ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง ชาวอเมริกันมักจะมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าPexels ฉันโตในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 90 ซึ่งหมายความว่าฉันได้สัมผัสกับวัฒนธรรมอเมริกันอย่างมาก อันที่จริง ฉันคิดว่าฉันรู้ดีพอเมื่อย้ายมาที่นี่ ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคนอเมริกัน
ไม่
หนึ่งปีหลังจากวางกระเป๋าไว้ที่แคลิฟอร์เนีย ต่อไปนี้คือบางสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับคนในท้องถิ่น แน่นอนว่าทุกสิ่งต่อไปนี้เป็นอัตนัยโดยสมบูรณ์:
1. คนอเมริกันเสมอ เชื่อ ในบางสิ่ง
และคุณ? จิตวิญญาณของคุณคืออะไร? คุณเชื่อในอะไร?
ฉันไม่สามารถนับจำนวนครั้งที่ฉันถูกถามคำถามนี้ และฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่ามันทำให้ฉันอายและพูดตะกุกตะกัก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำถามเกิดขึ้นในงานเลี้ยงอาหารค่ำและทุกคนหยุดพูดคุยรอคำตอบของฉัน)
ตอนแรกฉันไม่เข้าใจจริงๆ ฉันคิดว่าพวกเขาถามฉันว่าฉันเป็นคนเคร่งศาสนาหรือไม่ ฉันจึงบอกว่าฉันเป็นคำจำกัดความของลัทธิอเทวนิยม การแสดงออกที่น่าสงสัยนี้ส่งผลให้ฉันตระหนักว่าการตอบสนองของฉันไม่เป็นที่น่าพอใจ
ความจริงก็คือ ดูเหมือนว่าคนอเมริกันทุกคน เชื่อใน บางสิ่งบางอย่าง สำหรับหลาย ๆ คน มันคือพระเจ้า แต่ถ้าไม่ใช่ มันคือดอลลาร์ (ดูข้อ 5) ชีวิตในอดีต การกลับชาติมาเกิด พลังของหินบำบัด...หรืออย่างอื่น
ปัญหาคือ ฉันไม่เชื่อในสิ่งอื่นใดนอกจากคุณธรรมของไวน์แดงหนึ่งแก้วหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน และศาสนาเดียวของฉันคือการทำสปาเก็ตตี้อัลเดนเต้ให้สุก
ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง ชาวอเมริกันมักจะมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า
2. ชุมชนคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า community ใช้เพื่อระบุบุคคลที่มีต้นกำเนิดหรือระบบความเชื่อเดียวกันเป็นหลัก เราพูดเช่นชุมชนมุสลิมในฝรั่งเศสหรือชุมชนฝรั่งเศสในลอสแองเจลิส
เมื่อฉันมาถึงสหรัฐอเมริกา ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่าผู้คนใช้สำนวนชุมชนของฉัน (หรือแค่คนของฉัน) บ่อยเพียงใด สิ่งนี้ไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน และฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะระบุว่าคำนั้นมีความหมายต่อคนอเมริกันอย่างไร เห็นได้ชัดว่าเป็นมากกว่าเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือเพื่อนบ้านของฉัน
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้เข้าใจว่าสิ่งนี้กำหนดประเภทของครอบครัวที่เลือกไว้ ซึ่งคุณมีค่านิยมร่วมกับคุณ และใครสนับสนุนคุณในยามยากลำบาก ฉันมีทฤษฎีว่าเหตุใดจึงเป็นเรื่องปกติที่นี่ และฉันอาจผิด แต่ต่อไปนี้คือ:
ชาวอเมริกัน เนื่องจากพวกเขาไม่มีรัฐที่ปกป้องพวกเขาแบบเดียวกับที่เราทำ พวกเขาจึงสร้างกลุ่มเล็กๆ ที่เข้มแข็งเพื่อเอาชีวิตรอดและเติบโต พวกเขาพึ่งพากลุ่มเหล่านี้ พวกเขาผูกพันและรักพวกเขา และนั่นเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับนักปัจเจกบุคคลอย่างฉัน เป็นสิ่งที่ฉันชื่นชมและเห็นคุณค่า
3. สำหรับพวกเขาแล้ว ยุโรปเป็นประเทศใหญ่แห่งหนึ่ง
สิ่งนี้ไม่เคยล้มเหลว: เมื่อฉันบอกชาวอเมริกันว่าฉันมาจากฝรั่งเศส พวกเขาเริ่มเล่าถึงการเดินทางไปยุโรปหลายครั้ง
โอ้ คุณมาจากปารีสเหรอ ฉันรักอิตาลี!
