ทรัมป์ทำให้เศรษฐกิจเฟื่องฟู—ไม่ใช่โอบามา

เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว an บทความความเห็น Associated Press Press เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วซึ่งพยายามเลี้ยงตำนานเมืองว่าเศรษฐกิจของโอบามาไม่ได้เลวร้ายนัก ทรัมป์อ้างเครดิตสำหรับสิ่งที่ยังคงเป็นส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจของโอบามา

ความรู้สึกของบทความนี้สะท้อนให้เห็นในโพลระดับชาติของมหาวิทยาลัย Quinnipiac ซึ่งพบว่า 49% ของผู้ตอบแบบสอบถามให้เครดิตกับประธานาธิบดีโอบามาว่าเศรษฐกิจดีในปี 2560 และ 40% คิดว่าทรัมป์เป็นผู้รับผิดชอบ สิ่งนี้ทำให้นึกถึงนวนิยาย dystopian ของ George Orwell พ.ศ. 2527 ซึ่งนักโฆษณาชวนเชื่อของระบอบเผด็จการมักจะเขียนประวัติศาสตร์ใหม่เพื่อให้เข้ากับการเล่าเรื่องของพรรครัฐบาล โดยทิ้งหลักฐานใดๆ ที่ขัดแย้งกับพรรคลงในช่องความทรงจำ และแทนที่ด้วยหลักฐานใหม่ในบันทึกสาธารณะ

บันทึกทางเศรษฐกิจของโอบามานั้นแย่อย่างเห็นได้ชัดสำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่โดยที่เรื่องเล่าของฝ่ายซ้ายในตอนนั้นคือเศรษฐกิจที่อ่อนแอเป็นเรื่องปกติใหม่ที่ชาวอเมริกันจะต้องคุ้นเคย พวกเขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เศรษฐกิจจะดีขึ้น ทรัมป์และรีพับลิกันถูกเย้ยหยันว่าขาดการติดต่อเพราะบอกว่าเศรษฐกิจของอเมริกาสามารถฟื้นคืนสภาพให้เติบโตในอัตราปกติสามถึงสี่เปอร์เซ็นต์

ทว่าหลังจากทรัมป์ได้รับเลือก การเติบโตทางเศรษฐกิจก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างแม่นยำถึง สามเปอร์เซ็นต์ สำหรับปี 2560 ส่วนใหญ่แม้จะมีผู้ก้าวหน้ายืนยันว่าเป็นไปไม่ได้

บันทึกทางประวัติศาสตร์ของอเมริกาคือยิ่งภาวะถดถอยที่ลึกกว่านั้น การฟื้นตัวจะแข็งแกร่งขึ้น เนื่องจากเศรษฐกิจเติบโตเร็วกว่าปกติชั่วขณะหนึ่งเพื่อให้ทันกับแนวโน้มของ GDP ในระยะยาว นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ในขณะที่เศรษฐกิจขยายตัวที่ร้อยละหกหรือมากกว่านั้นเป็นเวลาสองสามปีเพื่อให้ทันจากภาวะถดถอยที่สูงชันในปี 2525-2526

ความเสียหายจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551-2552 นั้นลึกกว่านั้น แต่การฟื้นตัวภายใต้เศรษฐศาสตร์แบบนีโอสังคมนิยมของประธานาธิบดีบารัค โอบามานั้นเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในแง่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ งาน และการเติบโตของค่าจ้าง เมื่อทรัมป์เข้ารับตำแหน่ง GDP ของสหรัฐก็ $3 ล้านล้าน เบื้องหลังที่ควรจะเป็นตามแนวโน้มก่อนหน้านี้

แต่เมื่อสิ้นสุดปีแรกของทรัมป์ การเติบโตทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 50 จากค่าเฉลี่ยตลอดแปดปีของโอบามาที่ดำรงตำแหน่ง ซึ่งน้อยกว่าร้อยละ 2 ( 1.55 เปอร์เซ็นต์ ) ไปมากกว่า สามเปอร์เซ็นต์ ที่นักปราชญ์ก้าวหน้ากล่าวว่าเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป

เกิน งานใหม่ 2.1 ล้านตำแหน่ง ถูกสร้างขึ้นในปีแรกของทรัมป์ และการว่างงานลดลงเหลือ 4.1 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำที่สุดในรอบ 17 ปี การว่างงานของชาวแอฟริกันอเมริกันลดลงถึง to ต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ และการว่างงานของชาวฮิสแปนิกเกือบถึงระดับต่ำสุดเลยทีเดียว

หลังจากการปฏิรูปภาษีผ่านไป ค่าจ้างก็เริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง เนื่องจากชาวอเมริกันเริ่มสัมผัสกับแนวคิดเรื่องการเพิ่มค่าจ้างรายปีที่เกือบถูกลืมเลือนไป กว่า 250 บริษัท ได้ประกาศแล้ว มากกว่า 3 ล้านเหรียญต่อปีในการจ่ายเงินที่เพิ่มขึ้น

และยังมีอีกมากมายที่จะมา การระเบิดของตลาดหุ้นในปีแรกของทรัมป์ได้ก่อให้เกิด 5.4 ล้านล้านดอลลาร์ ในความมั่งคั่งใหม่ในอเมริกามากกว่า GDP ของประเทศส่วนใหญ่ ตลาดเป็นตัวบ่งชี้ชั้นนำเพราะมันสะท้อนถึงสิ่งที่นักลงทุนซึ่งกำลังเดิมพันด้วยเงินของตัวเองคิดเกี่ยวกับอนาคต

มีเหตุผลที่แท้จริงสำหรับความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างเศรษฐกิจภายใต้ทรัมป์และโอบามา โอบามาเลือกนโยบายต่อต้านการเติบโตในทุกประเด็น เขาขึ้นอัตราภาษีสำหรับภาษีของรัฐบาลกลางที่สำคัญทุกรายการ ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลของอเมริกา ซึ่งตอนนั้นสูงที่สุดในโลก

โอบามาเพิ่มภาระด้านกฎระเบียบขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านพลังงาน ถ่านหินและน้ำมันทำให้หมดอำนาจ และท้ายที่สุดเขาก็ตั้งเป้าไปที่ก๊าซธรรมชาติ ที่แย่ไปกว่านั้น เขาทุบไปหมดแล้ว บันทึก เกี่ยวกับการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง การขาดดุลและหนี้สิน

ในทางตรงกันข้าม ทรัมป์เลือกนโยบายส่งเสริมการเติบโต เช่น เรแกนและเคนเนดี ทรัมป์ลดภาษีสำหรับทุกคนและลดอัตรานิติบุคคล ทรัมป์ยกเลิกการควบคุมมากกว่าแม้แต่เรแกน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปลดปล่อยผู้ผลิตพลังงานของอเมริกาให้เป็นผู้นำโลกในการผลิตน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และถ่านหินในที่สุด ทรัมป์ได้จำกัดการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง การขาดดุลและหนี้สิน และการเติบโตที่เฟื่องฟูของเขาจะทำให้การขาดดุลและหนี้สินลดลง

ที่การเติบโต 4% ต่อปี เศรษฐกิจโดยรวมจะเพิ่มเป็นสองเท่าทุกๆ 17 ปี หลังจากนั้นอีก 17 ปี มันก็เพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้ง เป็นสี่เท่า หลังจากนั้นอีก 17 ปี มันก็เพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้ง เป็นแปดเท่า นี่คือวิธีที่อเมริกากลายเป็นอเมริกา

ในทางตรงกันข้าม หลังจาก 50 ปีแห่งภาวะชะงักงันของโอบามา อเมริกาจะกลายเป็นประเทศโลกที่สาม นั่นคือการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานตามแผนของโอบามาในอเมริกา: จากมหาอำนาจสู่ประเทศที่เขาและพรรคเดโมแครตสามารถครองได้

Peter Ferrara เป็นเพื่อนร่วมงานอาวุโสของ Heartland Institute และที่ปรึกษานโยบายอาวุโสของ National Tax Limitation Foundation อ่านชีวประวัติที่เหลือของเขาที่นี่