8 วันในเกาหลีเหนือ: ยินดีต้อนรับสู่อารยธรรมที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก

ในเดือนกันยายน 2558 ฉันได้เดินทางไปเกาหลีเหนือเพื่อดูว่าชีวิตภายในอาณาจักรฤๅษีเป็นอย่างไร ประเทศส่วนใหญ่เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้: แปลก แปลก เต็มไปด้วยโฆษณาชวนเชื่อ และบ่อยครั้ง ทำให้ไม่สงบอย่างจริงจัง

และการเดินทางก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจที่ไม่คาดคิดอย่างแท้จริง สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: เกาหลีเหนือแตกต่างจากที่อื่นในโลกจริงๆ

ตั้งแต่กลับมา ฉันมีผู้คนมากมาย ทั้งเพื่อนและคนแปลกหน้า ถามฉันเกี่ยวกับการเดินทางของฉัน มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเกาหลีเหนือมากกว่าที่ฉันคิด มากเสียจนฉันคิดว่าฉันจะเขียนประสบการณ์ของฉันบางส่วนและแบ่งปันกับคุณที่นี่

รูปภาพและเรื่องราวเพียงอย่างเดียวไม่สามารถให้ความยุติธรรมกับสิ่งที่เหมือนอยู่บนพื้นในเกาหลีเหนือได้ ในฐานะผู้เยี่ยมชม คุณถูกจับตามองตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ไม่มีอิสระ และเครียดตลอดเวลา แต่หวังว่าอย่างน้อย โพสต์นี้จะช่วยให้คุณได้เห็นว่าชีวิตเป็นอย่างไรในจุดหมายปลายทางที่ลึกลับและจำกัดที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

วันออกเดินทาง

การเดินทางของฉันเริ่มต้นด้วยความรู้สึกวิตกกังวล ตื่นเต้น และความอยากรู้อยากเห็นที่ควบคุมไม่ได้ ด้วยวีซ่าในมือ ฉันได้ขึ้นเครื่องบินสายการบินแห่งชาติของเกาหลีเหนือ Air Koryo ซึ่งเป็นสายการบินที่มีอันดับต่ำที่สุดในโลก และเป็นสายการบินเดียวที่มีระดับความปลอดภัยหนึ่งดาวด้วย SkyTrax .

บัตรวีซ่าเกาหลีเหนือของฉัน (ซ้าย); Air Koryo สายการบินแห่งชาติของเกาหลี (ขวา)

บนเรือ เราได้กรอกประกาศศุลกากรที่ค่อนข้างเป็นลางไม่ดี ซึ่งเราได้รับการเตือนไม่ให้นำอุปกรณ์สังหาร ยาพิษ ความมั่งคั่งทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สิ่งพิมพ์ทุกชนิดหรือโทรศัพท์มือถือ และวิธีการสื่อสารอื่นๆ เข้ามา เรากำลังจะออกจากกริดอย่างจริงจัง แบบฟอร์มประกาศศุลกากรของเกาหลีเหนือ

เราได้รับอาหารแฮมเบอร์เกอร์แปลก ๆ ที่ทำจากเนื้อลึกลับ และอยู่ภายใต้รสชาติการโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือครั้งแรกของเรา

แฮมเบอร์เกอร์เนื้อลึกลับ (ซ้าย); การโฆษณาชวนเชื่อในเที่ยวบิน (ขวา)

นิตยสารบนเครื่องบินของเรามีบทความที่มีหัวข้อเช่น:

การเลือกตั้งระดับท้องถิ่นแสดงให้เห็นถึงอำนาจที่ไร้เทียมทานของรัฐบาลเกาหลีเหนือ

ซึ่งอ้างถึง Kim Jong-un ด้วยชื่อที่ฟังดูเป็นทางการซึ่งกินเวลาเกือบทั้งย่อหน้า:

Kim Jong-un, เลขาธิการคนแรกของ WPK, ประธานคนแรกของคณะกรรมการป้องกันประเทศ DPRK และผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเกาหลี

ตลอดเที่ยวบิน จอทีวีจะเล่นวิดีโอโฆษณาชวนเชื่อแบบไม่หยุดพัก โดยมีกลุ่มร็อคหญิงล้วนชื่อ โมรันบง . ผู้หญิงเหล่านี้เทียบเท่ากับ U2 ของเกาหลีเหนือ สมาชิกวงแต่ละคนได้รับการคัดเลือกโดย Kim Jong-un

เห็นได้ชัดว่าวิดีโอนี้ถ่ายทำสดในหอประชุมขนาดใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยผู้ชายที่ไร้อารมณ์ซึ่งสวมชุดเครื่องแบบทหารเหมือนกัน นั่งตัวแข็งและตัวตรง พวกเขาทั้งหมดยังคงแข็งทื่ออยู่ในที่นั่ง ไม่เคลื่อนไหว จนกระทั่งภาพขนาดมหึมาของคิม จองอึน ถูกฉายลงบนจอยักษ์หลังวงดนตรีร็อค เมื่อถึงจุดนั้น ผู้ชายทุกคนจะเริ่มปรบมืออย่างพร้อมเพรียงกัน พวกเขาจะไม่หยุดปรบมือจนกว่าภาพจะลงมา

เราถูกห้ามไม่ให้ถ่ายรูปหรือวิดีโอบนเครื่องบิน แต่ฉันได้แอบดูวิดีโอสั้นๆ นี้เมื่อพนักงานเสิร์ฟไม่ได้ดู:

[protected-iframe id=499ca4919a998fa7c017965f4443024e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xkbvEkYvbPU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

วิดีโอโฆษณาชวนเชื่อของวงร็อคดุ๊กดิ๊กบนเที่ยวบิน Air Koryo ของฉันไปยังเปียงยาง

มาถึง

สนามบินเปียงยางไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดไว้เลย สนามบินค่อนข้างทันสมัยและสะอาด ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อยที่ต้องผ่านด่านตรวจหนังสือเดินทาง แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น

ทุกคนต้องผ่านการคัดกรองสัมภาระพิเศษเพื่อเข้าประเทศ และนั่นคือสิ่งที่น่าสนใจขึ้นเล็กน้อย

ฉันกำลังนำอุปกรณ์ถ่ายภาพติดตัวไปด้วย: กล้องสองตัว ฮาร์ดไดรฟ์แบบพกพา ฟิลเตอร์เลนส์ แบตเตอรีสำรองจำนวนมาก และการ์ดหน่วยความจำเสริมจำนวนมาก เมื่อเห็นอุปกรณ์กล้องทั้งหมดนี้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ดึงฉันออกจากแถวและพาฉันไปยังพื้นที่รักษาความปลอดภัยรองซึ่งมีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งพวกเขาตรวจสอบอุปกรณ์ทั้งหมดของฉันอย่างใกล้ชิด

ฉันยังมีสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตติดตัวไปด้วย และต้องมอบสิ่งเหล่านี้ให้ตรวจสอบ เกาหลีเหนือตอนนี้บันทึกหมายเลขซีเรียลสำหรับสมาร์ทโฟนทั้งหมดที่นำเข้ามาในประเทศ ฉันดูขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยป้อนหมายเลขอุปกรณ์ของฉันลงในสมุดบันทึก ก่อนที่เขาจะส่งคืนให้ฉัน

รัฐบาลมีความหวาดระแวงเป็นพิเศษเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่นำวรรณกรรมประเภทใดก็ตามที่สามารถนำมาใช้มีอิทธิพลต่อประชาชนของตน (เช่น คัมภีร์ไบเบิล) ไม่พบสิ่งที่น่ารังเกียจในกระเป๋าของฉันหรือเก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำของฉันในที่สุดฉันก็ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ

เมื่อปรากฏว่า หลายสิ่งที่ฉันอ่านเกี่ยวกับเกาหลีเหนือก่อนหน้านี้เป็นความจริง คุณได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดูแลที่ได้รับการฝึกอบรมจากรัฐบาลซึ่งอยู่กับคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันไม่เว้นวันหยุด พวกเขาตรวจสอบกิจกรรมของคุณ จัดการกำหนดการเดินทาง และบอกคุณถึงสิ่งที่คุณทำได้และไม่สามารถทำได้ คุณอยู่ในความดูแลตลอดการเดินทาง มีผู้พิจารณาอย่างน้อยสองคนที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่มเสมอ เพราะผู้ดูแลยังต้องเอาใจใส่กัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสหายของพวกเขาไม่จำนนต่อมารร้ายของเราที่เป็นจักรวรรดินิยมอเมริกัน ไม่ตลก.

กฎระเบียบ

ทหารหนุ่มเข้าแถวโค้งคำนับต่อหน้ารูปปั้นขนาดใหญ่ของ Kim Il-sung และ Kim Jong-il

The Facade

รัฐบาลเกาหลีเหนือยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนในแต่ละปี ด้วยความหวาดกลัวและความไม่ไว้วางใจอย่างมาก

เพื่อรับมือกับนักท่องเที่ยวต่างชาติเหล่านี้ เกาหลีเหนือได้สร้างส่วนหน้าอันวิจิตรตระการตา ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ประเทศดูเจริญรุ่งเรืองและเฟื่องฟู

เว็บไซต์หลายแห่งที่เราเยี่ยมชมและการโต้ตอบที่เรามีนั้นถูกจัดฉากอย่างโจ่งแจ้ง บางครั้ง ความพยายามของประเทศในการแสดงภาพความสมบูรณ์แบบนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้น มันเป็นเรื่องตลก ในบางครั้งการปลอมแปลงนั้นทำให้ไม่สงบอย่างจริงจัง

อย่างไรก็ตาม ทุกๆ ครั้งที่คุณพบรอยร้าวที่ด้านหน้าอาคาร และในช่วงเวลาที่หายวับไปนั้น คุณจะได้มองเห็นเกาหลีเหนือที่แท้จริง (หรืออย่างน้อยก็เวอร์ชั่นที่ประดิษฐ์ขึ้นเล็กน้อย) สำหรับฉัน ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในการเดินทางของฉัน

ด้านล่างนี้ ฉันจะแบ่งปันช่วงเวลาเหล่านั้นบางส่วน และในการทำเช่นนั้น พยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำเสนอมุมมองที่สมดุลของสิ่งที่ฉันเห็นในการมาเยือนของฉัน: ความดีและความชั่ว ความแปลกและความสวยงาม การประกวดและความเรียบง่าย ธรรมดา ชีวิต.

โฆษณาชวนเชื่อ

สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็นทันทีที่คุณออกจากสนามบินคือการโฆษณาชวนเชื่อ มันอยู่ทุกที่อย่างแท้จริง ทุกสี่แยกถนน ทุกอาคาร ทุกสถานีรถไฟใต้ดิน และแม้แต่รถใต้ดินทุกคันก็แสดงภาพผู้นำอันเป็นที่รักของประเทศอย่างภาคภูมิใจ แบนเนอร์และภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดยักษ์ยกย่องคุณธรรมของเกาหลีเหนือและคิม อิลซุง อุดมการณ์จูเช่ เกี่ยวกับการพึ่งตนเอง

โฆษณาชวนเชื่อมีอยู่ทั่วไปในเกาหลีเหนือ

ประเทศนี้มีรถตู้โฆษณาชวนเชื่อวิ่งไปตามถนนด้วยโทรโข่งขนาดยักษ์ที่อยู่บนหลังคาบ้าน รถตู้โฆษณาชวนเชื่อ.

สาเหตุการตาย สแตน ลี

ทุกเช้า เวลา 06:30 น. คุณจะตื่นขึ้นด้วยเสียงปลุกที่น่ารื่นรมย์ของเพลงโฆษณาชวนเชื่อที่ส่งเสียงดังจากถนนที่หน้าต่างของคุณ

[protected-iframe id=87cf27051791c6c826703e38a6cf2eeb-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/K1eUw9EsAR8″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

แม้แต่ตัวคนเองก็เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องโฆษณาชวนเชื่อ ชาวเกาหลีเหนือเกือบทุกคนสวมหมุดสีแดงที่ประดับประดาด้วยความรักชาติด้วยใบหน้าของ Kim Il-sung และ Kim Jong-il ฉันพยายามอย่างมากที่จะวางมือบนหมุดเหล่านี้ แต่นักท่องเที่ยวไม่ได้รับอนุญาตให้มีหมุดเหล่านี้ พวกเขาจะต้องได้รับจากการเป็นทาสที่ภักดี

ทุกคนในเปียงยางสวมหมุดสีแดงพร้อมรูปถ่ายของผู้นำที่รัก

โฆษณาชวนเชื่อภายในและภายนอกโรงงานสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีเหนือ

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือการโฆษณาชวนเชื่อที่เราพบในโรงเรียนของประเทศ ระหว่างการเดินทาง เราได้ไปเยี่ยมชมโรงเรียนสองแห่ง: 1) โรงเรียนประถมศึกษาในเปียงซอง เมืองเล็กๆ ในจังหวัดทางตอนเหนือของเปียงยาง และ 2) พระราชวังเด็ก โรงเรียนในเมืองหลวงสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ สิ่งที่เราเห็นบนกำแพงของสถาบันเหล่านี้ดูน่าสยดสยอง — ภาพที่น่าสยดสยองของสงคราม การสังหาร และการตาย เคียงข้างกันกับภาพเหมือนของดิสนีย์ของผู้นำที่รัก (และเป็นที่ชื่นชม) ของเด็กๆ

ภาพเหมือนของ Kim Il-sung และ Kim Jong-un กับเด็ก ๆ ในโรงเรียนเกาหลีเหนือ

โฆษณาชวนเชื่อสงครามบนผนังของโรงเรียนประถมในเปียงซอง เกาหลีเหนือ

ในภาพจิตรกรรมฝาผนังสงครามชิ้นหนึ่ง ฝ่ายบริหารของโรงเรียนได้ปกปิดรูปถ่ายบางรูปไว้ล่วงหน้าก่อนที่เราจะมาถึง ด้วยภาพกราฟิกของส่วนที่มองเห็นได้ของภาพจิตรกรรมฝาผนังแล้ว ฉันสามารถจินตนาการได้เพียงว่ามีอะไรซ่อนอยู่ข้างใต้ ฉันถามผู้ดูแลของเราเกี่ยวกับกระดาษแผ่นนี้ และเธอก็เลี่ยงคำถามนั้น โดยบอกว่าพวกเขาน่าจะแค่สัมผัสส่วนต่าง ๆ ของจิตรกรรมฝาผนัง ภาพจิตรกรรมฝาผนังสงครามในโรงเรียนประถมของเกาหลีเหนือ ถ้านี่คือสิ่งที่เราเห็น ฉันสามารถจินตนาการได้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ใต้กระดาษแผ่นนั้น

เนื่องจากเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงแรมตอนกลางคืน เราจึงได้รู้จักโรงแรมของเราเป็นอย่างดี เราเรียกพวกเขาว่าเรือนจำปิดทองของเรา โชคดีที่โรงแรมเหล่านี้ทั้งหมดมีบาร์บางประเภท และปรากฏว่าเบียร์ของเกาหลีเหนือค่อนข้างดีทีเดียว ดังนั้น ในตอนเย็นส่วนใหญ่ เราเพียงแค่ผ่อนคลายที่บาร์ของโรงแรม และผูกสัมพันธ์กับนักเดินทางที่ชอบการผจญภัยคนอื่นๆ และกลุ่มคนในท้องถิ่นที่คัดเลือกมาอย่างดี ซึ่งได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากรัฐบาลให้คลุกคลีกับชาวต่างชาติ

สระน้ำกับชาวบ้านที่โรงแรม Koryo (ซ้าย); เบียร์เกาหลีเหนือค่อนข้างอร่อย (ขวา)

ในเปียงยาง เราพักที่โรงแรมโครยอ เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำในเกาหลีเหนือ และเทียบเท่าโรงแรมระดับ 3 ดาวในสหรัฐอเมริกา เมื่อสองสามเดือนก่อนเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ และมีนักท่องเที่ยวไม่กี่คน ถูกจับ เพื่อถ่ายรูปกองไฟนั้น ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ฉันจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษกับการถ่ายภาพของฉัน

The Koryo Hotel ในเปียงยาง (ซ้าย); ล็อบบี้หลักของโรงแรม (ขวา)

ล็อบบี้ของโรงแรมให้ความรู้สึกที่เหนือชั้นและไร้รสนิยมแบบเวกัส และห้องพักก็เก่ามาก นี่คือวิดีโอทัวร์ที่ฉันถ่ายจากโรงแรม:

[protected-iframe id=ba9f43884df32c0f7f8b28532f4c43f0-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/kIhJ7CLygcs width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
วิดีโอทัวร์โรงแรม Koryo ในเปียงยาง

โรงแรม Koryo เป็นโรงแรมที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเกาหลีเหนือ และมี 43 ชั้น มีหลายชั้น โดยเฉพาะโรงแรมที่ดูไม่ค่อยมีคนพลุกพล่าน ฉันสังเกตเห็นว่าแขกส่วนใหญ่อยู่รวมกันเป็นกลุ่มเพียงไม่กี่ชั้น คืนหนึ่งฉันจึงตัดสินใจไปสำรวจ อื่นๆ ชั้นโรงแรม ฉันพบว่าตัวเองเดินไปตามทางเดินร้างที่น่าขนลุกและมืดสนิท ตรวจสอบออก:

[protected-iframe id=eb7340c1046ce5659d0eab70ec9f52b4-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/f7VwnijyVig width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
พื้นที่ว่างเปล่าที่น่าขนลุกในโรงแรม Koryo ในกรุงเปียงยาง

The Pyongyang Elite

การใช้ชีวิตในเปียงยางก็เหมือนอยู่ใน living แคปิตอลใน The Hunger Games . เฉพาะชนชั้นสูงเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต การโฆษณาชวนเชื่อที่นี่ดังที่สุดสำหรับทั้งประเทศ ความรักที่มีต่อผู้นำอันเป็นที่รักนั้นเป็นสิ่งที่หลงใหลที่สุด และชีวิตก็ดีพอ ๆ กับในเกาหลีเหนือ

หากคุณอาศัยอยู่ในเปียงยาง คุณคือ 1%

และด้วยสถานะนี้จึงได้รับสิทธิพิเศษที่คุณไม่สามารถหาได้จากที่อื่นในประเทศ:

1. คุณได้รับที่อยู่อาศัยฟรีในอพาร์ตเมนต์สูงเพื่อแลกกับความจงรักภักดีและการบริการประเทศ

บ้านสูงระฟ้าในเปียงยาง

2. คุณสามารถเข้าใช้ร้านขายของชำที่มี Nutella, Oreos, Absolut Vodka และ…รองเท้าเยลลี่ ภาพเหล่านี้บางภาพพร่ามัวเล็กน้อย เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายภาพภายในร้านค้าในประเทศ ดังนั้น ฉันต้องมีความคิดสร้างสรรค์ในการถ่ายภาพ

สินค้าถูกจัดเรียงเป็นแถวที่สมบูรณ์แบบและชั้นวางก็เต็มสต็อก ทุกอย่างถูกออกแบบให้แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง

สังเกตจากภาพด้านบนว่ามีกล้องวงจรปิดกี่ตัวที่ห้อยลงมาจากเพดาน มีการเฝ้าระวังในร้านขายของชำเล็กๆ แห่งนี้มากกว่าในธนาคารที่บ้านของฉันในสหรัฐอเมริกา

ร้านขายของชำสำหรับชนชั้นสูงเปียงยาง

3. คุณจะได้นั่งรถไฟใต้ดินของโซเวียต

เครือข่ายรถไฟใต้ดินของเปียงยาง

4. คุณต้องใช้สมาร์ทโฟน

ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มีคนในเปียงยางมีโทรศัพท์มือถือกี่เครื่อง (ซ้าย); สมาร์ทโฟน Arirang ที่ผลิตในเกาหลีของผู้ดูแลของฉัน (ขวา)

5. คุณยังได้ไปสวนสนุกและสวนน้ำในวันหยุดสุดสัปดาห์ สวนน้ำขนาดใหญ่ในเปียงยาง

สวนสนุก (ซ้าย); ลานโบว์ลิ่ง (ขวา).

