ภาพเหมือนของนักเขียนชาวอังกฤษ อกาธา คริสตี้ เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2495 (ภาพโดย Keystone-France/Gamma-Rapho ผ่าน Getty Images)Keystone-France / Gamma-Rapho ผ่าน Getty Images ราชินีแห่งความลึกลับและความโกลาหลยังคงหลอกหลอนแนววรรณกรรมต่อไป ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมานี้เป็นฉบับภาพยนตร์ใหม่ของนวนิยายอาชญากรรมคลาสสิกของอกาธาคริสตี้ ความตายบนแม่น้ำไนล์ มีกำหนดจะออกมา แทนที่จะออกฉบับปกแข็งใหม่หลังจากที่ภาพยนตร์ล่าช้า ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ตอนนี้กำหนด ที่จะออกฉายในปลายปีนี้ นำแสดงโดย Kenneth Branagh, Gal Gadot และ Armie Hammer
ผลงานของคริสตี้เกิดในปี พ.ศ. 2433 ได้รับความนิยมอย่างมากนับตั้งแต่เปิดตัว หนังสือของเธอยังคงเป็นหนังสือขายดีในขณะที่ชีวประวัติของเธอมักจะพูดเล่น ๆ ว่ามีเพียงพระคัมภีร์ไบเบิลและเช็คสเปียร์เท่านั้นที่ขายผลงานของเธอได้ นวนิยายเช่น แล้วก็ไม่มี , ฆาตกรรมบนรถด่วนตะวันออก , และ เอบีซี ฆาตกรรม ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องจากการดัดแปลงภาพยนตร์และโทรทัศน์มากมายนับตั้งแต่ที่เธอเสียชีวิตในปี 2519 และด้วยเหตุผลที่ดี เธอจึงได้คิดค้นเกมแนวลึกลับสมัยใหม่ที่ขายดีที่สุด
ความตายบนแม่น้ำไนล์ เช่นเดียวกับนิยายของคริสตี้จำนวนพอสมควรที่ตั้งขึ้นในต่างประเทศ นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 2480 ในช่วงระหว่างสงคราม นวนิยายเรื่องนี้ติดตาม Hercule Poirot หนึ่งในนักสืบที่มีชื่อเสียงของ Christie ในขณะที่เขาไปพักผ่อนในอียิปต์ ปัวโรต์อยู่บนเรือกลไฟที่ล่องไปตามแม่น้ำไนล์เมื่อมีการฆาตกรรม ตามมาด้วยอีกเหตุการณ์หนึ่ง ในไม่ช้าการสอบสวนที่เหมาะสมกำลังดำเนินการอยู่
การสร้างอัตลักษณ์ของจักรวรรดินิยมฝังลึกอยู่ในรากฐานของวรรณคดีอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการพรรณนาถึงสงครามและทหารผ่านศึกเช่นเดียวกับในหนังสือของเวอร์จิเนีย วูล์ฟ นางดัลโลเวย์ หรือคำนึงถึงมรดกของลัทธิล่าอาณานิคมเช่นเดียวกับใน Zadie Smith's ฟันขาว . ในการสร้างอาณาจักรจำเป็นต้องมีโดเมน 'เรา' และ 'พวกเขา' ความสนใจของคริสตี้นำเธอไปสู่เส้นทางนี้โดยตรง นวนิยายอาชญากรรมต้องการ 'เรา' และ 'พวกเขา' เช่นกัน ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบของคนอื่นที่ชั่วร้าย แม้แต่ความลึกลับของการฆาตกรรมที่แสนสบายก็ต้องการคนนอกที่ซุ่มซ่อนอยู่ตรงมุมห้องและอธิบายว่าพวกเขากลายเป็นคนนอกได้อย่างไร หากพวกเขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของ 'เรา' จำเป็นต้องมีการพิสูจน์ว่าพวกเขาหันไปหาความชั่วร้าย
นิยายของคริสตี้ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการโต้เถียง จากการที่ต้อง เปลี่ยนชื่อนิยาย ในการสร้าง 'วัฒนธรรมพื้นเมือง' ตามที่เห็นได้จาก ความลึกลับของแคริบเบียน รวมทั้งที่นี่ใน ความตายบนแม่น้ำไนล์ . งานของเธอมักใช้ภาษาที่เหยียดเชื้อชาติและดูถูกในการสร้างแนวคิดเกี่ยวกับอาชญากรรมและความรู้สึกผิด ไม่ว่าจะผ่านความคิดเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องหรือแบบแผนโดยสิ้นเชิง
