Yoko Ono โต้ตอบกับผู้คนที่เปิดใช้งาน Bag Piece (1964) ซึ่งเป็นงานแบบมีส่วนร่วมใน โยโกะ โอโนะ: One Woman Show, 1960 -1971 จัดแสดงที่ MoMA 17 พ.ค. – 7 ก.ย. 2558 (ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Ryan Muir © Yoko Ono)
เป็นเรื่องแปลกไหมที่จะขอให้ใครสักคนที่คุณไม่รู้จักเข้าไปในกระสอบกับคุณ?
Yoko Ono's Bag Piece (1964) เป็นการแสดงการสอน: ผู้คนที่ผ่านไปมาจะได้รับเชิญให้เข้าไปในกระสอบสีดำขนาดใหญ่ ถอดเสื้อผ้าออก (แยกกันหรือรวมกัน) เต้นรำเล็กน้อยหรือทำอะไรก็ตามที่พวกเขาจะทำ จากนั้นให้แต่งตัวและออกจากกระสอบ
ในการทำซ้ำปัจจุบันใน โยโกะ โอโนะ: One Woman Show, 1960-1971 ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (จนถึงวันที่ 7 กันยายน) คุณโอโนะได้ทำให้เสื้อผ้าเป็นอุปกรณ์เสริม แต่ฉันอยากทำสิ่งนี้เหมือนปี 1964 และด้วยจิตวิญญาณของความอึดอัดของโอโนะกับคนแปลกหน้า
อย่างแรกเลยคือคำถามมากมาย: ดีกว่าที่จะดูเป็นมืออาชีพหรือสัมพันธ์กันเมื่อเสนอคนแปลกหน้า? เสื้อชั้นใน: ธรรมดาหรือเซ็กซี่? ปุ่มหรือซิป? ฉันเลือกชุดเสื้อสวมหัวที่ไม่เป็นมืออาชีพแต่ใส่สบายที่สุด ซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่ใกล้เคียงที่สุดกับชุดนอน
ประการที่สอง: จะถามอย่างไรและใคร ฉันส่งคำเชิญครั้งแรกไปที่ @yokoono ผ่าน Twitter เพื่อเตือนเธอถึงสิ่งที่ฉันใส่และความจริงที่ว่าฉันจะไปถึงที่นั่นในอีก 45 นาที (ฉันเดาว่าเธอคงยุ่ง แต่คำเชิญยังคงอยู่) John Lennon และ Yoko Ono บันทึกเสียง Give Peace a Chance ที่โรงแรม Queen Elizabeth, Montreal, 1969. (ภาพ: มารยาทของ Roy Kerwood)
สี่สิบห้านาทีต่อมาในบ่ายวันอังคาร ฉันกำลังคร่ำครวญอยู่ท่ามกลางฝูงชนกลุ่มเล็กๆ ที่รวมตัวกันดูเด็กแหย่อยู่ในนั้นสักพัก สิ่งนี้ทำให้ฉันมีเวลาสองสามนาทีในการสร้างตัวเองให้เป็นหนึ่งในผู้คน เป็นเพื่อนผู้ชม ฉันมองหาคนโสดคนเดียว คู่รักมีการแข่งขัน กลุ่มมีฉันมากกว่า และครอบครัวออกไปอย่างเห็นได้ชัด
ฉันเลือกโจ ผู้ชายมีหนวดมีเคราในวัย 40 ปี ฉันเปิดด้วยความจริงที่ว่าฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับ Bag Piece และถามง่ายๆ คุณสนใจที่จะแสดงสิ่งนี้กับฉันตามที่ตั้งใจไว้หรือไม่?
โจหัวเราะ; เขาเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับเจตนาดั้งเดิมของคู่มือเสียง เขาแสร้งทำเป็นครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วปฏิเสธอย่างสุภาพ ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่… เขาส่ายหัว
ทำไมจะไม่ล่ะ?