วางตัวด้วยจรวด (ซ้าย); งานอีฟนิ่งฟันแฟร์ (ขวา)

เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เราเห็นในเปียงยางไม่ได้เป็นตัวแทนของชีวิตชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่อย่างแน่นอน แต่ถึงกระนั้น ชีวิตนี้ก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ตอนแรกในเมืองเสียอีก

ป่าคอนกรีตของสหภาพโซเวียต

โดยรวมแล้วเปียงยางได้รับการพัฒนามากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้มาก เปียงยางจากด้านบน

แน่นอนว่าเมืองส่วนใหญ่ประกอบด้วยอาคารสไตล์โซเวียตที่ดูน่าเบื่อหน่าย—ตัวต่อเลโก้ขนาดใหญ่ที่ทำจากคอนกรีตไร้หน้า แต่ขนาดที่แท้จริงของทุกสิ่งนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้

อาคารสไตล์โซเวียตในเปียงยาง

จากระยะไกล มีแม้กระทั่งบางส่วนของเมืองที่ค่อนข้างงดงาม แม่น้ำแทดงเมื่อมองจากยอดหอคอยจูเช

แต่ความงามนั้นก็จางหายไปอย่างรวดเร็วเมื่อคุณมองเข้าไปใกล้ๆ อีกหน่อย เมื่อตรวจดูอย่างใกล้ชิด คุณจะพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองที่เมืองที่มักจะง่อนแง่นและดิบเกินไป

ภาพระยะใกล้ของอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์ในเปียงยาง

เส้นขอบฟ้าเปียงยางตอนพระอาทิตย์ตก

สถานที่ก่อสร้างที่ถูกทิ้งร้างเกลื่อนเมือง ทิ้งให้เปียงยางมีรอยนั่งร้านที่น่ากลัวและอาคารกึ่งสำเร็จรูป

สถานที่ก่อสร้างร้างในเปียงยาง

บางทีโครงการก่อสร้างที่ยังไม่เสร็จที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ โรงแรมริวยง ตึกที่สูงที่สุดในเกาหลีเหนือ การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 2530 และอาคารยังคงสร้างไม่เสร็จและยังไม่เปิดจนถึงทุกวันนี้

เกร็ดน่ารู้: ชนชั้นสูงชาวเกาหลีเหนือชอบร้านอาหารหมุนเวียน พวกเขาถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ต้องมีสำหรับโรงแรมหรูระดับไฮเอนด์ โรงแรม 2 อันดับแรกในเปียงยาง — the Koryo Hotel และ โรงแรมยังกักโด - ทั้งสองมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้น เพื่อให้มั่นใจถึงความสูงสุดในโลกแห่งการต้อนรับ โรงแรม Ryugyong ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ไม่มีหนึ่ง ไม่มีสอง แต่ ห้า ร้านอาหารหมุนเวียน! คุณสามารถเห็นพวกมันในกรวยทรงกระบอกที่ด้านบนสุดของหอคอยในรูปด้านล่าง

Ryugyong Hotel อาคารที่สูงที่สุดในเกาหลีเหนือ (แม้ว่าจะยังสร้างไม่เสร็จและว่างลงตั้งแต่ปี 1987)

ชีวิตการทำงาน

ในระหว่างการเยือนของเรา เรามีโอกาสได้เยี่ยมชมสถานที่ทำงานหลายแห่ง และทั้งหมดก็แปลกเล็กน้อย

โรงงานทอผ้า

หนึ่งในการเยี่ยมชมครั้งแรกของเราคือโรงงานสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีเหนือ คนงานที่นี่เป็นผู้หญิงทั้งหมด และดูเหมือนว่าชีวิตของพวกเขาจะหมุนไปรอบๆ โรงงานแห่งนี้ ไซต์งานนี้เป็นเหมือนวิทยาเขตของโรงเรียน มีหอพัก ร้านสะดวกซื้อ และแม้แต่ห้องสมุดขนาดเล็ก

คนงานในโรงงานสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีเหนือ

ร้านสะดวกซื้อมีของใช้ที่จำเป็นครบครัน รวมถึงกระดาษชำระที่ดูอึดอัด

ร้านสะดวกซื้อและห้องสมุดในหอพักโรงงานทอผ้า

ห้องพักรวมนั้นธรรมดามาก ผู้หญิงนอนห้องละเจ็ดคน และพวกมันก็แน่นเหมือนปลาซาร์ดีน โดยที่เตียงของพวกเขาวางเรียงกัน ภาพที่ยิ้มแย้มแจ่มใสของ Kim Il-sung และ Kim Jong-il แขวนอยู่เหนือศีรษะ

พวกเขาเตรียมหอพักตัวอย่างให้เราได้ดู (ห้องเดียวกับที่คิมจองอึนเคยไปแสดงตอนที่เขามาเยี่ยมชมโรงงานนี้ เราภูมิใจมาก) เมื่อเราถูกพาเข้าไปข้างใน มีผู้หญิงคนหนึ่งนอนหลับอยู่บนเตียง มันค่อนข้างน่าอึดอัดใจ แต่โฮสต์ของเราดูเหมือนจะไม่คิดอย่างนั้น

คู่มือโรงงานของเรายังบอกกับเราอย่างภาคภูมิใจว่านายมาร์แชล คิม จองอึน เลือกสีทาผนังหอพัก (สีชมพู) และวอลล์เปเปอร์ (สีพีชน้ำตาลอมเทา) เป็นการส่วนตัว คู่มือโรงงานทอผ้าของเรา

หอพักโรงงานทอผ้า.

โรงงานทอผ้ายังมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ติดอยู่ด้วย ซึ่งไม่ได้บอกเล่าถึงประวัติศาสตร์ของผ้าในเกาหลีเหนือมากนัก แต่การมาเยี่ยมเยียนผู้นำของพวกเขาทุกครั้งได้จ่ายให้กับที่ทำงานของพวกเขา โล่ประกาศเกียรติคุณขนาดยักษ์ในล็อบบี้หลักระบุวันที่ของการเยี่ยมชมทุกครั้ง อันที่จริง แทบทุกธุรกิจที่เราไปในเกาหลีเหนือเริ่มทัวร์ด้วยการพูดถึงจำนวนครั้งที่ผู้นำที่รักของพวกเขาได้ให้เกียรติพวกเขาด้วยการปรากฏตัวของพวกเขา นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับพวกเขาอย่างชัดเจน

เราไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปภายในพิพิธภัณฑ์ แต่มีนิทรรศการหนึ่งที่ดึงดูดสายตาฉันเป็นพิเศษ และฉันตัดสินใจว่าจะต้องแชร์ให้โลกรู้ เมื่อไกด์ไม่ได้มอง ฉันก็เลยรีบถ่ายรูป พิพิธภัณฑ์จัดแสดงของขวัญทั้งหมดที่ผู้นำที่รักได้มอบให้กับโรงงาน

เป็นชุดภาพถ่ายเพื่อเฉลิมฉลองของขวัญทั้งหมดที่ผู้นำที่รักได้มอบให้กับโรงงานแห่งนี้และพนักงานในโรงงานตลอดหลายปีที่ผ่านมา — เป็นสัญลักษณ์แสดงความขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของพวกเขา ได้แก่ ส้ม รถประจำทาง และผ้าพันคอ

เมื่อไกด์นำเที่ยวพูดถึงผ้าพันคอ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะตั้งคำถามกับคำประชด ฉันถามไกด์นำเที่ยวของเราอย่างสุภาพที่สุด:

ผม: Dear Leaders มอบผ้าพันคอที่พวกเขาทำขึ้นเองให้กับผู้หญิงเหล่านี้หรือไม่?
มัคคุเทศก์: ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ
ผม: ผ้าพันคอเหล่านี้ผลิตในโรงงานนี้หรือไม่?

มัคคุเทศก์: ฉันไม่คิดอย่างนั้น

มัคคุเทศก์: อันที่จริง ผ้าพันคอพวกนี้ทำในโรงงานอื่น ในแกซองอาจจะ ไปกันเถอะ

รับทราบครับ ขอบคุณครับ นั่นเป็นสิ่งที่น่าเชื่อมาก ใช่ ไปกันต่อเถอะ

โรงงานอิเล็คทรอนิคส์

ฉันรอคอยการเยี่ยมชมครั้งนี้จริงๆ เราควรจะไปดูโรงงานอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้งานได้จริงชื่อ Hana Electronics ให้เป็นไปตาม บล็อกเทคโนโลยีของเกาหลีเหนือ :

[Hana Electronics] ทำหรืออย่างน้อยประกอบเครื่องเล่น DVD และ Video CD มาหลายปีแล้ว ไม่ทราบระดับการผลิตจริงที่เกิดขึ้นที่โรงงาน รูปภาพเดียวที่ออกคือของที่ดูเหมือนสถานีควบคุมคุณภาพ ซึ่งจะมีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ความลึกลับมากมาย ตื่นเต้นมาก! โรงงานฮานะอิเล็คทรอนิคส์

น่าเสียดายที่ความตื่นเต้นทั้งหมดออกไปนอกหน้าต่างเมื่อเราปรากฏตัวและได้รับการบอกอย่างฉับพลันว่ามีแผนการเปลี่ยนแปลงและเราจะไม่สามารถเยี่ยมชมโรงงานได้อีกต่อไป เห็นได้ชัดว่าสายการผลิตไม่ทำงานในวันนั้น และพวกเขาไม่ต้องการแสดงให้เราเห็นโรงงานเมื่อปิดตัวลง

หัวหน้ากลุ่มของเราโต้เถียง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ฉันมีความสงสัยอย่างมากว่าโรงงานแห่งนี้ไม่เคยเปิดดำเนินการจริง เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ หลังจากค้นคว้าข้อมูลทางออนไลน์แล้ว ก็ไม่มีชาวต่างชาติคนไหนเคยเหยียบพื้นโรงงานเลย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เรารู้สึกว่าถูกหลอกโดยสมบูรณ์ แต่เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

ตัวแทนของบริษัทกล่าวว่าพวกเขายินดีที่จะแสดงคลังเพลงของพวกเขาให้เราดู ฉันไม่คิดว่าเรามีทางเลือกมากในเรื่องนี้ ไม่ว่าสิ่งที่เราถูกแสดงนั้นค่อนข้างแปลก

เราถูกพาไปยังชั้นสำนักงานที่แห้งแล้งซึ่งเต็มไปด้วย 100 คูหา กุฏิแต่ละห้องมีคอมพิวเตอร์ และคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องปิดอยู่ ยกเว้นเครื่องหนึ่งที่พวกเขาเปิดไว้อย่างชัดเจนสำหรับเรา เราเป็นคนเดียวในพื้นที่ทั้งหมด ห้องคอมพิวเตอร์ว่างเปล่าที่โรงงาน Hana Electronics

ในคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น พวกเขาดึงคอลเลกชั่นมิวสิกวิดีโอขึ้นมา ซึ่งทั้งหมดนี้เลือกโดย Marshall Kim Jong-un เอง จากนั้นเราใช้เวลา 15 นาทีในการดูมิวสิควิดีโอโฆษณาชวนเชื่อบนจอคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ฉันได้รับเหตุการณ์อันน่าสยดสยองจากเที่ยวบิน Air Koryo ของเราไปยังเปียงยาง

เมื่อวิดีโอหยุด ฉันคิดว่าในที่สุดเราก็สามารถหลบหนีได้ แต่สถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีก ไกด์ของเราพาเราไปยังอีกห้องหนึ่งอย่างตื่นเต้น ซึ่งกลายเป็นโรงละครขนาดเล็ก เธอสั่งให้พวกเรานั่งลง โรงละคร Hana Electronics ซึ่ง Kim Jong-un เป็นผู้ออกแบบระบบเสียงเอง

เธออธิบายต่อไปว่า Marshall Kim Jong-un เป็นผู้ออกแบบระบบเสียงสำหรับห้องนี้ และได้ทดสอบระบบเสียงต่างๆ เป็นการส่วนตัว: การตั้งค่าช่อง 5.1, 7.1 และ 9.1 ในที่สุดเขาก็ตกลงบน 5.1 ทางเลือกที่ดี เรียนมาร์แชล!

