ข้อความ: สถานะการกลับมาของคริสตี้

ข้อความเต็มของรัฐบาล คริส คริสตี้ ปี 2555 สถานะของรัฐ:

Lt. Governor Guadagno, Madam Speaker, Mr. President, Members of the 215th Legislature, Members of our Congressional Delegation, Members of the Supreme Court, อดีตผู้ว่าการของเรา และประชาชนในรัฐนิวเจอร์ซีย์:

นี่เป็นสัปดาห์ที่ยากลำบากสำหรับพวกเราทุกคนที่ทำงานในทำเนียบรัฐบาลแห่งนี้และมุ่งมั่นที่จะให้บริการสาธารณะ หนึ่งสัปดาห์ก่อน เราสูญเสียเพื่อนของเรา อเล็กซ์ เดโครเช ในช่วงสัปดาห์นี้ เราได้เฉลิมฉลองชีวิตของเขาในห้องนี้ เมื่อตื่น ที่พิธีศพ และในบ้านของชาวนิวเจอร์ซีย์หลายพันคนที่เขาสัมผัสได้ถึงชีวิตตลอด 23 ปีที่เขาดำรงตำแหน่งในสภาอย่างไม่ต้องสงสัย เราปิดท้ายสัปดาห์แห่งการยกย่องในวันนี้ด้วยการโบกธงทั้งหมดบนอาคารรัฐบาลทั่วรัฐโดยให้พนักงานครึ่งหนึ่งเป็นเกียรติแก่อเล็กซ์ เอาล่ะ ถ้าพวกคุณทุกคนได้โปรดเข้าร่วมกับฉันในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตและมรดกของอเล็กซ์

รู้จักอเล็กซ์เช่นเดียวกับฉันตลอด 19 ปีที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าเขาจะบอกฉันว่าพอแล้ว คริส กลับไปทำงานกันเถอะ นั่นคือสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ

รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมาที่ห้องนี้เพื่อรายงานให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานะของรัฐของเรา

วันนี้ ฉันภูมิใจที่ได้รายงานว่า New Jersey Comeback ได้เริ่มขึ้นแล้ว

เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเริ่มขึ้นแล้ว? เพียงแค่มองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เราได้ร่วมกันแก้ไขปัญหาที่เป็นงบประมาณของเรา การเสื่อมถอย การขาดดุล และการจากไปซึ่งคุกคามรัฐของเราเมื่อสองปีก่อนกลับกลายเป็นตรงกันข้าม งบประมาณมีความสมดุล อัตราการว่างงานของเราไม่ได้เพิ่มขึ้นอีกต่อไปแต่กำลังลดลง การเติบโตของงานได้รับการฟื้นฟู - ในภาคเอกชนที่เราต้องการ นิวเจอร์ซีย์กลับมาแล้ว

เราได้จำกัดการเติบโตของภาษีทรัพย์สิน เราได้วางเงินบำนาญของเราให้มั่นคงและยั่งยืนมากขึ้น และในการดำเนินการทั้งหมดนี้ เราได้ฟื้นฟูความมั่นใจและความภาคภูมิใจในรัฐนิวเจอร์ซีย์

New Jersey Comeback เกิดขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากสิ่งที่เราได้ทำในห้องนี้ เราได้ร่วมกันทำสิ่งที่ Trenton ไม่ได้เห็นมานานมากแล้ว เราทำงานร่วมกัน เราบรรลุการประนีประนอม และเราให้นิวเจอร์ซีย์และผู้คนในนั้นมาก่อน

สำหรับนิวเจอร์ซีย์ ทางโค้งแล้ว ทุกวันนี้ การอภิปรายไม่ได้อยู่ที่ว่าใครควรตำหนิสำหรับความล้มเหลวของเรา แต่เป็นการต่อยอดจากความสำเร็จของเรา

มันไม่เกี่ยวกับวิธีจัดการกับการตกต่ำครั้งใหญ่อีกต่อไป ตอนนี้มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการผลักดันให้นิวเจอร์ซีย์ก้าวไปข้างหน้า ให้ดีกว่าที่เราคิดไว้

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา นิวเจอร์ซีย์ได้กำหนดมาตรฐานการกำกับดูแลในอเมริกา: ซื่อสัตย์; อย่าสับคำ และทำสิ่งที่ยากและยิ่งใหญ่ ไม่เพียงเพราะมันถูกต้อง แต่เพราะมันวางรากฐานเพื่อความยิ่งใหญ่ในอนาคต ตอนนี้เป็นงานของเราที่จะทำงานให้เสร็จ

***

งานที่หนึ่งคือเศรษฐกิจ

พิจารณาว่าเราอยู่ที่ไหนเมื่อสองปีที่แล้ว

เมื่อฉันยกมือขึ้นเพื่อสาบานตนรับตำแหน่ง ฉันไม่สามารถพูดด้วยความมั่นใจว่ารัฐจะจ่ายค่าจ้างให้ภายในสองเดือน ลองนึกภาพว่า รัฐนิวเจอร์ซีย์ไม่สามารถจ่ายเงินเดือนได้ นั่นคือแรงโน้มถ่วงของความยุ่งเหยิงที่เราถูกทิ้งไว้ให้จัดการเนื่องจากการจัดการที่ผิดพลาดซึ่งปกครองในเมืองนี้ก่อนที่เราจะมาถึง การขาดดุลของเราสำหรับปีงบประมาณนั้น ซึ่งเกินครึ่งแล้ว มากกว่าสองพันล้านดอลลาร์ ปัญหาด้านงบประมาณในปีหน้า ปีงบประมาณ 2554 ขาดดุลเป็นประวัติการณ์ที่ 11 พันล้านดอลลาร์

การแก้ปัญหาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ซับซ้อนเช่นกัน เราใช้จ่ายมากเกินไปในฐานะรัฐ เรามีชีวิตอยู่เกินความสามารถของเรา และด้วยการพยายามเก็บภาษีจากมัน ผู้ว่าการและสมาชิกสภานิติบัญญัติคนก่อนได้ออกจากรัฐนิวเจอร์ซีย์ในอันดับที่ 50 ซึ่งเสียชีวิตในอันดับสุดท้ายในบรรดารัฐต่างๆ ในภาระภาษีทั้งหมดที่จ่ายให้กับพลเมืองของเรา

เรามีอัตราภาษีสูงสุดในประเทศ อัตราการว่างงานสูงที่สุดในรอบศตวรรษ และการขาดดุลงบประมาณสูงสุดต่อคนของรัฐใดๆ ในประเทศ