นิยายอาชญากรรมต้องเข้มข้นด้วยบรรยากาศ สถานที่ที่ 'อยู่ข้างนอก' จะคุ้นเคยและเต็มไปด้วยภาพ ขณะที่สถานที่ใกล้เคียงกลับกลายเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยน้อยกว่า ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ความชั่วร้ายอยู่นอกเตาไฟที่น่ารื่นรมย์ ความสนใจของอกาธา คริสตี้เกี่ยวกับตะวันออกเป็นที่แพร่หลาย เธอมักจะไปเยี่ยมชมแหล่งขุดที่มีชื่อเสียงและได้พบกับสามีคนที่สองของเธอและนักโบราณคดีตั้งข้อสังเกต Max Mallowan ที่ไซต์ดังกล่าวในเมือง Ur
นักวิชาการได้ตรวจสอบจุดหลอมเหลวของลัทธิตะวันออก การเหยียดเชื้อชาติ และลัทธิล่าอาณานิคมในงานของคริสตี้ Mevlüde Zengin ได้เขียน บทความ ที่กล่าวถึงงานของนักวิชาการหลังอาณานิคม Edward Said ผู้เขียนข้อความพื้นฐาน foundation ลัทธิตะวันออก เกี่ยวกับการก่อสร้างตะวันออกของคริสตี้ในแบบอื่นๆ ถึงกระนั้น การวิเคราะห์งานของคริสตี้ส่วนใหญ่แทบจะไม่ได้สังเกตประวัติของเธอเกี่ยวกับลัทธิตะวันออกและการเหยียดเชื้อชาติ หากเป็นเช่นนั้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมองข้ามมันไปในปี2010 ชาวนิวยอร์ก ข้อมูลส่วนตัว ของคริสตี้ดูเหมือนจะ ในขณะที่การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและลัทธิล่าอาณานิคมได้เริ่มขึ้นในวาทกรรมทางวรรณกรรม คริสตี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด
คริสตี้เองก็ยอมรับ ความตายบนแม่น้ำไนล์ ในฐานะหนึ่งใน 'การเดินทางไปต่างประเทศ' ของเธอและเชื่อว่าเรื่องราวนักสืบไม่มีเหตุผลที่จะไม่หนีจากวรรณกรรม คำถามกลายเป็นอย่างรวดเร็วว่าใครกำลังหลบหนีใครและที่ไหน?
ศีลของเธอมักหวนกลับไปสู่ช่วงระหว่างสงคราม ครุ่นคิดถึงการสูญเสียชีวิตบางประเภทโดยการวางนักสืบที่มีอายุมากกว่า เช่น ปัวโรต์ หรือมิสมาร์เปิล เคียงข้างตัวละครที่อายุน้อยกว่าและป่าเถื่อนที่มีจุดยืนทางการเมืองหรือเศรษฐกิจต่างกัน ตัวละครเหล่านี้หลายตัวมีศีลธรรม อย่างน้อยตามคำกล่าวของปัวโรต์และนางสาวมาร์เปิล
คริสตี้สร้างบรรยากาศของการคอร์รัปชั่นที่น่าอึดอัดใน ความตายบนแม่น้ำไนล์ . ปัวโรต์ขณะเดินผ่านอัสซวน ถูกเจ้ากรมสรรพาวุธล้อมเข้าประชิดตัว ไรฟราฟเป็นพ่อค้า ซึ่งเขาเรียกฝูงแมลงวันมนุษย์ว่าฝูง ปัวโรต์ไม่ใช่ตัวละครเพียงคนเดียวที่อ้างถึงชาวอียิปต์ในลักษณะนี้ ตัวละครตัวหนึ่งที่พูดได้เพื่อชาวอียิปต์ถูกประณามว่าเป็นคอมมิวนิสต์ที่เต็มไปด้วยพิษ นายเฟอร์กูสันคอมมิวนิสต์ทำให้อียิปต์หลงใหลในดินแดนของคนงานที่สมบูรณ์แบบซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เห็นความตายแบบเดียวกับที่ตะวันตกเห็น หลังจากการฆาตกรรมเกิดขึ้น เขาตำหนิผู้โดยสารเรือกลไฟอีกคนหนึ่งอย่างไร้ความปราณีว่าเธอควรมองความตายเหมือนที่ชาวตะวันออกทำ เป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แทบจะสังเกตไม่เห็น ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมอีกคนหนึ่งกล่าว มีบางอย่างเกี่ยวกับประเทศนี้ที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ มันนำทุกสิ่งที่เดือดพล่านในตัวฉันออกมาสู่ผิวน้ำ