จากนั้นเราก็ต้องดูมิวสิควิดีโออีก 20 นาที แต่คราวนี้มาอยู่ในความมหัศจรรย์ของเสียงเซอร์ราวด์ Dolby ฉันพยายามเดินออกไปครึ่งทาง แต่ได้รับคำสั่งให้นั่งลง

เห็นได้ชัดว่า Marshall Kim Jong-un ชอบ Sarah Brightman จริงๆ

วิดีโอสุดท้ายที่เราต้องดูคือ Sarah และ Andrea Bocelli ร้องเพลง ถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา . ฉันเคยชอบเพลงนั้น แต่ตอนนี้ และตลอดไป การได้ยินเพลงนั้นจะสร้างความทรงจำว่าถูกขังอยู่ในโรงละครแห่งนี้ และนักร้องเสียงโซปราโนที่เป็นประกายจากเสียงของ Sarah จะหลอกหลอนฉันตลอดไป

ในท้ายที่สุด ผลิตภัณฑ์ที่ถูกกล่าวหาของ Hana Electronics ใกล้เคียงที่สุดก็คือในร้านค้าของบริษัท ซึ่งสะดวกขายตุ๊กตาหมี ชุดว่ายน้ำ และครีมทาหน้าสำหรับผู้หญิงด้วย ร้านฮาน่าอิเล็คทรอนิคส์

ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์

ธุรกิจที่แปลกประหลาดอีกอย่างที่เราไปเยี่ยมชมคือตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ในเปียงยางที่เรียกว่า พยองฮวามอเตอร์ส . ที่นี่พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขายรถยนต์ที่ผลิตในเกาหลีเหนือ ฉันพูดว่าถูกกล่าวหาเพราะฉันสงสัยอย่างจริงจังว่าการดำเนินการทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร

อันที่จริง โชว์รูมทั้งร้านรู้สึกเหมือนถูกจัดฉาก เต็มไปด้วยลูกค้าปลอมที่ทำธุรกิจปลอม และมีการสนทนาปลอมกับพนักงานขายจอมปลอม

แต่อย่าเชื่อคำพูดของฉัน ลองดูวิดีโอนี้ที่ฉันถ่ายทำและตัดสินด้วยตัวคุณเอง:

[protected-iframe id=832df083768f8b7422536aff280f1a2e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/EqSODQMTvBU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]

สหกรณ์การเกษตร

เราใช้เวลาสองสามวันในการขับรถรอบชนบท และเห็นได้ชัดว่าชีวิตที่นี่ไม่ง่ายเหมือนในเมือง

ชนบทของเกาหลีเหนือ

เราถูกนำตัวไปทำการเกษตรแบบร่วมมือในเขตชานเมือง แกซอง เมืองหลวงโบราณของ Koryo (โดยทั่วไปจะเป็นประเทศเกาหลีที่รวมกันเป็นหนึ่ง ก่อนที่แผ่นดินจะแยกออกเป็นเหนือและใต้)

มัคคุเทศก์ท้องถิ่นมีความจริงใจพอสมควร แต่ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเรา เราเดินผ่านทุ่งนาอย่างรวดเร็วซึ่งไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ แล้วเขาก็แสดงให้เราเห็นว่าคนงานอาศัยอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พวกเขาปล่อยให้เราเห็นที่นี่

บ้านเรือนทรุดโทรมและทรุดโทรมอย่างสมบูรณ์ เห็นได้ชัดว่าหน้าต่างส่วนใหญ่ถูกปิดเพื่อป้องกันการบุกรุก ซึ่งรัฐบาลไม่ยอมรับว่ากำลังเกิดขึ้น ทางเข้าบ้านชี้ตรงเข้าไปในเรือนนอกบ้าน ฉันรู้สึกแย่สำหรับทุกคนที่จะต้องอยู่ที่นี่

และนั่นคือตอนที่คุณไม่สามารถช่วยได้ แต่สงสัยว่า:

พวกเขาจะแสดงให้เราเห็นที่นี่ก็ต่อเมื่อนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขามี ดังนั้นหากสิ่งนี้ดีที่สุด สิ่งที่แย่ที่สุดจะมีลักษณะอย่างไร?

บ้านพักคนงานในสหกรณ์การเกษตรนอกเมืองแกซอง

ผู้นำที่รัก

ตลอดโพสต์นี้ ฉันได้อ้างอิงถึงผู้นำที่รักมากมาย ผู้ชายเหล่านี้เป็นใครกันแน่? ให้ฉันทำลายมันลงสำหรับคุณ:

1. ประธานาธิบดีคิม อิลซุง — คุณปู่ของผู้นำที่รัก ตามตัวอักษร Kim Il-sung เป็นผู้นำสูงสุดผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (DPRK) และถูกเรียกว่าเป็นประธานาธิบดีนิรันดร์ของประเทศ
2. พลเอก คิมจองอิล — ลูกชายของ Kim ll-sung, Kim Jong-il ดำรงตำแหน่งผู้นำสูงสุดของ DPRK จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2554
3. มาร์แชล คิม จอง อึน — ลูกชายของคิมจองอิล วัย 32 ปี เป็นผู้นำสูงสุดคนปัจจุบันของเกาหลีเหนือ เรื่องสนุก: วันเกิดที่แน่นอนของ Kim Jong-un ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับเสมอมาจนกระทั่ง Dennis Rodman เปิดเผยโดยบังเอิญ ความลับของรัฐหลังจากกลับจากการไปเยือนเกาหลีเหนือในปี 2556

ในบรรดาชาวเกาหลีเหนือที่เราพบเห็น ผู้นำที่รักได้รับการเคารพอย่างพระเจ้า ทุกที่ที่คุณหันไป มีรูปปั้น ภาพวาด ภาพโมเสค เพลง และหนังสือที่อุทิศให้กับความยิ่งใหญ่ของคนเหล่านี้ บรรณาการขี่ม้าเพื่อผู้นำที่รัก

ภาพวาดของผู้นำที่รัก

ในวันใดวันหนึ่ง คุณจะพบว่าชาวเกาหลีเหนือกำลังแสวงบุญไปยังรูปปั้นขนาดยักษ์ของผู้นำที่รักของพวกเขา และแสดงความเคารพด้วยการโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและวางดอกไม้แทบเท้า

[protected-iframe id=c50f1f8e6b29570e5ef01ae469a7177a-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/GfKhg3s00WE width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ทหารหนุ่มคำนับผู้นำที่รักของพวกเขา