ตลกดีนะ—เมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันไปปรากเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เจ๋ง คุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ ที่น่ากลัว. ปีที่แล้วฉันรักลอนดอน—บิ๊กเบนเป็นคนโปรดของฉัน
เนื่องจากฉันสุภาพและไม่เคยต้องการรุกรานผู้อื่น ฉันจึงแสร้งทำเป็นว่าบัญชีของพวกเขาน่าสนใจ ฉันยังรักอิตาลี ฉันไม่เคยไปปราก ฉันรู้จักลอนดอนดี แต่บอกฉันที ความเกี่ยวข้องระหว่างสิ่งนั้นกับฉันที่มาจากฝรั่งเศสคืออะไร?
มันเหมือนกับว่ามีคนพูดว่า ฉันมาจากมอนทานา และอีกคนตอบว่า โอ้ ฉันเพิ่งไปเมนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว—ล็อบสเตอร์ม้วนใหญ่!
4. คนอเมริกันที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งไม่ปิดบังการดูถูกผู้ที่อาศัยอยู่ในรัฐทางยกระดับ fly
เมื่อฉันบอกชาวแคลิฟอร์เนียหรือชาวนิวยอร์กว่าฉันเคยไปโอคลาโฮมา (เพื่อทำงาน ไม่ใช่ไปเที่ยวพักผ่อน) ฉันหวังเสมอว่าจะได้ถ่ายทำปฏิกิริยาของพวกเขา หนึ่งถึงกับตอบแบบกึ่งจริงจัง แต่ทำไม? คุณถูกลงโทษหรือไม่?
หากเป็นความจริงที่ในทุกประเทศ ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ดูถูกชาวชนบทและถือว่าพวกเขามีความก้าวหน้าน้อยกว่า ปรากฏการณ์นี้อยู่ที่จุดสูงสุดในสหรัฐอเมริกา
แม้ว่าฉันจะสอดคล้องกับค่านิยมของชาวแคลิฟอร์เนียมากขึ้น (โดยรวมแล้ว) ฉันก็ยังสนใจอเมริกากลางเหมือนเดิม ทุกครั้งที่ผู้คนจากที่นั่นถูกปราบ ฉันพบว่าตัวเองปกป้องพวกเขาราวกับว่าแม่ของฉันมาจากโอกลาโฮมาและพ่อของฉันจากอาร์คันซอ
5. ชาวอเมริกัน (จริงๆ) รักเงิน และสหรัฐฯ เป็นประเทศทุนนิยม (มาก)
ในฝรั่งเศส พูดประมาณว่า ฉันต้องการทำเงินได้มาก ดูเหมือนหยาบคาย และคุณเสี่ยงที่จะปิดใครก็ตามที่คุณกำลังพูดด้วย ตอนนี้พระเจ้ารู้ว่าฝรั่งเศสเป็นประเทศทุนนิยม แต่การรักเงินอย่างเปิดเผยและสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งยังคงสร้างความแตกแยกทางการเมืองอย่างมาก
ในสหรัฐอเมริกา เพื่อนที่เป็นเสรีนิยมของฉันปรารถนาที่จะมั่งคั่งทางการเงิน และพวกเขาก็เปิดกว้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่ทำให้ฉันสับสนและกวนใจฉันมานาน อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าใจด้วยว่าคุณสามารถสูญเสียทุกอย่างในประเทศนี้ได้อย่างง่ายดาย (เช่น มีปัญหาด้านสุขภาพอย่างหนึ่ง: อ่านบทความของฉันที่โดยทั่วไปแล้วเป็นจดหมายรักของโอบามาแคร์) ตั้งแต่เข้าใจสิ่งนี้ฉันก็เข้าใจมากขึ้น
ในงานของฉันในฐานะนักข่าวที่ความหลงใหลในผลประโยชน์นี้ทำให้เกิดปัญหาที่ใหญ่ที่สุด ทุกครั้งที่ฉันติดต่อองค์กรในสหรัฐอเมริกาเพื่อสัมภาษณ์หรือส่วนงาน ผู้คนในการสื่อสารมักจะถามถึงเวอร์ชันต่างๆ ว่า 'มีอะไรอยู่ในนั้นให้เราบ้าง' พวกเขาต้องการรู้ว่าจะได้อะไรจากมัน หรือจะทุ่มเทให้กับผลงานของฉันกี่เปอร์เซ็นต์ ก่อนที่พวกเขาจะตอบคำถามของฉัน
