ในฐานะที่เป็นแกสบี้คนใหม่ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอสิ้นหวัง เด็กน้อยในชุดทักซิโด้ชุด After Six มาเผชิญหน้ากัน รักเธอสุดที่รัก ไม่เคยมีมาก่อนและอาจจะไม่เคยเป็นมาก่อน กลายเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม หลายคนเคยลองมาแล้ว (หนังฟล็อป 4 เรื่อง ไม่ต้องพูดถึงความพยายามในจอเล็กหลายเรื่อง รวมถึงหนังที่สั้นแต่น่าจดจำ โรงละคร 90 กับ Robert Ryan และ Jeanne Crain ในยุคทองที่ทีวียังรู้ว่ารายการคุณภาพคืออะไร) Robert Redford เป็น Gatsby ที่สมบูรณ์แบบในเวอร์ชัน 1974 ที่สวยงาม แต่น่าเบื่อโดย Jack Clayton แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ตายเมื่อมาถึง สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นยังคงเป็นเวอร์ชันขาวดำของเอลเลียต นูเจนต์ในปี 1949 โดยมีอลัน แลดด์อยู่ด้านบนสุดของฟอร์มในฐานะแกตสบี้ที่มีเสน่ห์ที่สุดในปัจจุบัน นำทีมนักแสดงที่มีเบ็ตตี้ ฟิลด์, แมคโดนัลด์ แครี, รูธ ฮัสซีย์ และ เชลลี่ วินเทอร์ส. ด้วยคดีความลึกลับมาเป็นเวลากว่าหกทศวรรษแล้ว มันไม่เคยถูกเผยแพร่บนโฮมวิดีโอ ไม่เคยปรากฏบนเคเบิลหรือช่องสัญญาณเครือข่ายใดๆ และแฟนๆ ของเอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ที่ไม่เคยเห็นผลงานของเขาดัดแปลงมาอย่างเหมาะสม หน้าจอ. ดังนั้นงานวรรณกรรมชิ้นเอกของเขาจึงไม่มีอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว—คำที่สง่างามแต่เข้าใจยากเหนือรูปภาพ ได้ลิ้มรสดีที่สุดบนหน้าที่เขียน
คุณไม่รู้หรอกว่านิยายเล่มหนึ่งเล่มหนึ่งสร้างความเสียหายจากความผิดพลาดได้มากน้อยเพียงใด จนกระทั่งนิยายเรื่องนี้กลายเป็นไอโดยการแฮ็กที่อวดดี อย่างเช่น บาซ เลอร์มันน์ ผู้กำกับหัวกระดูกชาวออสเตรเลีย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นักวิจารณ์บางคนได้เสนอทฤษฎีที่ไม่เป็นที่นิยมซึ่งฟิตซ์เจอรัลด์เชี่ยวชาญในด้านสไตล์มากกว่าเนื้อหา แต่อย่างที่สาขาวิชาภาษาอังกฤษของวิทยาลัยคนใดทราบ เขามีชื่อเสียงในเรื่องการขจัดความยุ่งเหยิงออกไป กับมีดหั่นเนื้อในหนังที่นายเลอร์มานน์ถือไว้เป็นป่องๆ กันไป (ผมยังไม่หายจากอาการคลื่นไส้เลย โรงสีแดง ), สไตล์คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ และใน รักเธอสุดที่รัก มันดูตื่นตระหนกเหมือนความยุ่งเหยิง งบประมาณระหว่าง 105 ถึง 127 ล้านดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับวารสารการค้าของฮอลลีวูดที่คุณอ่าน โดยมีค่าใช้จ่ายสูงเกินจริงที่มุ่งเป้าไปที่ลูกตาของคุณในรูปแบบ 3-D ที่น่าอึดอัดใจ ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิง และท้องไส้ปั่นป่วน นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าโมโหที่สุดของการใช้เงินที่สูญเปล่า ถูกทิ้งบนหน้าจอ Jay Gatsby เป็นบุคคลลึกลับใน Roaring Twenties ที่มากเกินไปซึ่งมาจากความยากจนและอุทิศชีวิตของเขาในการเป็นเศรษฐีที่สร้างตัวเองเพื่อเอาชนะหญิงสาวผิวเผินชื่อ Daisy ซื้อคฤหาสน์โอ่อ่าบน Long Island ข้ามทะเลสาบจาก Tom สามีผู้มั่งคั่งของเธอ และแทรกซึมเข้าไปในสังคมชั้นสูงด้วยพรรคพวกที่ฟุ่มเฟือย เสียงดัง และเป็นไปไม่ได้เลยที่ปลอมตัวเป็นงานสังคม คุณเลอร์มานน์ใช้งบประมาณสามมิติจนหมดวงเงินบัตรเครดิต เปลี่ยนการเต้นรำอาหารค่ำเหล่านี้เป็นงานสังสรรค์ที่เมามาย คฤหาสน์ Gatsby ที่หรูหราและหยาบคาย เต็มไปด้วยพวกอันธพาล ดาราหนัง ลูกนก คนติดสุราที่คลั่งไคล้ นักเต้นแท็ปยั่วยวน ผู้คนหล่นจากราวสำหรับออกกำลังกาย ตัวตลก นักกายกรรม และวงออเคสตรากลางสระน้ำที่เต็มไปด้วยม้าลายยางเป่าลม ดูเหมือน ปาร์ตี้ชุดนักเรียนมัธยมปลายในคืนงานพรอมที่ Cirque du Soleil รุกราน