โอ้ ฉันไม่รู้… มันน่าอึดอัด ฉันเดา เขาเสริมว่า มันตลกเพราะเธอทำอย่างนี้เพราะเธอขี้อาย
ฉันพบพนักงานคนหนึ่ง เป็นคนคาดเชือกคล้องคอสีขาว และบอกภารกิจของฉันให้เขาฟัง ฉันถามว่าผู้เข้าชมเลือกเสื้อผ้าปิดบ่อยแค่ไหน เขาเคยเห็นคนทำแบบนั้นทุกสองถึงสามวัน แต่ไม่ค่อยมีคนสองคนพร้อมกัน เขากล่าว
ข้อเสนอที่สองของฉันคือแอนนิกา ดีไซเนอร์ผมบลอนด์แสนสวยในสิ่งที่ฉันเดาคืออายุสามสิบของเธอ ซึ่งอยู่ตรงกลางของการอ่านข้อความบนกำแพง คุณต้องการแสดงสิ่งนี้กับฉันตามที่ตั้งใจไว้หรือไม่? ฉันถาม.
เธอเท่มาก ตั้งใจไว้แต่แรก?…เอาล่ะ มาดูกัน…. เธอเริ่มอ่านข้อความบนกำแพง และฉันได้ยินเธอพึมพำถอดเสื้อผ้าออก… แน่นอน! ทำไมจะไม่ล่ะ?
นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจเพราะแอนนิกามีชุดที่ซับซ้อนมาก เธอสวมชุดคลุมเหมือนราชินีอียิปต์ มีเสื้อคลุมสีเขียวเข้มเป็นประกาย ราวกับผ้าม่าน สร้อยข้อมือขนาดใหญ่ และคบเพลิงสีทองหนามากรอบคอของเธอ เธอดูมีพลัง ในที่ทำงานเธอคงจะกลัว
เราจับมือกันและแนะนำสั้น ๆ ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะพาเราขึ้นไปบนชานชาลาและเข้าไปในเต็นท์สีดำ Cut Piece (1964) แสดงโดย Yoko Ono ในงานใหม่ของ Yoko Ono, Carnegie Recital Hall, New York, 21 มีนาคม 2508
(ภาพ: โดย Minoru Niizuma, ได้รับความอนุเคราะห์จาก Lenono Photo Archive, New York)
กระสอบ. เราเผชิญหน้ากันและหัวเราะคิกคักอย่างเชื่องช้า ฉันพยายามทลายน้ำแข็งด้วยมุกตลก: ฉันรู้สึกว่านี่เป็นเวอร์ชันศิลปะของ 7 นาทีในสวรรค์! สิ่งนี้ไม่ได้ช่วย
จากนั้นเสียงหัวเราะก็เงียบลง และในพิธีที่ไม่ได้พูด (อาจจะเพื่อหลีกเลี่ยงการสบตา) เราจึงคุกเข่าลงโดยไม่สวมเสื้อผ้า โดยมีผ้ากั้นระหว่างเรา
ความงามของกระสอบคือการที่คนในกระสอบมองเห็นออกและไม่มีใครมองเห็นสิ่งที่เราเห็นคือเงาสะท้อนของเราในกระจกทางด้านซ้ายของเราและต่อหน้าเรา ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกัน มีคนถ่ายวิดีโอด้วยกล้องแฟลช เราชำเลืองมองกัน แล้วหันกลับมามองที่ฝูงชน จากนั้นก็หมุนตัวเล็กน้อย
นี่มันแปลกมาก! แอนนิกาหัวเราะคิกคัก ในที่สุดเราก็หมดท่าเต้นที่จะตีและก็คุกเข่าลงอีกครั้งเพื่อแต่งตัว
ทำไมคุณทำมัน? ฉันต้องการรู้.
อืม…คุณเปลือยกายในหอศิลป์ได้บ่อยแค่ไหน? เธอถามยิ้ม
และนั่นคือมัน เราจับมือกัน ฉันรับอีเมลของเธอ และเราก็บอกลากัน เส้นทางของฉันตัดผ่านช่วงสั้นๆ กับบุคคลที่ชื่อแอนนิกา ซึ่งไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยแต่ตกลงที่จะมอบความไว้วางใจขั้นสูงสุด
ฉันรู้สึกดีเกี่ยวกับมนุษย์