ฉันเคยทำงานกับชาวต่างชาติจำนวนมากและไม่เคยต้องจัดการเรื่องแบบนี้ที่ไหนเลย และมันก็น่ารำคาญจริงๆ
6. คนอเมริกันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับธงชาติของพวกเขา
คงจะดีมากถ้ามีคนเตรียมฉันให้พร้อมสำหรับสิ่งที่รอฉันอยู่เมื่อฉันก้าวออกจากประตูบ้านในวันที่ 4 กรกฎาคมในสหรัฐอเมริกา
ตอนแรกฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้เจอกับเพื่อนบ้านที่สวมกางเกงขาสั้นลายธงชาติอเมริกัน ฉันหัวเราะ. จากนั้นฉันก็หยุดหัวเราะและเริ่มประหลาดใจเมื่อทั้งครอบครัวที่สวมชุดสีธงเริ่มเต็มถนน
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกหลอนจริงๆ เมื่อฉันเห็นผู้คนในรถของพวกเขาสวมวิกสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน ขับรถไปรอบๆ ขณะที่โบกธงชาติอเมริกาจากหน้าต่างของพวกเขา อันที่จริง ฉันเริ่มถ่ายรูปอย่างสุขุมเพื่อส่งให้เพื่อนๆ ในฝรั่งเศส เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่มีวันเชื่อฉันหากไม่มีหลักฐานยืนยันถึงปรากฏการณ์นี้
ในฝรั่งเศส การแสดงความรักชาติที่ชัดเจนและกระตือรือร้นเช่นนั้นจะไม่เกิดขึ้นนอกเราในการชนะการแข่งขันฟุตบอลโลก (ให้เป็นจริงเกี่ยวกับความถี่ที่เกิดขึ้น) หรือเหตุการณ์การเลือกตั้งประธานาธิบดี—และถึงกระนั้นก็ไม่มาก เนื่องจากธงฝรั่งเศสได้กลายเป็น ค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์ทางขวาสุด
ในฝรั่งเศส เนื่องจากความภูมิใจในธงชาติเกี่ยวข้องกับลัทธิชาตินิยม จึงมักเป็นที่สงสัย ไม่เคย—และฉันหมายความว่าไม่มีวัน— คุณจะเห็นธงฝรั่งเศสฝังอยู่ในสวนของใครบางคน และแม้แต่บนเสื้อยืดก็น้อยลง
ฉันได้รับเชิญไปบาร์บีคิวในวันที่ 4 กรกฎาคม และเพื่อนร่วมบ้านของฉันสนับสนุนให้ฉันใส่สีแบบอเมริกัน มันค่อนข้างงี่เง่าที่เรามีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับธง: สีของเราเหมือนกันทุกประการ ดังนั้นฉันจึงสามารถสวมใส่มันสำหรับ Bastille Day
***
ในที่สุด คนอเมริกันก็เหมือนญาติห่างๆ ของเรา ผู้คนพูดถึงพวกเขาบ่อยมากเมื่อคุณยังเป็นเด็ก และคุณได้แสดงรูปภาพของพวกเขามากมาย บางทีคุณอาจอิจฉาพวกเขาสักหน่อย จากนั้น เมื่อคุณไปเยี่ยมพวกเขาในที่สุด คุณจะมีความคุ้นเคย แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็บอกได้ว่าคุณไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาในลักษณะเดียวกัน
คุณมองพวกเขาด้วยความประหลาดใจบ่อยครั้ง
ด้วยความรำคาญในบางครั้ง
ด้วยความห่วงใยเสมอมา
Heloise Rambert เป็นนักข่าวชาวฝรั่งเศสที่อยู่ในลอสแองเจลิส
Melanie Curtin เป็นนักเขียนและนักเคลื่อนไหวทางเพศที่มุ่งมั่นที่จะใช้เสียงของเธอในการให้ความรู้ ให้ความกระจ่าง และยกระดับ