ดังนั้นขั้นตอนที่หนึ่งคือการหยุดเลือด – โดยการหยุดการใช้จ่าย เราตัดโครงการ 375 รายการในปีงบประมาณแรกนั้น ประหยัดเงินสองพันล้านดอลลาร์สำหรับผู้เสียภาษี และทำให้งบประมาณของ Jon Corzine สมดุล ต่อไป ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราได้ออกงบประมาณที่กำหนดระเบียบวินัย ในรูปแบบของการลดการใช้จ่ายอีกครั้ง เป็นปีที่สองติดต่อกัน: ลดการใช้จ่ายสำหรับหน่วยงานของรัฐทุกแห่ง

นั่นเป็นยาที่ยาก แต่นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของสุขภาพที่ดีขึ้น ปีที่แล้ว เนื่องจากเราใช้ยานั้น เราจึงเข้มแข็งพอที่จะลดภาษีธุรกิจและปรับปรุงบรรยากาศของนิวเจอร์ซีย์สำหรับการสร้างงาน ฉันอยากจะขอบคุณสภานิติบัญญัตินี้ที่เข้าร่วมกับฉันโดยตระหนักว่า - เพื่อให้รัฐนิวเจอร์ซีย์มีงานทำในภาคเอกชนอีกครั้ง - เราต้องลดภาระภาษีให้กับพลเมืองและธุรกิจของเรา

ขั้นตอนที่สองคือการควบคุมภาษีทรัพย์สิน อย่างที่ทุกคนในนิวเจอร์ซีย์รู้อยู่แล้ว พวกเขาเพิ่มขึ้น 70% ในช่วง 10 ปีก่อนที่ฉันจะได้เป็นผู้ว่าการ ภาษีทรัพย์สินที่เพิ่มขึ้นกำลังขับผู้คนออกจากรัฐนี้

ดังนั้นเราจึงได้ร่วมมือกัน และอีกครั้ง ฉันขอขอบคุณสภานิติบัญญัตินี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้นำของคุณ ประธานวุฒิสภา Sweeney และโฆษก Oliver เพื่อจำกัดการเติบโตของภาษีทรัพย์สินที่ไม่เกิน 2% ต่อปี และเรากำหนดขีดจำกัด 2% สำหรับรางวัลอนุญาโตตุลาการด้านดอกเบี้ยที่ก่อให้เกิดภาษีที่สูงขึ้น

เราต้องไม่ลืมว่าสาเหตุของการขึ้นภาษีทรัพย์สินมักเป็นการใช้จ่ายของรัฐบาลมากเกินไป เช่นเดียวกับปัญหาทั้งหมด คุณต้องไปที่ต้นเหตุนั้น - และเราทำมันด้วยกัน

และนี่คือข่าวดี: มันใช้งานได้

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของรัฐได้ประกาศผลการศึกษาภาษีทรัพย์สินในรัฐนิวเจอร์ซีย์อย่างครอบคลุม พาดหัวข่าวกล่าวไว้ทั้งหมด ในที่สุด การลดหย่อนภาษี

ขั้นตอนที่สามคือการได้รับหนี้สินระยะยาวของเรา ระบบบำเหน็จบำนาญของเรามีหนี้อยู่ 54 พันล้านดอลลาร์เมื่อต้นปี 2554 และมีกำหนดจะจมอยู่ใต้น้ำ 180 พันล้านดอลลาร์ในสามทศวรรษสั้นๆ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแน่นอน จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องเก็บเงินบำนาญเหล่านี้ไว้สำหรับชนชั้นกลางของเรา และในขณะเดียวกันก็แบ่งเบาภาระของผู้เสียภาษีที่เกิดจากคำสัญญาที่ไม่สมจริงของนักการเมืองอาชีพ

ดังนั้นเราจึงเผชิญหน้ากับสิ่งที่ชัดเจน เจรจาหาทางแก้ไข และช่วยผู้เสียภาษีได้กว่า 120,000 ล้านดอลลาร์ เงินบำนาญของพนักงานของรัฐทุกคน ครูทุกคน และพนักงานเทศบาลที่เกษียณอายุทุกคนมีความปลอดภัยมากขึ้นในปัจจุบัน เราประหยัดเงินบำนาญของพวกเขาได้ด้วยการเลือกที่ยากลำบาก

อีกครั้ง การแก้ปัญหาไม่ใช่เรื่องง่าย และไม่ได้รับความนิยมเสมอไป แต่ก็ไม่ได้ซับซ้อนเช่นกัน เราต้องเพิ่มอายุเกษียณอีกหน่อย เราต้องเข้าใจผลกระทบของโคล่า เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผลงานของพนักงานนั้นยุติธรรม และรัฐก็เข้ามามีส่วนร่วมด้วย แต่การทำตามขั้นตอนเหล่านี้ทำให้เรามีปัญหาอย่างมาก

ในเวลาเดียวกัน เรามีระบบสาธารณสุขสำหรับพนักงานซึ่งขาดดุล 67 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมกราคม 2554 เพื่อแก้ไขความผิดนี้ เราอาศัยหลักการง่ายๆ สองประการ: เราควรให้ทางเลือกแก่พนักงานมากขึ้น และทุกคนต้องจ่ายส่วนแบ่งที่ยุติธรรม เราประนีประนอมกันอีกครั้งเพื่อแก้ไขระบบที่ล้มเหลวและในกระบวนการสร้างประวัติศาสตร์ทางการเมืองในรัฐนิวเจอร์ซีย์ พวกเรามาด้วยกัน เรามีความสนใจเป็นพิเศษ เราให้พลเมืองของเรามาก่อน

ในขณะนั้น นิวยอร์กโพสต์ กล่าวว่าเราได้ดึงเอาสิ่งมหัศจรรย์ในการปฏิรูปเงินบำนาญออกมา แต่มันไม่ใช่เวทมนตร์ ในประเทศที่เกิดการทะเลาะวิวาทกันในหลาย ๆ ที่ เราต้องซื่อสัตย์และมีเหตุผลเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ และต้องเติบโตขึ้นมาเกี่ยวกับคำตอบ

และข่าวดีก็คือ ชาวนิวเจอร์ซีย์รับได้ เราได้แสดงให้ประเทศอื่นๆ เห็นว่าเราเข้มแข็งจากเจอร์ซีย์ วันนี้ ผลลัพธ์ของความแข็งแกร่งของเจอร์ซีย์และทัศนคติของเจอร์ซีย์นั้นเริ่มแสดงให้เห็นแล้ว