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจหรือไม่ที่การแสดงจะแย่ขนาดนั้นในทุกคำที่พูดเหลวไหลและสับสน? ด้วยชุดการแสดงที่ห่วยที่สุดด้านนี้ของ Ed Wood คุณคงกำลังดูอยู่ แผน 9 จากอวกาศ . ในฐานะที่เป็นแกสบี้คนใหม่ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอสิ้นหวัง เด็กน้อยในชุดทักซิโด้ชุด After Six ที่แย่ไปกว่านั้น เขาไม่ได้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องอีกต่อไป เป็นงานที่ตกไปอยู่ในมือไร้ความสามารถของ Tobey Maguire ที่ไร้ความสามารถและเข้าใจผิดว่าเป็นเพื่อนสนิทของ Jay Gatsby เพื่อนบ้านและผู้จับคู่ที่มองเห็นได้ทั้งหมดและ Nick Carraway ลูกพี่ลูกน้องของ Daisy เขาอาจจะพอเป็นสไปเดอร์แมน แต่ในฐานะผู้บรรยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ พูดเรื่องแคมป์ๆ อย่างเช่น พวกเขาประมาท ทอมและเดซี่ … พวกเขาทุบผู้คนแล้วถอยกลับเข้าไปในโลกอันกว้างใหญ่ของเงินและความประมาท … แม้จะมีสายที่เชี่ยวชาญเหล่านี้จาก หนังสือ เขาดูเหมือนกำลังอ่านจากหนังสือรุ่นของมหาวิทยาลัย คุณแมกไกวร์ควรจะเป็นกล้องที่โศกนาฏกรรมจะเกิดขึ้น แต่เขาอยู่ห่างจากการครอบครองพื้นที่ ฝีมือ และประสบการณ์ที่จำเป็นในการเล่นฮีโร่ฟิตซ์เจอรัลด์เป็นเวลาหลายปีแสง คุณดิคาปริโอมีประสบการณ์ และเรารู้ว่าเขาแสดงได้ แต่เขาไม่ได้อยู่เหนือความต้องการคำแนะนำที่เฉียบแหลมของผู้กำกับ หากไม่มีทิศทางที่เชี่ยวชาญ เขาหลุดออกมาราวกับว่าเขาไม่มีเรี่ยวแรงที่จะให้บทบาทของแกสบี้อย่างที่ต้องการ ทิศทางแบบนั้นจะบ่งบอกถึงชนิดของภูมิปัญญาและความเข้าใจที่ Baz Luhrmann ขาดไป เขายุ่งเกินไปกับการกำกับลูกปา
Carey Mulligan เป็นศิลปินอีกคนหนึ่งที่รู้วิธีเปิดจุกก๊อกด้วยอารมณ์ที่บรรจุขวด แต่ Daisy Buchanan ของเธอนั้นช่างน่าเบื่อและสายตาสั้นจนคุณสงสัยว่า Gatsby เคยเห็นอะไรในตัวเธอตั้งแต่แรก มีเพียงนักแสดงชาวออสเตรเลียผู้ยอดเยี่ยม Joel Edgerton เท่านั้นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับทอม สามีที่หล่อเหลา ตื้น และสองจังหวะของเธอ มันควรจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมและความประชดประชัน แต่วิลสันช่างซ่อมโรงรถที่ขี้หึงและเมอร์เทิลภรรยาที่งี่เง่าของเขา เพื่อกัดผู้เล่น สิ่งนี้จะลดผลกระทบอันน่าทึ่งที่ก่อตัวขึ้นสู่จุดไคลแม็กซ์อันร้อนแรงของเรื่องราว ส่งผลให้ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ไร้สมรรถภาพ เวอร์ชั่นนี้ของ รักเธอสุดที่รัก มีพลังการเล่าเรื่องของน้ำประปา
เช่นเดียวกับ Orson Welles คุณ Luhrmann เลือกเนื้อหาที่น่าสนใจเพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่แล้วอัตตาอันมหาศาลของเขากลับทำสิ่งที่ไร้สาระเพื่อลงโทษ หายนะนี้มีนักแสดงที่กลอกตาและเลิกคิ้วด้วยความไม่แน่นอนตลอดกาลเกี่ยวกับวรรณกรรมประเภทที่พวกเขาควรจะตีความ — การแก้ไขต้นฉบับที่เสียไปพร้อมกับผู้บรรยายตอนนี้สะท้อนเสียงภายในของฟิตซ์เจอรัลด์จากโรงพยาบาลที่เขาอยู่ กำลังเขียนหนังสือชื่อ … รักเธอสุดที่รัก ? ดนตรีแจ๊สและวงสวิงวงใหญ่แห่งยุค 20 ถูกแทนที่ด้วยเพลงฮิปฮอปที่ดูแลโดย Jay-Z และเพลงของ Beyoncé และ Fergie ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของส้อมเสียง และยังมีภาพระยะใกล้มากมายที่บางครั้งก็ดูเหมือน เหมือนหนังเกี่ยวกับหู ฉันชอบคำพูดประชาสัมพันธ์ของ Baz Luhrmann ที่ระบุว่าความตั้งใจของเขาคือการสร้างวิสัยทัศน์อันแสนโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ นอกจากนี้: เกินจริง, asinine, พูดเกินจริงและน่าเบื่อ แต่สุดท้ายก็โรแมนติกราวกับสัตว์เลี้ยงหิน
rereed@observer.com
รักเธอสุดที่รัก
เขียนโดย Baz Lurhmann และ Craig Pearce
กำกับการแสดงโดย Baz Luhrmann
นำแสดงโดย Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton และ Tobey Maguire
เวลาทำงาน: 145 นาที
คะแนน: 1/4 ดาว