นักเรียนจะนำไม้กวาดฟางและกวาดบันไดที่นำไปสู่อนุสาวรีย์ตามหน้าที่

การแสดงความเคารพต่อผู้นำที่รัก (ซ้าย); นักเรียนกวาดขั้นบันไดอนุสาวรีย์ (ขวา)

แม้แต่คู่บ่าวสาวก็จะไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้เพื่อถ่ายรูปและไว้อาลัย คู่บ่าวสาวกำลังถ่ายรูปที่พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

จากรูปปั้นหลายร้อยรูปที่เราเห็นของ Dear Leaders รูปที่ฉันรักมากที่สุดคือรูปปั้นนี้: รูปปั้น Kim Jong-il ที่สวนน้ำเปียงยาง

ฉันแอบถ่ายที่ทางเข้าสวนน้ำเปียงยาง พวกเขามี Kim Jong-il อยู่บนชายหาดที่ตรงจากมิวสิควิดีโอ Katy Perry ห้ามถ่ายรูปโดยเด็ดขาด และพวกเขามียามยืนอยู่ที่นั่น ซึ่งมีหน้าที่เดียวคือต้องแน่ใจว่าคุณไม่ได้ถ่ายรูปรูปปั้นนี้ ฉันต้องฉลาดมากเพื่อที่จะคว้าภาพนี้

โรงเรียน

ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น เราได้ไปเยี่ยมชมโรงเรียนประถมศึกษาในพระราชวังเด็กเปียงซอง ซึ่งเป็นโรงเรียนในเมืองหลวงสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์

การเยี่ยมโรงเรียนทั้งสองครั้งนี้มีความรู้สึกประทับใจและรบกวนจิตใจไปพร้อม ๆ กัน

ด้านหนึ่ง เด็กๆ น่ารักจริงๆ และบางคนก็มีความสามารถที่น่าประทับใจจริงๆ

เด็กนักเรียนในเกาหลีเหนือ

เบรนแดน เฟรเซอร์ กุหลาบพิษ

มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เริ่มต้นด้วยการร้องเพลงแคปเปลลาในชุดหูฟังแบบมาดอนน่า ผ่านไปสองสามนาที จู่ๆ เขาก็กระโดดไปหลังกลองชุด และเริ่มตีกลองตามไปด้วย:

[ป้องกัน-iframe id=3813c9dbb288463f04dd062669ace106-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/pFNRsCrZ8kg width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
เด็กชายสงสัยร้องเพลงและตีกลองในโรงเรียนประถมเปียงซอง

จากนั้นมีปรมาจารย์ปิงปองอายุ 7 ขวบที่บดขยี้พวกเราทุกคนในเทเบิลเทนนิส:

[protected-iframe id=a753a674498e1277627ac964b4a5882e-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xekTNHV0QBA width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
การฝึกปิงปองที่โรงเรียนประถมเปียงซอง

ในการเยือนทั้งสองครั้ง เด็กจำนวนนับไม่ถ้วนถูกพาออกมาแสดงความสามารถทางศิลปะและดนตรีของพวกเขา:

เด็กนักเรียนเก่งที่พระราชวังเด็กในเปียงยาง

สิ่งที่รบกวนการมาโรงเรียนเหล่านี้คือการออกแบบท่าเต้นอย่างพิถีพิถันและซ้อมหนักมากในประสบการณ์ทั้งหมด

โรงเรียนเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นเพียงการแสดงละครขนาดยักษ์ และนักแสดงเด็กไม่ได้พูดอะไรในเรื่องนี้

บางทีเด็ก ๆ เหล่านี้บางคนอาจสนุกกับการแสดงเหล่านี้อย่างแท้จริง หลายคนดูเหมือนกำลังสนุกอย่างถูกกฎหมาย กระนั้น อีกหลายคนมีความกังวลใจ รอยยิ้มพลาสติกเปื้อนบนใบหน้าของพวกเขา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เราได้เห็นเครื่องโฆษณาชวนเชื่อขนาดมหึมาโดยตรง

ดนตรีที่นักเรียนบรรเลงด้วยหีบเพลงและ กายาอุม เครื่องดนตรีเครื่องสายเกาหลีแบบดั้งเดิมเป็นทำนองเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับประตูหมุนที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของผู้มาเยือนจากต่างประเทศ ดูใบหน้าของสาวๆ เหล่านี้หลังจากเล่นเครื่องดนตรีเสร็จ อาจจะเป็นแค่ฉัน แต่ฉันคิดว่าความเหนื่อยล้าถูกเขียนไว้ทั่วใบหน้าของพวกเขา

[protected-iframe id=86db1cb7cfddd89dab52aef645c63c05-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/6AyFcSpQMYc width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
การแสดงกายาอึมที่ Children's Palace ในเปียงยาง

ที่ห้องโถง ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ เราดูกลุ่มเด็กท่องข้อความเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก 4 บรรทัด ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขารู้ภาษาอังกฤษอื่น ๆ

[protected-iframe id=2f10a82e7b0b7c47fca7bac300585b26-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/suO4Ih84TZs width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ชั้นเรียนภาษาอังกฤษในเกาหลีเหนือ

แม้แต่การแสดงเอง การแสดงความสามารถที่น่าประทับใจ ก็รู้สึกแปลกๆ เล็กน้อย เช่นเดียวกับที่นี่ ในการแสดงหีบเพลง การเคลื่อนไหวของนักดนตรีรู้สึกได้ถึง...หุ่นยนต์

[protected-iframe id=e7c971342e72ad3c4e1d7d6eb783f290-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/DQ1mhImcHpg width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
การแสดงหีบเพลงที่ Children's Palace ในเปียงยาง

เทคโนโลยี

สมาร์ทโฟน

ฉันรู้สึกประหลาดใจกับจำนวนสมาร์ทโฟนที่ฉันเห็นในเกาหลีเหนือ ผู้ดูแลของฉันใจดีพอที่จะให้เราเรียกดูอุปกรณ์ของเธอ

[protected-iframe id=b30a2d9ac7ec8d88560ca4cfe47d5c4f-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/xfk0mPADJXY width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ตรวจสอบสมาร์ทโฟนแบรนด์เกาหลีเหนือ

มันคืออุปกรณ์แบรนด์เกาหลีเหนือที่เรียกว่า Arirang ซึ่งใช้งานการดัดแปลงของ Android Jellybean

และเชื่อหรือไม่ว่าโทรศัพท์มีแอพ! แอพแรกที่ผู้ดูแลของเราแสดงให้เราเห็นคือ จูเช คู่มืออ้างอิงฉบับพกพา คุณจึงสามารถค้นหาคำสอนของ Kim Il-sung ได้ในขณะเดินทาง

จากนั้นเราตรวจสอบแอปไล่ยุงซึ่งส่งเสียงแหลมที่น่ารำคาญและแหลมสูง อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกคุณว่า: ถ้ามันใช้งานได้จริง นั่นเป็นแอปแรกที่ฉันจะดาวน์โหลดเมื่อกลับถึงบ้าน

แอพที่ฉันชอบมากที่สุดคืออะไร มอง ชอบ Google ไดรฟ์ แอพ ฉันตื่นเต้นไปหมดเมื่อเห็นมัน

Google? ในเกาหลีเหนือ?? เป็นไปได้อย่างไรนี้ ??