นับตั้งแต่ฝ่ายบริหารของเราเข้ามารับตำแหน่ง นิวเจอร์ซีย์ได้เพิ่มงานภาคเอกชนใหม่กว่า 60,000 ตำแหน่ง อย่าลืมว่าในปี 2552 รัฐสูญเสียงาน 117,000 ตำแหน่ง โจเซฟ เซเนกา นักเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส กล่าวว่า ปี 2554 เป็นปีการเติบโตของงานภาคเอกชนที่ดีที่สุดในนิวเจอร์ซีย์ตั้งแต่ปี 2543 มีการจ้างงานภาคเอกชนใหม่ 60,000 ตำแหน่งตั้งแต่เราเข้ารับตำแหน่ง การเติบโตของงานที่ดีที่สุดในรอบกว่า 11 ปี นี่คือคำสัญญาของฉันที่มีต่อชาวนิวเจอร์ซีย์: เราจะรักษาโมเมนตัมให้ดำเนินต่อไป ฉันจะไม่ยอมให้ใครมากำหนดวิธีการขึ้นภาษีอีกครั้ง ใช้จ่ายเกินตัวและขาดความรับผิดชอบในอดีตของเรา ซึ่งนำไปสู่ทศวรรษที่มืดมนของการว่างงานในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ยืนหยัดกับฉัน แล้วฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณ เรากำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง และฉันจะคัดค้านการเคลื่อนไหวใดๆ ที่จะพาเรากลับไปสู่ความสิ้นหวังที่นโยบายเหล่านั้นนำมาสู่นิวเจอร์ซีย์และพลเมืองของรัฐ

ทิศทางใหม่มีความชัดเจน เราได้เปลี่ยนสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในสถานะนี้ และด้วยเหตุนี้ เรากำลังเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของงาน

จาก Asurion (ซึ่งก่อตั้งสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคในบริดจ์วอเตอร์) ไปจนถึง Allergan (ซึ่งเลือกนิวเจอร์ซีย์ให้เป็นศูนย์วิจัยและพัฒนาตะวันออกเฉียงเหนือ) เราสามารถดึงดูดงานใหม่ๆ จากทั่วประเทศไปยังนิวเจอร์ซีย์ได้

จาก Watson Pharmaceuticals (ซึ่งย้ายไปที่ Parsippany) ไปจนถึง Pinnacle Foods (ซึ่งย้ายไปที่ Cherry Hill) นายจ้างเริ่มเข้าใจว่า New Jersey เป็นรัฐที่เป็นมิตรต่อธุรกิจและการจ้างงานอีกครั้ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการทำงานและเลี้ยงดูครอบครัว

และไม่ใช่แค่ทั่วประเทศ ผู้คนต่างตระหนักถึง New Jersey Comeback ทั่วโลก… ไบเออร์ตั้งสำนักงานใหญ่ในอเมริกาเหนือในมอร์ริสเคาน์ตี้, โนโว นอร์ดิสก์ในมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตี้ และแอลจีอิเล็กทรอนิคส์ในเบอร์เกนเคาน์ตี้

เราได้เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงนี้เมื่อเผชิญกับกระแสลมพัดแรงของประเทศ

ทั่วประเทศของเรา การเติบโตยังคงเป็นโลหิตจาง ไม่มีวิธีแก้ปัญหาระดับชาติสำหรับปัญหาหนี้และการขาดดุลของเรา ไม่มีตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเติบโต ไม่มีความเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจ

การเมืองแห่งความริษยาได้แซงหน้าความจำเป็นของโอกาส เศรษฐกิจของเราประสบปัญหาในขณะที่นักการเมืองวอชิงตัน – ในทั้งสองฝ่าย – ซอ จุดแข็งและความเป็นผู้นำของอเมริกาทั่วโลกแย่ลงในขณะที่ผู้นำของเราโต้เถียงและตำหนิ

ในช่วงสองปีที่ผ่านมานิวเจอร์ซีย์ทำสิ่งที่ตรงกันข้าม เราบรรลุผลเพราะเราทำร่วมกัน

เราได้กล่าวว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา – ให้แยกความแตกต่างของเราในบางประเด็นออก เพื่อให้เราสามารถทำงานร่วมกันในประเด็นอื่นๆ ได้

ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้ตะโกนใส่กัน ไม่ได้หมายความว่าเราไม่โกรธ คุณอาจจำได้ว่าแม้แต่เพื่อนของฉันบางคนก็มีชื่อเล่นที่มีสีสันมากสำหรับฉัน

ความโกรธนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ ความหลงใหลนั้นดี แต่เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าในประเด็นสำคัญ ในเรื่องที่ใหญ่จริงๆ เรายังคงสามารถร่วมมือกันเพื่อนำพาผู้คนในนิวเจอร์ซีย์ไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นได้

เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเป็นไปได้ที่จะยึดมั่นในหลักการสำคัญๆ แต่ยังคงประนีประนอม

เราได้แสดงให้เห็นนิวเจอร์ซีย์และประเทศชาติที่มีวิธีที่ดีกว่า รัฐบาลที่แตกแยกนั้นสามารถทำงานได้ ที่พรรคเดโมแครตและรีพับลิกันทำงานร่วมกันได้ และอันที่จริงมันจำเป็น

เมื่อสองปีที่แล้วที่งานเปิดตัวของฉัน ฉันได้ขอให้วุฒิสมาชิกสวีนีย์และโฆษกโอลิเวอร์เข้าร่วมกับฉันในการจับมือเพื่อแสดงความมุ่งมั่นในการทำงานร่วมกัน โดยยึดมั่นในหลักการของเรา แต่หาจุดร่วมเพื่อประโยชน์ของประชาชน การจับมือกันในวันนั้นเป็นสัญลักษณ์ เพราะมันไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

ย้อนกลับไปในตอนนั้น เราไม่มีอะไรจะแสดงให้ผู้คนเห็นนอกจากความศรัทธาและคำสัญญาสำหรับวันพรุ่งนี้ของเรา วันนี้ ไม่จำเป็นต้องจับมือกันเป็นสัญลักษณ์ โชคดีที่เราได้แสดงให้เห็นผ่านการกระทำของเราว่าเราเต็มใจที่จะทำงานร่วมกัน สารอยู่เหนือรูปแบบ ความสำเร็จเหนือพรรคพวก ขอบคุณสตีฟ ขอบคุณชีล่า

