่เตี้ยของพวกเขาบ่งชี้ว่าพวกเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะทุพโภชนาการ นี่ไม่ใช่อาณาจักรที่สวยงาม บ้านชุยเลอร์เป็นบ้านแห่งความน่าสะพรึงกลัว
คุณเสนอว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน ที่ผู้คนชี้ไปที่นักแสดงที่หลากหลายเพื่อเป็นตัวบ่งชี้ แฮมิลตัน ความสำเร็จ
ละครเพลงเรื่องนี้ทำให้คนผิวดำมีงานทำ ซึ่งเป็นงานที่แยบยลเพราะเบี่ยงเบนความสนใจจากเนื้อหา
ปัจจุบันรีดกำลังระดมทุนเพื่อติดตั้ง a แบบฉาก การหลอกหลอนของ Lin-Manuel Miranda ที่ Nuyorican Poets Cafe ในเดือนพฤษภาคม
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน
