50 ปีต่อมา 'MASH' ของ Robert Altman ยังคงเป็นที่น่าจดจำ

เฝ้าคอย เป็นคอลัมน์ใหม่กึ่งปกติในการสตรีมทีวีและภาพยนตร์

คุณจำวันที่ 4077 ได้ไหม ฮ็อคอาย เรดาร์ กับดักเปอร์ จอห์น เฮนรี่ และฮ็อตลิปส์?

วันนี้กล่าวถึง MASH ทำให้คุณได้รับการตอบสนองที่เกือบจะเหมือนกัน: Binged บน Netflix ทว่าเป็นภาพยนตร์และไม่ใช่ซีรีส์ทางทีวีที่ฉายมายาวนานซึ่งถือกำเนิดขึ้นซึ่งมีความสำคัญทางวัฒนธรรมมากกว่า MASH อาจเป็นภาพยนตร์อินดี้เรื่องแรกๆ ที่สร้างในระบบสตูดิโอ ความบันเทิงชิ้นเล็กๆ ที่ยังคงความตลกขบขัน แม้ว่าจะมีมุมมองที่ล้าสมัยก็ตาม ภาพยนตร์ของอัลท์แมนเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ในตอนที่เรื่องเหล่านั้นมีความสำคัญ การตีกลับอย่างวิพากษ์วิจารณ์เมื่อสิ่งนั้นมีความหมายเช่นกัน และเปลี่ยนวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม เมื่อดูในปี 2020 กว่า 50 ปีหลังจากการเปิดตัวในวงกว้าง ที่ดีที่สุดคือหนังตลกเกี่ยวกับผู้ชายที่มีแผลเป็นจากการต่อสู้หรือที่แย่ที่สุดก็คือเป็นการล่วงละเมิดอย่างเห็นได้ชัด มาดูสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยม มีปัญหา และน่าจดจำ ซัทเธอร์แลนด์และโกลด์เล่นเป็นแพทย์ทหารที่ผ่อนคลายด้วยการแกล้งกันและออกรอบตีกอล์ฟในสงครามเกาหลีรูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

ถ้าผู้ชายไม่ใช่ผู้ชายแล้วเขาจะเหลืออะไร?
–กัปตัน Walter Kosciuszko เสาไร้ความเจ็บปวด Waldowski, DDS

M*A*S*H (ตามที่ระบุไว้ในโปสเตอร์ เสื้อยืด และเนคไท) ไม่ได้หมายถึงงานวิชาการ มันควรจะเป็น ที่สอง การแสดงที่ American drive-in, การตวัดตอนดึก, ไร้สาระ, งบประมาณต่ำที่อาจสร้างผลกำไรเล็กน้อยจากฝูงชนฮิปปี้ ลูกคนกลางของภาพยนตร์สงครามฟ็อกซ์ศตวรรษที่ 20 สามเรื่องในปีนั้น MASH มี Robert Altman ผู้กำกับรายการ B ที่ไม่เหมาะสมและกลุ่มนักแสดงที่ไม่รู้จักซึ่งดึงมาจากคณะละครในซานฟรานซิสโก

ดาราดังอย่าง โดนัลด์ ซัทเทอร์แลนด์ และเอลเลียต กูลด์ ที่กำลังจะกลายมาเป็น A-listers ในไม่ช้านี้ บ่นกับหัวหน้าสตูดิโอที่อัลท์แมนบอกให้นักแสดงพูดคุยกัน รักษามุมกว้างและ เลนส์ของเขามีหมอก และซ่อนทั้งกล้องและไมโครโฟนทั่วทั้งชุด (มีเพียง Gould เท่านั้นที่สร้างภาพยนตร์ร่วมกับ Altman อีกสี่เรื่อง ได้รับการอภัยสำหรับการร้องเรียนเพราะ Altman กล่าวในภายหลังว่านักแสดงได้ขอโทษในท้ายที่สุด) ร.ท. มาเรีย ดิช ชไนเดอร์ (โจ แอน ฟลัก) ตรวจพบอาการหัวใจวายในกับดักเปอร์ (โกลด์)รูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

ทำเอาทุกคนช็อค MASH กลายเป็นภาพยนตร์ตลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 1970 ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำกำไรได้มากที่สุดแห่งทศวรรษของ Fox และเป็นพื้นฐานสำหรับรายการทีวีที่ได้รับความนิยมสูงสุดในยุค 70 และ 80 แล้วทำอย่างไร MASH สุดท้ายลืม? บางทีมันอาจจะถูกบดบังด้วยซีรีส์ที่ไม่ค่อยเฉียบคมมากนัก หรือเกือบจะล้าสมัยในทันทีหลังจากการแก้ไขสิทธิที่เท่าเทียมกัน (แน่นอนว่าไม่ใช่คืนหนังครอบครัวในอุดมคติในยุค #CancelCulture และ #MeToo กับการปฏิบัติที่ขบขันของการล่วงละเมิดทางเพศและสิ่งที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นสื่อลามกแก้แค้นในวันนี้)

Gina Arnold ศาสตราจารย์ด้านวาทศาสตร์และสื่อศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโกกล่าวถึงการดูซ้ำเมื่อเร็วๆ นี้ว่ารวดเร็วมาก ฉันจึงรู้ว่ามันน่ารังเกียจสำหรับตัวละครหญิง ในสมัยนั้น การดูถูกผู้หญิงอย่างประมาทเลินเล่อและวาดภาพฉากความอัปยศอดสูของผู้หญิงเป็นเรื่องธรรมดาจนไม่มีใครสังเกตเห็น Robert Altman หรืออย่างอื่น

เธอเสริม: เขาอาจจะแค่อยู่กับหนังสือ แต่ก็แหย่ ฮ็อคอายชี้ประเด็นรูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

นี่ไม่ใช่โรงพยาบาล มันคือโรงพยาบาลบ้า
–Major Margaret Hot Lips Houlihan

แม้ว่าภายใต้การนำของอัลท์แมน ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นผลงานของทั้งมวล บทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ของริง ลาร์ดเนอร์ จูเนียร์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นพาหนะสำหรับนักแสดงนำชายสองคนที่ชัดเจนในทุกแง่มุม

Trapper John และ Hawkeye Pierce (แสดงโดย Gould และ Sutherland ตามลำดับ) เป็นคนเจ้าชู้, ดื่มเหล้า, พูดจาไร้สาระ, ตะแกรงเหล็ก-Glory-reliving, ศัลยแพทย์ต่อต้านสถาบันที่ประจำการอยู่ใกล้แนวรบของเกาหลี คน Gen Z ที่ดูวันนี้จะต้องเจ็บปวดกับความอิจฉาริษยาต่อชีวิตของวีรบุรุษเหล่านี้ พวกเขาทำงานเป็นเวลานานและถือว่าไม่มีใครแตะต้อง ไม่สามารถโจมตีได้ในตำแหน่งของพวกเขาเนื่องจากทักษะเฉพาะทางของพวกเขา พวกเขาไม่ได้เขียนอย่างถูกต้องโดย Henry เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพวกเขา (นั่นคือวิธีที่เจ้าหน้าที่ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดกล่าวปราศรัยอย่างเสน่หา พ.ต.ท. เบลค รับบทโดยโรเจอร์ โบเวน ผู้ร่วมก่อตั้งเมือง Second City) แม้ว่าสถานการณ์ที่สูงขึ้นจะกดดันให้เขาต้องลงโทษเด็กเหล่านี้ เฮนรี่ก็ไม่ฟิตและพลิกตัวกลับทันที ปล่อยให้ฮีโร่จอมวายร้ายของเราดำเนินเรื่องไร้สาระต่อไปโดยไม่มีการตรวจสอบ ผู้พัน Margaret Hot Lips Houlihan (Sally Kellerman) ในฉากอาบน้ำที่น่าอับอายของภาพยนตร์เรื่องนี้รูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

ในขณะเดียวกัน Hawkeye และ Trapper John ได้วางยา Ho-Jon เด็กชายชาวเกาหลี ดังนั้นเขาจะไม่ถูกเกณฑ์ทหาร คณะแพทย์หญิงคนหนึ่งได้รับฉายาว่า Hot Lips และทำให้เธออับอาย หมอจะดึงกำแพงที่อาบน้ำของเธอลงมาขณะที่เธออยู่ข้างใน เพราะเป็นภัยต่อสุขภาพจิตและขวัญกำลังใจของกองทัพ เจ้าหน้าที่ที่พวกเขาแบล็กเมล์ด้วยรูปถ่ายของโสเภณีเป็นทรราชแท้จริงในทางของพวกเขาในระหว่างการผ่าตัดเพื่อช่วยลูกชายของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เอกสารเหล่านี้ไม่สามารถทำอะไรผิดได้ และสำหรับพวกเขา การแก้แค้นมุ่งไปที่สิ่งที่ผู้ทรมานของพวกเขาจะรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุด

กองหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าเป้าหมายส่วนใหญ่ของพวกเขา รวมทั้งพยาบาลที่มีปัญหาและเจ้าหน้าที่ชาวเกาหลี กลับกลายเป็นว่าปกติดี ตามที่ Altman และ Lardner กำหนดไว้ (แม้ว่าในปี 2549 สัมภาษณ์เอ็นพีอาร์ โกลด์อ้างลาร์ดเนอร์ว่าเป็นนักแสดงที่เข้าฉาย: ไม่มีคำที่ฉันเขียนบนหน้าจอ) พ.ต.ท. เฮนรี่ เบรย์มอร์ เบลค (โรเจอร์ โบเวน) และ ร.ท. เลสลี่ (อินดัส อาร์เธอร์) ได้รับผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิดในเต็นท์ของพวกเขารูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

ฉันชื่อดร. เจคิลจริงๆ นี่คือเพื่อนของฉัน คุณไฮด์
–กัปตัน เบนจามิน แฟรงคลิน ฮอว์คอาย เพียร์ซ จูเนียร์

MASH จะอยู่ในแนวหน้าของสงครามวัฒนธรรมในปัจจุบัน Hot Lips ในสิ่งที่อาจเป็นการเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของภาพยนตร์ ในที่สุดก็มาถึงทางแพทย์ที่รังควานเธอ เธอนั่งคุยกับกัปตันรถสามล้อ ฟอร์เรสต์และนั่งบนตักของเขา ยิ้มเยาะอย่างสมรู้ร่วมคิด ในขณะที่พวกเด็กๆ ดื่มและเล่นไพ่จนรุ่งสาง ในขณะเดียวกัน Hawkeye ที่เจ้าเล่ห์ก็เกลี้ยกล่อมพยาบาลที่แต่งงานแล้ว (ชื่อเล่น: Dish) เขาชอบนอนกับหมอฟันที่สิ้นหวังเพื่อไม่ให้หมอฟันฆ่าตัวตาย . เธอบังคับและส่ายหัวในวันรุ่งขึ้นและหัวเราะกับตัวเองเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด วันนี้ Hawkeye จะถูกยกเลิกอย่างไม่ต้องสงสัย

ใน MASH อาร์โนลด์กล่าวว่า ผู้หญิงทำแบบผู้ชาย หรือไม่ก็ทำ หรือเหมือน Hot Lips เจ้ากี้เจ้าการหรือมีอำนาจ และถูกเรียกว่าเป็นผู้หญิงเลวและถูกลงโทษสำหรับเรื่องนี้

และไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีนักฟุตบอลชื่อ Spearchucker ซึ่งเป็นคำเยาะเย้ยของชาวแอฟริกัน ตัวละครที่นำตัวมาแข่งกันระหว่างสต๊าฟคู่ต่อสู้ที่ทำหน้าที่เป็นจุดไคลแม็กซ์ของหนัง บอกพยาบาลว่าได้ฉายามาเพราะเคยขว้างหอก แต่ดูเหมือนสายจะถูกโยนเข้าไปเพื่อให้อัลท์แมนพูดได้ : เห็น? ฉันไม่ใช่คนเหยียดผิว? (ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้สร้างตัวละคร) กัปตัน ออกัสตัส เบดฟอร์ด ดยุค ฟอร์เรสต์ (ทอม สเกอร์ริตต์) อวยพรกัปตันวอลเตอร์ คอสซิอัสซ์โก วัลดอฟสกีผู้ไม่เจ็บปวด (จอห์น ชัค) ผู้วางแผนฆ่าตัวตายหลังจากกระยาหารมื้อสุดท้ายเข้าร่วมโดยนักแสดงรูปภาพ Fox / Getty ศตวรรษที่ยี่สิบ

เกมชีวิตเล่นยาก/ยังไงก็แพ้
– จากเพลง Suicide Is Painless เพลงประกอบภาพยนตร์และซีรีส์ ถึง ซิงเกิลฮิตอันดับ 2 (เพลงโดย Johnny Mandel และเนื้อร้องโดย Mike Altman ลูกชายวัย 14 ปีของ Robert)

Roger Ebert บทวิจารณ์ภาพยนตร์ต้นฉบับระดับสี่ดาวของเขาเขียนว่า: หนึ่งในเหตุผลที่ 'MASH' ตลกมากคือมันสิ้นหวังมาก [W] ในที่สุดพวกเขาก็ออกจากเต็นท์ปฏิบัติการ [ตัวละคร] อุทิศชีวิตเพื่อมีสติ วิธีที่พวกเขาทำใน 'MASH' นั้นเกือบจะโหดร้ายแบบเลื่อนลอย มีบางอย่างเกี่ยวกับสงครามที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับมุขตลกที่ใช้งานได้จริง และเหล่าฮีโร่… ได้รับแรงบันดาลใจและไร้หัวใจอย่างที่สุด

แต่เขาตั้งข้อสังเกต: หากศัลยแพทย์ไม่ต้องเผชิญหน้ากับรายชื่อศพที่พิการและเสียหายทุกวัน ชีวิตที่เหลือของพวกเขาจะไม่สมเหตุสมผล

ในมุมมองของอัลท์แมน การต่อสู้ระหว่างเพศเป็นเพียงการยึดหลักสำหรับคำอธิบายของอัลท์มันเกี่ยวกับสงครามอื่น: เวียดนาม อย่างที่คุณอาจจินตนาการว่า Altman ต่อต้านสงครามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนการตั้งค่าเป็นปัจจุบันหรือแสดงความคิดเห็นอย่างชัดแจ้งบนหน้าจอ ในการตัดดั้งเดิมของเขา ไม่มีการเอ่ยถึงประเทศที่ทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับแทบทุกฉาก อย่างไรก็ตาม 20th Century Fox จับได้ทันที พวกเขาบังคับให้ผู้กำกับเพิ่มการรวบรวมข้อมูลในซีเควนซ์เปิด คำแรกคือเกาหลี และให้คำอธิบายที่ไม่จำเป็น ฉับพลัน และน่าสังเวชในท้ายที่สุด

แต่ถ้าอยากรู้ว่า Altman คิดถึงman MASH แอนตี้ผู้หญิงงอนๆ พิจารณาว่า หลังจากหนังทำสำเร็จ เขาก็ใช้พลังสร้าง Brewster McCloud และ McCabe & คุณนาย Miller ภายในหนึ่งปี เรื่องราวต่างๆ ถูกยึดด้วยข้อความของสตรีนิยมในที่สุด

และในขณะที่เขายังคงสร้างคอเมดี้แนวฮิสทีเรียที่ขับเคลื่อนโดยผู้หญิงที่น่าสงสัยและค่าโดยสารแบบพี่น้อง ให้สังเกตว่าความเป็นชายที่เป็นพิษใน แคลิฟอร์เนียสปลิต นำไปสู่การล่มสลายของความสัมพันธ์สงบและโรแมนติกของตัวละครและ ผู้หญิง 3 คน ของชื่อหนังเรื่องนั้นมารวมกันเพื่อปราบปรมาจารย์ผู้ทรมานหรือตัวละครฟิลิปมาร์โลว์ใน ลาก่อน ตามสคริปต์ของ Leigh Brackett มีหลักการสตรีนิยมที่แข็งแกร่งกว่าใครในคอเมดี้ที่ขับเคลื่อนด้วยผู้หญิงในปัจจุบัน Jamie Farr, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Harry Morgan, Mike Farrell, Alan Alda และ William Christopher ในภาพประชาสัมพันธ์สำหรับรายการทีวี MASH , ประมาณ พ.ศ. 2521.ศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์ทีวี / เก็ตตี้อิมเมจ

ไร้ยางอายอยู่บนเครือข่ายใด

ในที่สุดก็มาทันเราใช่ไหม
–กัปตัน John Francis Xavier Trapper จอห์น แมคอินไทร์

ห้าสิบปีต่อมา MASH อิทธิพลของจะปฏิเสธไม่ได้ มันนำไปสู่ บ้านสัตว์ , ลานที่ยาวที่สุด , พอร์คกี้ส์, แม้ในทางใดทางหนึ่ง นักล่ากวาง และรอยร้าวที่สี่ Blazing Saddles และ มอนตี้ ไพธอน และจอกศักดิ์สิทธิ์ มันทำให้เกิดคู่แข่ง จับ 22 เพื่อรถถังที่บ็อกซ์ออฟฟิศ—ใครบ้างที่ต้องการการดัดแปลงสงครามหฤโหดสองครั้ง—การแก้แค้นครั้งสุดท้ายของ Altman ต่อสตูดิโอเพราะประเมินเขาต่ำไป

เดือนเดียวกัน MASH ได้รับการปล่อยตัวอย่างกว้างขวาง Miles Davis ออก Bitches Brew เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ทิ้งระเบิดในชุมชนแจ๊สที่เงียบขรึมซึ่งไม่เคยฟื้นตัว สองปีหลังจาก Altman's MASH เข้าฉายในโรงหนัง ดัดแปลงทีวีเปิดตัวทาง CBS ตามด้วยสปินออฟ ผู้ดักสัตว์ John, M.D. ในปี 1979—ส่วนต่อขยายทั้งหมดของเรื่องราวของหน่วยโรงพยาบาลศัลยกรรมกองทัพเคลื่อนที่ที่ 4077 ทั้งหมด ซีรี่ย์ตอนจบของ แมช, Goodbye, Farewell and Amen ยังคงเป็นรายการทีวีที่มีเรทติ้งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในด้านจำนวนการแชร์ การให้คะแนน และยอดผู้ชม แต่ในสามทศวรรษและเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้ดักสัตว์ สิ้นสุดลง ทรัพย์สินทั้งหมดดูเหมือนจะหายไป และแฟรนไชส์โดยรวมก็รู้สึกถูกลืม เราพอใจที่จะปล่อยให้มันตายหรือไม่?

MASH ฟิล์มและ MASH รายการมีให้สตรีมบน Hulu .