ดังนั้นในปี 2555 นี้ เรามาแสดงให้ชาติและประเทศชาติได้เห็นถึงความเป็นไปได้กันต่อไป ให้นิวเจอร์ซีย์เป็นตัวอย่างต่อไป ให้นิวเจอร์ซีย์เป็นผู้นำต่อไป

และให้เราทำมันด้วยกัน

***

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เราต้องตัดสินใจเลือกบางอย่างที่ยาก สิ่งสำคัญคือการทำสิ่งที่ยากและสิ่งที่จำเป็นในการนำนิวเจอร์ซีย์ออกจากหลุม แต่เนื่องจากการตัดสินใจที่ยากลำบากเหล่านี้ การเสียสละร่วมกันและเนื่องจากเรายึดมั่นในระเบียบวินัย เราจึงสามารถมุ่งเน้นไปที่ลำดับความสำคัญของเราได้

เราจะต้องคอยจับจ่ายใช้สอยต่อไป และฉันรับประกันสิ่งนี้: งบประมาณที่ฉันส่ง และงบประมาณใดๆ ที่ฉันจะลงนามในกฎหมายในที่สุดในเดือนมิถุนายน จะมีความสมดุลอย่างแท้จริง

แต่เราได้ทำงานเพื่อให้ได้มาซึ่งช่วงเวลานี้ ในที่สุด ให้นิวเจอร์ซีย์อยู่ข้างบน เราจึงสามารถมุ่งความสนใจไปที่เรื่องใหญ่ได้ เพื่อท้าทายตัวเองให้ดีขึ้น เพื่อมุ่งสู่ความยิ่งใหญ่ เพื่อให้แน่ใจว่าชาวนิวเจอร์ซีย์ทุกคนจะได้รับโอกาสในการมีชีวิตที่พวกเขาต้องการ

ดังนั้นในงบประมาณของฉัน ฉันจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับทุกคนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 2552 บรรเทาทุกข์อย่างแท้จริงจากภาระภาษีเงินได้อันมหาศาลที่บีบคอครอบครัวของเราและบังคับให้หลายคนต้องย้ายออกไป

ฉันเสนอให้ลดอัตราภาษีเงินได้สำหรับชาวนิวเจอร์ซีย์ทุกคน ในทุกวงเล็บภาษี 10% ทั่วกระดาน

ฉันยังเสนอให้กู้คืนเครดิตภาษีเงินได้ที่ได้รับอย่างเต็มที่สำหรับคนยากจนในนิวเจอร์ซีย์ที่ทำงานจนยากจน ซึ่งเราถูกบังคับให้ลดจำนวนในช่วงวันที่มืดมนของปี 2010 เมื่อการเติบโตหายไปและเราไม่มีเงิน ทำความเข้าใจว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร – ชาวนิวเจอร์ซีย์ทุกคนจะได้รับการลดภาษี คนทำงานยากจน. ชนชั้นกลางที่ดิ้นรน บัณฑิตวิทยาลัยใหม่ได้งานแรกของพวกเขา ผู้สูงอายุที่เกษียณอายุไปแล้ว แม่เลี้ยงเดี่ยว. ผู้สร้างงาน. พ่อแม่พยายามที่จะส่งลูกชายหรือลูกสาวไปเรียนที่วิทยาลัย

ทุกคนได้เสียสละ ทุกคนจะแบ่งปันผลประโยชน์

สิ่งนี้จะส่งสัญญาณอันดังไปยังชาวนิวเจอร์ซีย์และผู้ที่กำลังจะเป็นชาวนิวเจอร์ซีย์ ถึงครอบครัวที่นี่ตอนนี้และครอบครัวที่จากไป สู่ธุรกิจและผู้สร้างงานที่คิดจะมาที่นี่และผู้ที่ลำบากที่จะอยู่ต่อไป: นิวเจอร์ซีย์เป็นสถานที่อีกครั้ง เพื่อวางแผนอนาคต เลี้ยงดูครอบครัว ขยายธุรกิจ และเกษียณในสักวันหนึ่ง การกลับมาของนิวเจอร์ซีย์ได้เริ่มขึ้นแล้ว

อย่าอยู่ภายใต้ภาพลวงตา งานของเราในการเปลี่ยนนิวเจอร์ซีย์ยังไม่เสร็จ เราได้ปรับปรุงบรรยากาศด้านภาษีของเราแล้ว แต่ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ

เพื่อไม่ให้พลาด - เราอยู่ในการแข่งขัน การแข่งขันเพื่องาน - ระหว่างประเทศ ใช่ แต่ยังรวมถึงรัฐด้วย ในทศวรรษที่ผ่านมา สองในสามของบริษัททั้งหมดที่ย้ายงานไปยังที่ตั้งใหม่ไม่ได้ย้ายไปยังประเทศอื่น พวกเขาย้ายจากรัฐหนึ่งไปยังอีกรัฐหนึ่ง

ที่นี่ในภูมิภาคของเรา คู่แข่งโดยตรงของเรากำลังทำทางเลือกที่แตกต่างกันมาก ในคอนเนตทิคัต ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ขึ้นอัตราภาษีเงินได้สำหรับผู้มีรายได้สูงสุดและผู้สร้างงาน และเมื่อเดือนที่แล้วนิวยอร์กได้ออกกฎหมายให้ทำเช่นเดียวกัน

รัฐใหญ่อื่น ๆ ก็กำลังขึ้นภาษีเช่นกัน ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียได้เสนอให้ขึ้นอัตราสูงสุด – ซึ่งสูงที่สุดในประเทศแล้ว โดยสูงถึงสองเปอร์เซ็นต์ รัฐอิลลินอยส์ได้นำกฎหมายขึ้นภาษีเงินได้ทั้งหมด 67% แล้ว

ในสภาพแวดล้อมนี้ วิธีที่ดีที่สุดในการแข่งขันคือการแสดงทิศทางที่แตกต่างออกไป ให้ผู้อื่นเลือกเพิ่มภาษี เราเลือกลดหย่อนภาษีอย่างรับผิดชอบเพื่อบรรเทาภาระให้กับพลเมืองของเราอย่างแท้จริง และเพื่อช่วยให้นิวเจอร์ซีย์เติบโต

ตอนนี้บางคนจะเถียงว่า เดี๋ยวก่อน นิวยอร์กขึ้นภาษีกับคนรวยเท่านั้น ทำไมไม่นำแพ็คเกจของ Governor Cuomo มาใช้กับรัฐนิวเจอร์ซีย์

นี่คือข้อเท็จจริง หากเราประกาศใช้อัตราภาษีเงินได้เดียวกันกับที่นิวยอร์กกำหนดไว้เมื่อเดือนที่แล้ว ทุกคนที่มีรายได้ต่ำกว่า 100,000 ดอลลาร์ต่อปีจะต้องเสียภาษีเพิ่มขึ้นจาก 150 เป็น 200% และอีกอย่าง คนที่มีรายได้หนึ่งล้านเหรียญก็จะถูกลดหย่อนภาษีได้ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ? นั่นคือความเป็นธรรม?