เช่นเดียวกับนวนิยายอาชญากรรมต้อง ความตายบนแม่น้ำไนล์ มีฮีโร่ที่ไม่มีใครตำหนิได้ ปัวโรต์เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกษียณอายุแล้ว มีการศึกษาระดับปริญญาตรี และเป็นผู้ลี้ภัยตามชีวประวัติของเขา แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในนวนิยายเรื่องนี้ก็ตาม เขาอ้างคำพูดมากมายจากพระคัมภีร์เกี่ยวกับความโลภและปล่อยให้สายตาที่คอยจับจ้องอยู่บ้างเล็กน้อย เมื่อปัวโรต์พูดมักจะเป็นบทสนทนาที่เหมือนปริศนาหรือให้คำแนะนำ เขามีคำพูดมากมายเกี่ยวกับความรักและการล่วงประเวณี ร่างกายควรเป็นรองจิตใจ
คริสตี้สนใจที่จะเขียนปริศนาที่แทบจะแก้ไม่ตก เธอมักจะพูดว่าปริศนาในหนังสือทุกเล่มของเธอตอบได้ง่ายแม้ว่าจะมีการลงท้ายด้วยกลอุบายอยู่บ่อยครั้ง ปริศนาของเธอเป็นวิธีเล็กๆ ที่สนุกสนานในการลดความชั่วร้าย ในโลกที่เรียบร้อยของคริสตี้ การรวมความชั่วร้ายเป็นปริศนาที่เรียบร้อยทำให้เรารู้สึกอบอุ่นยิ่งขึ้นในบ้านของเราในตอนกลางคืน ความผาสุกของชีวิตอย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้วนั้นสามารถดำเนินต่อไปได้ด้วยการสร้างระเบียบโดยคนอย่างปัวโรต์ 
Dame Agatha Christie ในปารีสในเดือนมีนาคม 1971 (AFP via Getty Images)AFP ผ่าน Getty Images
มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะต้องการให้โลกแก้ไขได้ ให้กล่องชั่วร้ายเป็นสิ่งที่อยู่นอกตัวเรา เชื่อว่าความยุติธรรมเกิดขึ้นที่นั่นกับคนอื่นและไม่ใช่ความพยายามของชุมชน แต่เป็นความพยายามของแต่ละคน ความยุติธรรมแบบฉบับนั้นต้องการงานน้อยลง นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคริสตี้ถึงประสบความสำเร็จ ปริศนาของเธอนั้นสนุกดี ร้อยแก้วของเธอเป็นเหมือนบทละครมากกว่านวนิยายที่เล่าเรื่องผ่านบทสนทนาเป็นส่วนใหญ่ พวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของการอ่านชายหาด การแก้ไขอย่างรวดเร็วนี้สามารถปลอบโยนได้ เช่นเดียวกับเรื่องราวที่เรารู้อยู่แล้ว บางคนตั้งทฤษฎีว่านี่คือเหตุผลที่แสดงเช่น กฎหมายและคำสั่ง: SVU เป็นที่นิยมมาก เราต้องการที่จะเชื่อว่าความยุติธรรมถูกกำจัดออกไปที่ไหนสักแห่งในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหรือสองร้อยหน้า
แต่อย่างที่เราเห็นปีแล้วปีเล่า การอ่านอย่างสบายใจมักจะเป็นการปลอบโยนสำหรับบางคนเท่านั้น หากผู้อ่านบางคนสามารถข้ามคำพูดหรือคำอธิบายเกี่ยวกับการแบ่งแยกเชื้อชาติของคริสตี้ได้อย่างง่ายดายว่าเป็นกลุ่มแมลงวันมนุษย์ ผู้อ่านคนอื่นๆ จำนวนมากทำไม่ได้หรือจะไม่ทำเช่นนั้น
กลายเป็นการละเว้นที่น่าเบื่อ: เราบังคับตำราเก่าให้ยึดติดกับสิ่งที่เรารู้ตอนนี้หรือไม่? ราวกับว่าในสมัยของคริสตี้ นักเขียนชาวอียิปต์ไม่ได้เขียนประสบการณ์ของตนเอง
มองไปที่ ความตายบนแม่น้ำไนล์ หรือนวนิยายใด ๆ เช่นงานวาทกรรมทางการเมืองนั้นโชคไม่ดี แน่นอนว่าคริสตี้เป็นผลผลิตของเวลาของเธอ อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านจะพบว่างานของเธอปลอบโยน เช่น การอ่านข้อพระคัมภีร์เก่า แม้ว่าจะไม่มีใครเชื่อหรือโคลงที่เคยได้ยินมาหลายครั้งเกินไปก็ตาม เรื่องราวธรรมดาๆ เกี่ยวกับเรื่องถูกและเรื่องผิดต้องการการแปรงพู่กันและภาพหลอนในวงกว้างในระยะไกล แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการคือตัวละครที่ซับซ้อนซึ่งมีเรื่องราวเบื้องหลังที่เหนียวนุ่ม ในขณะที่มีความสุขในการอ่านนิทาน พวกเขายังสร้างความจำเป็นที่สำคัญในการกระจายอาหารทางวรรณกรรมและแสวงหานักเขียนที่มีผลงานสามารถให้ความสมดุลกับศิษยาภิบาลของนักเขียนเช่นอกาธาคริสตี้
