John Goodman กับ Christopher McDonald, Dylan Baker และ Clarke Thorellจูเลียต เซร์บันเตส The Front Page —ที่เหนื่อยเรื่องตลกเก่าจาก2471 เกี่ยวกับความโกลาหล วันพูดคุยที่ยากลำบากของการเคี้ยวซิการ์ คนเลวที่เปื้อนหมึกตะโกน หยุดสื่อมวลชน ฉันมีเรื่องราวที่จะทำลายเมืองนี้ให้กว้างขึ้น! ก่อนที่วารสารศาสตร์สิ่งพิมพ์จะถูกอินเทอร์เน็ตทำลายล้าง และ (พระเจ้าห้าม!) โรคระบาดที่เรียกว่าความถูกต้องทางการเมือง—กลับมาที่บรอดเวย์เพื่อทดแทนสะโพกครั้งที่ห้า ฉันหวังว่าฉันจะชอบมันมากที่สุดเท่าที่ฝูงชนสะพานและอุโมงค์ใหม่จากเจอร์ซีย์ทำในคืนที่ฉันเห็นมัน แต่ฉันรู้ความพ่ายแพ้เมื่อฉันเห็นมัน ขอบคุณความสามารถของ Nathan Lane ที่เหนือชั้นเพื่อกรีดร้องทุกบรรทัดไปที่ระเบียงที่สองด้วยพลังปอดที่ควรรักษาแพทย์คอของเขาในธุรกิจตลอดการทำงานรวมถึงความพยายามที่ไม่เป็นเช่นนั้น - นักแสดงนำแสดงโดยดาราดังถึงนมหัวเราะจากสคริปต์ที่กลายเป็นหิน ฉันจัดการเรื่องขำขันได้ไม่กี่เรื่อง นั่นคือทั้งหมด มิฉะนั้น การผลิตนี้ซึ่งกำกับโดย Jack O'Brien ในจังหวะดาร์บี้สปีดเวย์นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าสต็อกฤดูร้อนที่มีความทะเยอทะยาน
เขียนโดย Ben Hecht และ Charles MacArthur ซึ่งเป็นนักข่าวชาวชิคาโกผู้มีประสบการณ์ก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปทำงานใหม่ (และเงินจริง) ในฮอลลีวูด ม้าศึกอายุ 88 ปีนี้ยังคงเป็นเศษผ้าที่พูดเกินจริงที่มีเสียงดังและไม่เป็นอันตรายซึ่งมีอยู่มาก เสน่ห์และความเกี่ยวข้องในวันนี้เช่น รับ Gertie's Garter ความขัดแย้งระหว่างบรรณาธิการเมืองที่ตะโกนกับนักข่าวที่คลั่งไคล้วิสกี้ที่แข่งขันกันเพื่อมุมใหม่ในเรื่องเดียวกันในเมืองที่มีหนังสือพิมพ์มากเกินไปทำให้เกิดการกระทำ ห้องข่าวสกปรก เต็มไปด้วยควัน และสีนิโคตินในอาคารศาลอาญาก่อนมีการแขวนคอที่กำหนดไว้สำหรับเวลา 7.00 น. พร้อมทิวทัศน์ที่มองเห็นนั่งร้านของเพชฌฆาต (สร้างใหม่อย่างน่าอัศจรรย์โดยนักออกแบบฉาก Douglas W. Schmidt ซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องพิมพ์ดีดโบราณ และแบตเตอรีโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อกับห้องข่าวทั่วเมือง ) ให้บรรยากาศที่คับแคบ คุณทำอะไรได้ไม่มากกับการแขวน ตอนนี้ถ้าเรามีเก้าอี้ไฟฟ้าในสภาพนี้ นั่นคือ สิ่งที่คุณสามารถจมลงไปในฟันของคุณเป็นเรื่องปกติของบทสนทนาที่ให้เสียงหัวเราะในปี 1928
['The Front Page'] กำกับและแสดงด้วยพลังอำนาจที่ทำให้ทุกอย่างรู้สึกและเสียงเหมือนของปลอมราวกับนิกเกิลที่ทำจากไม้