ฉันไม่คิดอย่างนั้น การลดหย่อนภาษีทั่วกระดานนั้นยุติธรรม ผู้เสียภาษีของรัฐนิวเจอร์ซีย์ทุกคนจะได้รับประโยชน์ อัตราของ New Jerseyan จะลดลง ชาวนิวเจอร์ซีย์ทุกคนจะได้เห็นความโล่งใจ

นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงตอนเข้ารับตำแหน่ง ว่าการเลือกที่ยากจะนำไปสู่สิ่งที่ถูกต้อง

ทุกวันนี้ เนื่องจากเราได้จัดสรรงบประมาณไว้เพื่อให้เราสามารถจัดงบประมาณสำหรับลำดับความสำคัญของเราและให้การบรรเทาภาษีแก่พนักงานของเราทุกคน การลดหย่อนภาษีที่จะนำไปสู่ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับพลเมืองของเราและงานมากขึ้นสำหรับรัฐของเรา

งานที่สองคือการปฏิรูประบบการศึกษาของเรา – เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับโรงเรียนของเรา

ในช่วงปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ร่างข้อเสนอของฉันจากแท่นนี้ ฉันได้ทำงานร่วมกับสภานิติบัญญัตินี้ – แบบสองพรรค – เพื่อนำเสนอชุดร่างกฎหมายที่จะจัดการกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่เผชิญกับการศึกษาของรัฐในรัฐนิวเจอร์ซีย์ . เรามีเวลาหนึ่งปีที่จะอภิปราย อภิปราย และไตร่ตรอง

ตอนนี้ในปี 2555 ถึงเวลาลงมือแล้ว

นิวเจอร์ซีย์ได้รับพรในหลาย ๆ ด้าน เด็กนักเรียนของเราส่วนใหญ่ยังคงทำงานได้ดี เหนือรัฐอื่นๆ ส่วนใหญ่ ในการทดสอบประเมินนักเรียนระดับชาติ นิวเจอร์ซีย์มีครูที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ผลิตนักเรียนที่ยอดเยี่ยมมากมาย

อย่างไรก็ตาม ในสถานศึกษามีมากเกินไปที่ใช้ความสำเร็จที่แท้จริงนั้นเพื่ออำพรางความล้มเหลวอย่างน่าสังเวชที่อื่นในนิวเจอร์ซีย์ การใช้ความสำเร็จของผู้อื่นเป็นข้ออ้างในการปิดกั้นการเปลี่ยนแปลงสำหรับคนที่เราล้มเหลวนั้นไม่เพียงแต่เป็นเรื่องผิดเท่านั้น แต่ยังเป็นการผิดศีลธรรมอีกด้วย โรงเรียนของเราจำนวนมากเกินไปทำให้ลูกของเราล้มเหลว และพวกเขาล้มเหลวมานานเกินไปแล้ว

เราอยู่ในยุคที่การบรรลุผลทางการศึกษาและความสำเร็จทางเศรษฐกิจมีความสัมพันธ์กันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นเป็นสิ่งที่ดี หมายความว่าสำหรับคนอเมริกันรุ่นนี้ สิ่งที่คุณสามารถบรรลุได้จะไม่ถูกขับเคลื่อนโดยคนที่คุณรู้จัก แต่โดยสิ่งที่คุณรู้

คุณต้องดูเฉพาะการศึกษาล่าสุดของ Harvard/Columbia ที่มีนักเรียน 2.5 ล้านคนในช่วง 20 ปีในอเมริกา งานวิจัยอิสระสนับสนุนสิ่งที่ฉันบอกคุณจากใจ จากแท่นนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว

ครูที่ยอดเยี่ยมมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความสำเร็จในอนาคตของนักเรียนมากกว่าครูทั่วไป ที่สำคัญกว่านั้น ครูทั่วไปมีผลกับนักเรียนมากกว่าเมื่อแทนที่ครูที่มีประสิทธิภาพต่ำ งานวิจัยที่ยืนยันสามัญสำนึกของเราเอง

การปฏิรูปการดำรงตำแหน่งจะนำไปสู่ความสำเร็จของนักเรียนมากยิ่งขึ้นเนื่องจากการแทนที่ครูที่มีประสิทธิภาพต่ำกว่าปกติด้วยแม้แต่ครูโดยเฉลี่ยจะเพิ่มรายได้ตลอดชีพของแต่ละห้องเรียนมากกว่าหนึ่งในสี่ของล้านดอลลาร์ มาดำเนินการปฏิรูปการดำรงตำแหน่งที่แท้จริงกันเถอะ มาแทนที่ความสิ้นหวังด้วยความหวังในทุกห้องเรียนในรัฐนิวเจอร์ซีย์

เพราะเชื่อว่าเป็นเรื่องลามกอนาจารถึงจะพอใจ เมื่อโอกาสสำหรับชีวิตที่เต็มไปด้วยความหวังและโอกาสไม่ได้ถูกกำหนดโดยความเต็มใจที่จะทำงานหนักเพียงใด แต่ขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน ไม่ใช่โดยสติปัญญาของคุณ แต่โดยรหัสไปรษณีย์ของคุณ

มาเผชิญหน้ากัน เงินมากขึ้นไม่ได้นำไปสู่การศึกษาที่ดีขึ้นเสมอไป วันนี้ ในนวร์ก เราใช้เงิน $23,000 ต่อนักเรียนหนึ่งคนสำหรับการสอนและการบริการ แต่เพียง 23% ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ที่เข้าโรงเรียนมัธยมในปีนี้จะได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายในสี่ปี Asbury Park มีความคล้ายคลึงกัน: ค่าใช้จ่ายต่อนักเรียนหนึ่งคน เกือบ 30,000 ดอลลาร์ต่อปี สูงกว่าค่าเฉลี่ยของรัฐเกือบ 75% แต่อัตราการออกกลางคันนั้นเกือบ 10 เท่าของค่าเฉลี่ยของรัฐ และคณิตศาสตร์ S.A.T. คะแนนช้ากว่าค่าเฉลี่ยของรัฐ 180 คะแนน

