โทซาร์ใน หลับให้สบาย . หลับให้สบาย เป็นหนังสยองขวัญที่น่าขนลุก—แต่มีประสิทธิภาพสูงและสร้างมาอย่างดี—จากสเปน ซึ่งสัตว์ประหลาดตัวนี้มีลักษณะเหมือนคนจนแทบคลั่ง โลโก้ในโฆษณามีข้อความว่า 'Somebody Is Watching Over You' และไม่ใช่แค่ผิวปากเท่านั้น ไปกับพระเจ้า . ตั้งอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์หรูในบาร์เซโลนา ทุกอย่างดูน่าดึงดูดใจ เป็นคนเฝ้าประตูที่คุณต้องการระวัง
ผู้รักษากุญแจ—ผู้ไปชนในเวลากลางคืน ในหลาย ๆ ทาง—คือซีซาร์ (หลุยส์ โทซาร์) ในฐานะที่เป็นซุปเปอร์และพนักงานต้อนรับ เขาเป็นองคมนตรีตามความต้องการ ความลับ และปัญหาของผู้เช่าทุกคนในอาคาร และตกเป็นเหยื่อของการร้องเรียนทั้งหมด เขาให้อาหารสุนัขของพวกเขา เขาเปลี่ยนล็อคของพวกเขา เขาซ่อมท่อประปาของพวกเขา ถึงเวลาที่จะได้รับความเท่าเทียมกันคุณเห็นไหม Cesar ก็มีปัญหาเช่นกัน เขาเกิดมาเป็นทุกข์ ไม่มีอะไรทำให้เขายิ้มได้ วิธีเดียวที่ซีซาร์สามารถรู้สึกมีความสุขได้คือการหาวิธีที่ชาญฉลาดเพื่อสร้างความกลัว ความวิตกกังวล และความเจ็บปวดให้กับผู้อื่น เขายังเป็นถ้ำมอง เขามองดูผู้คนกำลังแปรงฟัน นั่งอยู่ในห้องน้ำ อาบน้ำ เป้าหมายปัจจุบันที่ทำให้เขาหลงใหลคือคลารา หญิงสาวที่น่ารักและทะลึ่ง ซึ่งเขาแสดงความเป็นมิตรอย่างสงบไม่จริงใจมากพอที่จะสมควรได้รับการลงโทษพิเศษ อย่างแรก เขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอพร้อมกับรหัสผ่านในขณะที่เธอทำงาน และฉีดสารระคายเคืองในการทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์เข้าไปในครีมความงามของเธอ ในขณะที่เธอกำลังทุกข์ทรมานจากผื่นผิวหนัง เขาเพิ่มปัญหาของเธอเป็นสองเท่าด้วยการซ่อนอาหารเน่าที่ดึงดูดแมลงสาบเข้ามารบกวน ไม่นานก่อนที่ความเบิกบานใจของคลาร่าจะประสบความสำเร็จและเธอก็มุ่งหน้าไปสู่ความล้มเหลว แต่ซีซาร์เพิ่งเริ่มต้น
ความหลงใหลกลายเป็นความหลงใหลที่ป่วย ฟุ้งซ่านจากการแสวงหาของเขาโดยการเดินสุนัขของผู้ปกครองเก่าชื่อเวโรนิกา เขาเลี้ยงขนมพิษที่ทำให้พวกเขาป่วยเกินกว่าจะออกจากอาคาร ศัตรูตัวเดียวของเขาคือเด็ก ไม่มีอะไรมากไปกว่า Rhoda Penmark ตัวน้อยในภาษาสเปนที่แก่แดด เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดี ที่สอดแนมเขา แล้วแบล็กเมล์ให้เขานำหนังโป๊สำหรับผู้ใหญ่ของเธอ เขามียาแก้พิษที่ใช้ได้สำหรับเธอเช่นกัน เมื่อแสงแดดจำกัดเกินไป ซีซาร์จะซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของคลาราในตอนกลางคืน ความหลงใหลในความทรมานของเขานำไปสู่ราคะที่ไม่รู้จักพอ หลังจากที่แฟนของคลาราฉลาดขึ้นและซีซาร์เริ่มประมาทและเข้ามาผิดเวลาในที่สุด แฟนหนุ่มก็เผชิญหน้ากับเขา สายเกินไป—และสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะทำให้ผมของคุณม้วนงอ
ความใจจดใจจ่อมันช่างน่าวิตกเสียจนการเปรียบเทียบกับอัลเฟรด ฮิตช์ค็อกนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่สำหรับฉัน หลับให้สบาย ใกล้เคียงกับของ Roman Polanski มากขึ้น closely ผู้เช่า ทั้งในสไตล์และโทน นี่คือการสะบัดความตื่นตระหนกที่ไม่เหมือนใครซึ่งกำหนดขึ้นเพื่อสร้างความสยดสยองและทำอย่างเต็มความสามารถ โดยละทิ้งเขี้ยวและกรงเล็บเพื่อค้นหาความหนาวสั่นและความตื่นเต้นในความชั่วร้ายที่ไม่อาจดับของความบ้าคลั่งของมนุษย์ อารมณ์เป็นสีดำ แต่ผู้กำกับ Jaume Balaguero จับคู่ความตกใจในบทภาพยนตร์ที่ทำให้ขนลุกของ Alberto Marini ตรงกับจังหวะหัวใจของซอมบี้ สำคัญต่อความเป็นพิษโดยรวมของทั้งสอง การแสดงกลางโดย Luis Tosar เป็นองค์ประกอบสำคัญ ด้วยนัยน์ตาของบอริส คาร์ลอฟฟ์ที่หลอกหลอนซึ่งเป็นแอ่งน้ำแห่งความมืดที่อันตราย คนปิศาจผู้นี้แสดงถึงความหนักแน่นที่ครุ่นคิด ฉันไม่อยากเจอหน้าเขาภายใต้ไฟถนนในคืนวันฮัลโลวีน
rereed@observer.com
นอนหลับสนิท
เวลาวิ่ง 102 นาที
เขียนโดย อัลแบร์โต มารินี
กำกับโดย เจาเม บาลากูโรช
นำแสดงโดย Luis Tosar, Marta Etura และ Alberto San Juan
3/4