หลังจากที่นักโทษบุกเข้าไปในห้องข่าวจากการแหกคุกด้านล่าง ความสงสัยจะเน้นไปที่วิธีพานักข่าวคนอื่นๆ ออกไป ขณะที่นักข่าวที่เอาแต่ใจอย่าง ฮิลดี จอห์นสัน (จอห์น สแลตเตอรี) สามารถซ่อนนักโทษที่หลบหนีไปไว้บนโต๊ะทำงานได้นานพอที่จะ โทรศัพท์ในตักของเขาและขึ้นรถไฟทันเวลาสำหรับงานแต่งงานของเขา ซึ่งทำให้มีเวลาเหลือเฟือสำหรับการตะลุมบอนกันระหว่างฮิลดี้ที่พยายามจะออกจากธุรกิจหนังสือพิมพ์ให้ดีและไปทำธุรกิจที่น่านับถืออย่างโฆษณา (หนึ่งในเสียงหัวเราะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อคืนนี้) และวอลเตอร์ เบิร์นส์ (นาธาน เลน) บรรณาธิการที่ไร้ยางอายของเขา ) ที่มีผู้สนใจเพียงคนเดียวคือได้ขึ้นหน้าแรกแบบเอ็กซ์คลูซีฟไม่ว่าจะโหดเหี้ยมเพียงใด เลนไม่เข้าจนกระทั่งเกือบสองชั่วโมงของการเล่นเกือบสามชั่วโมงผ่านไปและความเร็วก็เพิ่มขึ้น แต่สิ่งทั้งหมดถูกกำกับและกระทำด้วยพลังงานที่ถูกบังคับซึ่งทำให้ทุกอย่างรู้สึกและเสียงเหมือนของปลอม นิกเกิลไม้
เรื่องตลกนี้เกิดขึ้นครั้งแรกที่บรอดเวย์ในการผลิตที่นำโดยจอร์จ เอส. คอฟแมน โดยมีออสกู๊ด เพอร์กินส์ (พ่อของโทนี่) และลี เทรซี มันทำให้ฝูงชนที่เหน็ดเหนื่อยจากการห้ามถูกเย็บแผลสำหรับการแสดง 276 ครั้ง สามปีต่อมา มันเข้าฉายกับ Pat O’Brien และ Adolphe Menjou แต่ไม่เคยถูกไฟไหม้เลย จนกระทั่ง Howard Hawks ตกแต่งใหม่ให้กับ Rosalind Russell และ Cary Grant ใน สาวของเขาวันศุกร์ ในปีพ.ศ. 2517 บิลลี่ ไวล์เดอร์ดึงรถออกจากลูกเหม็นสำหรับหนึ่งในยานเกราะของแจ็ค เลมมอน-วอลเตอร์ มัทเทาที่น่าดึงดูดและประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของเขา ผลงานการแสดงบนเวทีในนิวยอร์กที่ตามมารวมถึงการคืนชีพยอดฮิตในปี 1969 ด้วยการแสดงที่เร้าใจโดยโรเบิร์ต ไรอันในบทเบิร์นส์ และนักแสดงสมทบที่นำโดยเฮเลน เฮย์ส, โดดี้ กู๊ดแมน และเพ็กกี้ แคสส์ ท่ามกลางความยุ่งเหยิงบนเวทีของการผลิตในปัจจุบัน ซึ่งดำเนินไปจนถึงเดือนมกราคม คุณจะได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย เช่น Robert Morse, John Goodman และ Jefferson Mays Holland Taylor สูญเปล่าโดยสิ้นเชิงในฐานะแม่ยายที่คาดหวังของ Hildy และ Sherie Rene Scott ก็เช่นกันในฐานะแฟนสาวขี้เหนียวของนักฆ่าตำรวจที่ถูกกล่าวหาซึ่งโยนตัวเองจากหน้าต่างเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ทั้งหมดที่เธอทำคือเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ชมจากห้องที่เต็มไปด้วยนักข่าวที่ถูกกล่าวหาซึ่งดูเหมือนจะไม่รู้วิธีพิมพ์ประโยคที่สมบูรณ์ ต้องมีรายงานว่าผู้ชมหัวเราะคิกคักแม้กระทั่งข้าวโพดแก่ที่เหนื่อยที่สุด แล้วฉันจะเอาน้ำแข็งสาดใส่พวกเขาเพื่ออะไร? ถึงกระนั้น ฉันขอยืนยันว่าถึงแม้ฉันจะไม่รู้จักใครที่ทำงานเป็นนักข่าวในชิคาโกในช่วงทศวรรษ 1920 แต่ก็ยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ เป็นเด็ก และขาดความรับผิดชอบเหมือนทีมคนโง่ที่บรรยายไว้ที่นี่
Evelyn Waugh จากทุกคนที่เคยอธิบายไว้ The Front Page เป็นเรื่องราวที่เข้าใจยากเกี่ยวกับชีวิตในหนังสือพิมพ์ที่ชายที่มีอาการทางประสาทในแขนเสื้อและผ้าปิดตาวิ่งจากโทรศัพท์ไปยังเครื่องเทป ดูถูกและทรยศต่อกันในสภาพแวดล้อมของความโกลาหลที่ยังไม่ได้แลก คำอธิบายยังคงพอดี