ถึงเวลาต้องยอมรับว่าการทดลองครั้งใหญ่ของศาลฎีกากับเด็กในรัฐนิวเจอร์ซีย์นั้นล้มเหลว 63% ของความช่วยเหลือจากรัฐในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้ส่งไปยังเขตแอ๊บบอต และโรงเรียนต่างๆ ยังคงล้มเหลวเป็นส่วนใหญ่

สิ่งที่เราทำอยู่ไม่ได้ผลสำหรับเด็กๆ ในเขตที่ล้มเหลว มันไม่ยุติธรรมสำหรับเขตการศึกษาอื่น ๆ อีก 557 แห่ง และผู้เสียภาษีของรัฐของเรา ซึ่งใช้จ่ายเงินต่อนักเรียนหนึ่งคนมากกว่าเกือบทุกรัฐในอเมริกา

ความเหมาะสมของมนุษย์ขั้นพื้นฐานและสามัญสำนึกที่เรียบง่ายกล่าวว่าถึงเวลาแล้วสำหรับแนวทางที่แตกต่างและดีกว่า

เครื่องมือในการมอบโอกาสให้ลูกๆ และผู้ปกครองที่ประสบปัญหาโรงเรียนล้มเหลวเพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าอยู่ตรงหน้าคุณ

พวกเขาเป็นตัวเป็นตนในร่างกฎหมายที่มีลักษณะพรรคสองฝ่ายและสอดคล้องกับการปฏิรูปที่สนับสนุนโดยประธานาธิบดีโอบามารัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการดันแคนและล่าสุดโดยผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กแอนดรูว์คูโอโม

ข้อเสนอของฉันสะท้อนถึงข้อมูลที่ฝ่ายบริหารได้รับในการประชุมหลายร้อยครั้งกับนักการศึกษา ผู้ปกครอง และผู้เชี่ยวชาญทั่วทั้งรัฐ พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากการวิจัยอิสระที่ทำขึ้นที่ Harvard และ Columbia

ที่สำคัญที่สุด สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงความตั้งใจที่เราทุกคนควรมี: ให้ลูกมาก่อน

แรงผลักดันที่จะทำให้เด็ก ๆ เริ่มแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อคุณจากไป และฉันเดินทางไปแคมเดนเพื่อลงนามในกฎหมาย Urban Hope กฎหมายฉบับใหม่นี้จะอนุญาตให้เขตการศึกษาในนวร์ก แคมเดน และเทรนตันร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญในภาคเอกชนเพื่อสร้างและดำเนินการโรงเรียนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในเขตเหล่านี้ที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง

เราได้ส่งสัญญาณให้โรงเรียนในเมืองบางแห่งของเราทราบว่าความหวังกำลังจะเกิดขึ้น ฉันอยากจะขอบคุณวุฒิสมาชิกโดนัลด์ นอร์ครอสและนายกเทศมนตรีดาน่า เรดด์สำหรับการสนับสนุนสองพรรคในแนวคิดนี้ คุณและฉันต่างก็รู้ว่านี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น มีงานอีกมากมายที่ต้องทำ

นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอ:

• ขั้นแรก ให้ปฏิรูปการดำรงตำแหน่ง – โดยการวัดประสิทธิภาพของครู ทั้งด้วยการสังเกตอย่างมืออาชีพ และวัตถุประสงค์ การวัดผลสัมฤทธิ์ของนักเรียนในเชิงปริมาณได้ – จากนั้นให้ดำรงตำแหน่งแก่ผู้ที่มีการประเมินอย่างเข้มงวด และตัดขาดจากผู้ที่มีคะแนนอ่อนแออย่างไม่อาจยอมรับได้ เราไม่สามารถขอให้ผู้ปกครองยอมรับความล้มเหลวในครูเมื่อชีวิตของลูก ๆ ของพวกเขาแขวนอยู่บนความสมดุล

• ประการที่สอง ถ้าจำเป็นต้องปลดพนักงานออก ให้ถอดครูที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุด แทนที่จะเป็นครูที่อายุน้อยกว่าที่สุด ถึงเวลาแล้วที่จะยุติระบบการเข้าครั้งสุดท้ายก่อนออกก่อน ซึ่งปกป้องสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและลงโทษสิ่งที่ดีที่สุดบางส่วน

• สาม จ่ายครูมากขึ้นเมื่อพวกเขาได้รับมอบหมายให้เรียนในโรงเรียนที่ล้มเหลวหรือสอนวิชาที่ยาก ค่าตอบแทนควรได้รับการออกแบบเพื่อดึงดูดและรักษาครูที่มีประสิทธิภาพในที่ที่เราต้องการมากที่สุด

• ประการที่สี่ ตำแหน่งบังคับสิ้นสุด ไม่ควรมอบหมายครูให้เข้าเรียนในโรงเรียนโดยไม่ได้รับความยินยอมร่วมกันจากครูและอาจารย์ใหญ่ หากไม่สามารถหาตำแหน่งที่ยอมรับได้ภายใน 12 เดือน เขตการศึกษาควรมีสิทธิที่จะให้ครูลาโดยไม่ได้รับค่าจ้างอย่างถาวร

• ประการที่ห้า เราควรปฏิรูปกระบวนการของเราในการอนุญาตให้โรงเรียนเช่าเหมาลำเพื่อดึงดูดผู้ประกอบการที่ดีที่สุดมาที่นิวเจอร์ซีย์ เพื่อปรับปรุงกระบวนการสำหรับนักแสดงที่ดีที่สุด มุ่งเน้นไปที่เขตการศึกษาที่ล้มเหลวของเรา และเพื่อส่งเสริมให้เกิดนวัตกรรม เราต้องให้ทางเลือกแก่ผู้ปกครองและเด็กในโรงเรียนที่ล้มเหลว และ

• สุดท้าย และอาจสำคัญที่สุดคือ สร้างเครดิตภาษีเพื่อให้ทุนการศึกษาแก่นักเรียนที่มีรายได้น้อยในโรงเรียนที่มีผลการเรียนแย่ที่สุดในรัฐ เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนที่ดีขึ้นได้ ไม่ว่าจะอยู่นอกเขตหรือในโรงเรียนเอกชน ไม่ควรให้โอกาสแก่ผู้ที่อยู่ในเขตการศึกษาที่ดีเยี่ยมหรือกับผู้ปกครองที่มีเงินพอที่จะปล่อยลูกๆ ออกจากเรือนจำซึ่งเป็นโรงเรียนที่ล้มเหลว ให้ผ่านพระราชบัญญัติทุนการศึกษาโอกาสตอนนี้

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การปฏิรูปที่รุนแรง พวกเขาเป็นสามัญสำนึก พวกเขาไม่ผื่น; พวกเขาค้างชำระนาน และไม่ใช่สิ่งฟุ่มเฟือยที่จะอ่อนระโหยโรยแรงไปอีกหกเดือนหรือปีอื่น สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อความสำเร็จของนิวเจอร์ซีย์

ฉันมีข้อความที่ไม่ได้มาจากฉัน แต่มาจากแม่เลี้ยงเดี่ยวในนวร์ก และพ่อแม่ที่ลำบากในแคมเดน เช่นเดียวกับนายจ้างในรัฐของเรา: การปฏิรูปการศึกษารอมานานพอแล้ว

***

นิวเจอร์ซีย์เป็นรัฐที่มีความหลากหลายมากที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา

ซึ่งหมายความว่าเรามีปัญหาที่หลากหลาย แต่ยังมีโอกาสที่หลากหลาย หมายความว่าเราต้องสร้างทักษะและปรับปรุงโอกาสสำหรับคนหลายประเภทจากทุกภูมิหลังและทุกสาขาอาชีพ และหมายความว่าเราต้องทำงานหลายอย่างเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของทุกคน

การสร้างงานและการซ่อมแซมโรงเรียนอาจเป็นสองวิธีที่สำคัญที่สุดในการทำเช่นนั้น แต่ก็มีขั้นตอนอื่นๆ ที่เราสามารถทำได้เช่นกัน เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตในรัฐนิวเจอร์ซีย์

สิ่งนี้นำฉันไปสู่งานที่สาม เราจำเป็นต้องเรียกคืนเมืองภายในของเรา ตอบสนองต่อภูมิภาคที่ด้อยโอกาส และมีส่วนร่วมกับพลเมืองที่อ่อนแอที่สุดของเรา

ไม่กี่เดือนก่อน ฉันได้จัดการประชุมศาลากลางในยูเนียนซิตีกับวุฒิสมาชิกไบรอัน สแต็ค ผู้หญิงคนหนึ่งจากนวร์กอยู่ที่นั่น แม่. เพื่อนบ้าน พลเมืองที่เกี่ยวข้อง

วันนั้น เธอถามคำถามที่ตรงไปตรงมากับฉัน และจริงๆ แล้ว ฉันเชื่อว่านี่เป็นคำถามสำหรับพวกเราทุกคน

เธอบอกว่า ฉันแค่สงสัยว่าปริมาณความรุนแรง ปริมาณการยิง จำนวนการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในเมืองนวร์ก ฉันแค่สงสัยว่าบางครั้งมันรบกวนคุณชอบมันรบกวนเราไหม โดยเฉพาะแม่ที่สูญเสียลูกไป

และเธอก็จบคำถามด้วยคำวิงวอน “ช่วยเราด้วย” เธอพูด “ช่วยเราด้วย” ผู้หญิงคนนั้นคือ Cassandra Dock และฉันได้พบกับเธอและเพื่อนบ้านของเธอ วันนี้เธออยู่ในห้องนี้

ฉันขอให้คุณทุกคนส่งข้อความว่าในรัฐนิวเจอร์ซีย์เรากำลังสร้างสถานที่ที่ทุกคนได้รับโอกาสในการใช้ชีวิตที่พวกเขาต้องการ ข้าพเจ้าขอให้ทุกท่านร่วมพูดกับแคสแซนดรา ใช่ เราจะช่วยคุณ

นี่คือตัวอย่างหนึ่ง: เราสามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเราได้โดยการป้องกันไม่ให้อาชญากรที่มีความรุนแรงที่สุดอยู่ตามท้องถนน ดังนั้น ฉันขอให้คุณอนุมัติแพ็คเกจการปฏิรูปการประกันตัวของฉัน ซึ่งจะสะท้อนระบบของรัฐบาลกลาง มันจะเก็บผู้กระทำความผิดที่มีประวัติการใช้ความรุนแรงซึ่งเป็นอันตรายต่อชุมชนของเราในคุกจนถึงเวลาที่การพิจารณาคดีของพวกเขา แทนที่จะปล่อยพวกเขาเข้าสู่สังคมเพื่อเหยื่อในที่สาธารณะ

นี้อาจต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่เป็นการปฏิรูปที่ค้างชำระนาน คุณรู้หรือไม่ว่าหากบุคคลใดถูกจับด้วยประวัติการใช้ความรุนแรงเป็นเวลานาน เราไม่สามารถกักขังบุคคลนั้นในคุกระหว่างรอการพิจารณาคดีได้? เราต้องปล่อยตัวบุคคลนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอันตรายเพียงใดต่อพยานที่อาจเป็นพยานต่อพวกเขาหรือสมาชิกผู้บริสุทธิ์ในสังคมของเรา ให้เราแก้ไขกฎหมายประกันตัวเพื่อให้ผู้พิพากษาพิจารณาถึงปัจจัยที่เป็นอันตรายต่อชุมชนของเรา ก่อนที่เราจะปล่อยผู้ที่ใช้ความรุนแรงกลับไปที่ถนนเพื่อทำร้ายร่างกายหรือฆ่าในระหว่างที่พวกเขารอการพิจารณาคดี นี่เป็นเพียงสามัญสำนึกง่ายๆ

ในขณะเดียวกัน ขอให้เราทวงชีวิตของผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่ได้ก่ออาชญากรรมรุนแรง โดยลงทุนเวลาและเงินไปกับการรักษายาเสพติด - ในสถานประกอบการที่ปลอดภัย - แทนที่จะจับพวกเขาเข้าคุก

ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการรักษาผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่ใช้ความรุนแรงมีต้นทุนน้อยกว่าการต้องขังพวกเขาในเรือนจำสองในสาม และที่สำคัญกว่านั้น ตราบใดที่พวกเขาไม่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงต่อสังคม ทุกคนก็สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง เพราะไม่มีชีวิตใดที่ทิ้งได้

ฉันไม่พอใจที่มีสิ่งนี้เป็นเพียงโครงการนำร่อง ฉันกำลังเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราจัดการกับการใช้ยาเสพติดและการคุมขังในทุกมุมของรัฐนิวเจอร์ซีย์

ดังนั้นวันนี้ฉันขอให้สภานิติบัญญัติและหัวหน้าผู้พิพากษาร่วมกับฉันในคำมั่นสัญญาที่ว่าไม่มีชีวิตใดที่ทิ้งได้

ฉันเสนอให้ปฏิบัติต่อผู้กระทำความผิดที่ไม่ใช้ความรุนแรงทุกคนที่มีปัญหาการใช้ยาเสพติดในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ไม่ใช่แค่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น มันจะส่งข้อความที่ชัดเจนถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโรคยาเสพติด - เราต้องการช่วยคุณไม่ทิ้งคุณ เราต้องการให้คุณเข้ารับการรักษา ชีวิตของคุณมีค่า การสร้างสรรค์ของพระเจ้าทุกคนสามารถไถ่ถอนได้ ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง

***

สิ่งเหล่านี้คือสิ่งสำคัญที่ฉันอยากให้เราให้ความสำคัญในปี 2555 สิ่งเหล่านี้คือสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน

เรารู้ในใจว่าเราเป็นตัวแทนของคนที่แข็งแกร่งที่สุด ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ที่สุดในอเมริกา กลุ่มคนที่ถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งดีๆ หากเราให้โอกาสพวกเขา แต่เราก็ทราบด้วยว่าหลายปีที่ผ่านมาคนกลุ่มเดียวกันรู้สึกหดหู่ใจกับสิ่งที่นิวเจอร์ซีย์กลายเป็น

ผู้นำของเราทำให้เราผิดหวังในหลายๆ ด้าน สัญญาที่ทำขึ้นโดยไม่ได้พยายามที่จะรักษา

เศรษฐกิจของเราขาดอากาศหายใจภายใต้ผ้าห่มที่เปียกแฉะของการเก็บภาษีเกิน การใช้จ่ายเกิน ยืมเกิน และการควบคุมเกิน

ระบบการศึกษาของเราล้มเหลวสำหรับผู้ที่ต้องการมากที่สุด และผู้นำของเรายืนเคียงข้างและพูดว่า อดทนไว้ แล้วเราจะแก้ไข ในวัฒนธรรมสมัยนิยม นิวเจอร์ซีย์กลายเป็นสถานที่แห่งความภาคภูมิใจ มากกว่าที่จะเป็นที่ภาคภูมิใจ

เกิดอะไรขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา?

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา มลรัฐนิวเจอร์ซีย์ถูกพบเห็นทั่วประเทศอีกครั้ง ไม่ใช่แค่เพียงมุกตลกตอนดึกเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดสนใจของข่าวภาคค่ำและรายการทอล์คโชว์ในวันอาทิตย์ ทำไม? เพราะเป็นอีกครั้งที่เราเป็นผู้นำของอเมริกา – โดยรับเอาเรื่องใหญ่ในนโยบายสาธารณะ

เรารู้มาตลอดว่ารัฐของเราถูกกำหนดให้มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เราเพียงแค่ต้องการให้ประชาชนในรัฐของเรามีความมั่นใจที่มาจากการเฝ้าดูผู้นำทำงานร่วมกันและจากสถานะที่ลุกขึ้นอีกครั้งรอบตัวพวกเขา

ถึงทุกคนในห้องนี้ ถึงทุกคนที่ดูอยู่ในบ้านหรือกำลังฟังอยู่ในรถ ฉันมีข้อความง่ายๆ หนึ่งข้อความ: เพื่อให้ New Jersey Comeback ดำเนินต่อไปและเติบโต เราทุกคนต้องร่วมมือกัน

ภาระผูกพันนี้ไม่ใช่แค่ของฉันและไม่ใช่แค่ของคิมเท่านั้น ไม่ใช่แค่ของสตีฟหรือชีล่า ไม่ใช่แค่ของทอมหรือจอน New Jersey Comeback ไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเทรนตันเพียงลำพัง ทุกท่านก็อยู่ในนี้เช่นกัน การชนะและการแพ้ของเราคือชัยชนะและการแพ้ของคุณ ความสำเร็จและความล้มเหลวของเราคือความสำเร็จและความล้มเหลวของคุณ New Jersey Comeback ไม่ได้เริ่มต้นเพียงแค่นี้ และจะไม่คงอยู่เพียงที่นี่ New Jersey Comeback ก็เป็นของคุณเช่นกัน

ดังนั้นฉันจึงบอกกับพวกคุณทุกคน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าคุณจะมาจากภูมิภาคใดในรัฐของเรา ไม่ว่าคุณจะเรียกพรรคการเมืองใดว่าบ้าน คุณมีส่วนได้เสียในสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา และคุณได้มีส่วนทำให้เกิดขึ้น

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหยุด ตอนนี้เป็นเวลาที่จะลดน้อยลง ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหยุดการเติบโตของนิวเจอร์ซีย์ ตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องเหยียบคันเร่งให้หนักขึ้น ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหันหลังกลับ ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำให้ความยิ่งใหญ่ของนิวเจอร์ซีย์เป็นจริงอีกครั้ง

นั่นคือสิ่งที่สองปีถัดไปของการเป็นผู้ปกครองของฉันจะอุทิศให้กับทุกวัน เราปีนออกจากหลุมที่ทิ้งเราไว้ด้วยกัน ถึงเวลาแล้วที่จะชูธงอันยิ่งใหญ่ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ให้สูงที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ – ร่วมกัน

ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้ รีพับลิกันไม่สามารถทำมันคนเดียว ประชาธิปัตย์ทำคนเดียวไม่ได้

เพราะอย่างที่มาร์ติน ลูเธอร์ คิงเคยกล่าวไว้ เราอาจมาบนเรือคนละลำ แต่ตอนนี้เราอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้ว

เราต้องทำสิ่งนี้ร่วมกันในทุกเมือง ทุกเมือง และทุกเขตทั่วรัฐของเรา หากคุณพร้อมที่จะเข้าร่วมการต่อสู้นั้นกับฉันในอีกสองปีข้างหน้าเหมือนที่คุณมีในสองปีที่ผ่านมา เราจะอยู่ที่นี่อีกสองปีนับจากนี้เพื่อพิจารณาสถานะที่เป็นผู้นำของอเมริกาที่กระปรี้กระเปร่าอีกครั้ง

หากคุณยินดีที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนั้น ฉันก็เหมือนกัน ในนามของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณเลือกให้ฉันทำ และนั่นคือคำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันทำกับคุณอีกครั้งในวันนี้

ขอบคุณพระเจ้าอวยพรคุณพระเจ้าอวยพรอเมริกาและพระเจ้าอวยพรรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่ยิ่งใหญ่