ฉันแตะที่ไอคอนและถอนหายใจด้วยความผิดหวัง สิ่งที่ปรากฏขึ้นบนหน้าจอคือแอพธีมเดสก์ท็อปของเกาหลี เห็นได้ชัดว่ากฎหมายเครื่องหมายการค้าของสหรัฐฯ ยังไม่ได้เข้าสู่เกาหลีเหนือ แอพ Google Drive ในเกาหลีเหนือ!! (เกือบ)

แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากแอปเหล่านี้ทั้งหมด ฉันต้องการดูว่าแอปประเภทอื่นๆ ที่ผู้ดูแลของฉันสามารถดาวน์โหลดลงในโทรศัพท์ของเธอมีอะไรบ้าง

ผม: คุณมี App Store หรือไม่?
น้อยกว่า: ใช่.
ผม: เจ๋ง! ฉันจะได้เห็นมัน?
น้อยกว่า: ไม่.

อ๊ะ! ณ จุดนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะข้ามเส้นที่มองไม่เห็นเส้นหนึ่งในเกาหลีเหนือ และบังเอิญก้าวเข้าไปในโซน Off Limits

ผม: โอ้ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหรือไม่
น้อยกว่า: ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น มันไม่ได้อยู่ที่นี่
ผม: ไม่อยู่ที่นี่? ฉันไม่เข้าใจ มันอยู่ที่ไหน?
น้อยกว่า: มันเป็นร้านค้า เราก็ต้องไปที่นั่น
ผม: เดี๋ยวก่อน App Store ของคุณเป็นร้านค้าจริงเหรอ?? [หยุดชั่วคราว ขณะที่ฉันแยกแยะข้อมูลที่น่าเหลือเชื่อนี้] เราไปเยี่ยมกันได้ไหม
น้อยกว่า: ไม่ ไม่ได้อยู่ในกำหนดการเดินทางของเรา

ฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเอง App Store ของพวกเขาเป็นสถานที่จริง! คุณไปที่สถานที่นี้ ถามคนที่อยู่หลังเคาน์เตอร์สำหรับแอพไล่ยุง จ่ายเงินให้เขา จากนั้นเขาก็เสียบสายเคเบิลเข้ากับโทรศัพท์ของคุณ และติดตั้งให้คุณ! ใจปลิวอย่างเป็นทางการ

ขณะอยู่ในเกาหลีเหนือ ฉันก็พยายามอย่างหนักในการซื้อสมาร์ทโฟนท้องถิ่นเพื่อนำกลับมายังสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อ แม้ว่าจะไม่มีใครให้คำตอบที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม สิ่งที่ฉันซื้อได้คือซิมการ์ดของเกาหลีเหนือที่ราคามากกว่า 200 ดอลลาร์สหรัฐ สิ่งนี้จะให้บริการโทรศัพท์แก่ฉันในเกาหลีเหนือ และแม้กระทั่งข้อมูล 3G ที่ไม่แน่นอนเป็นครั้งคราว (ที่มากกว่า USD ต่อเมกะไบต์) แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังอยู่เบื้องหลังไฟร์วอลล์ของเกาหลีเหนือ ดังนั้น ขอให้โชคดีในการเข้าถึง Gmail หรือ Facebook

อินเทอร์เน็ตกับอินทราเน็ต

อย่างที่คาดไว้ไม่มีอินเทอร์เน็ต

อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะมีชาติ อินทราเน็ต . ดูเหมือนว่าประชาชนส่วนใหญ่จะไม่สามารถเข้าถึงสิ่งนี้ได้เช่นกัน แต่สถาบันสองสามแห่งที่เราไปนั้นดูเหมือนจะมีสายเข้ามา

หนึ่งในสถาบันเหล่านี้คือโรงเรียนประถมศึกษาในเปียงซอง สิ่งแรกที่อาจารย์ใหญ่แสดงให้เราเห็นเมื่อเรามาถึงคือหน้าเว็บของโรงเรียน ใช่คุณได้ยินฉันถูกต้อง หน้าเว็บ — พร้อมด้วย gif แบบเคลื่อนไหวและเพลงประกอบ MIDI สุดวิเศษ หน้าแรกของโรงเรียนประถมศึกษาในเปียงซอง

เว็บไซต์ดูเหมือนสิ่งที่คุณจะพบใน ยาฮู! GeoCities ย้อนกลับไปในปี 2000 นี่คือวิดีโอบางส่วนที่ฉันถ่ายเมื่อผู้บริหารโรงเรียนบางคนสาธิตหน้าเว็บให้เราดู อย่าลืมดูจนจบสำหรับเซอร์ไพรส์สุดฮา...

[protected-iframe id=f94a5bb6d5b3e575ff562c1e775c7770-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/9ewpdrPUap8″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ตัวอย่างหน้าเว็บของโรงเรียนประถมศึกษาในเปียงซอง เกาหลีเหนือ

ไม่ได้ทำจนจบวิดีโอใช่ไหม โอเค ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น ในช่วงท้ายของการสาธิต ผู้ดูแลระบบคลิกที่แอปอื่นบนคอมพิวเตอร์อย่างไม่ใส่ใจ และทันใดนั้นก็มีตารางภาพขนาดย่อของวิดีโอปรากฏขึ้นมาเต็มหน้าจอ

ทุกคนอ้าปากค้างเมื่อเราเห็นสิ่งนี้ เรากำลังดูฟีดวิดีโอสดของทุกห้องเรียนในโรงเรียน บ้า! กล้องวงจรปิดในทุกห้องเรียนของโรงเรียนประถมในเปียงซอง

นี่คือวิดีโอบางส่วนของฟีดการเฝ้าระวังนี้:

[protected-iframe id=19a6e5f99352623a382ca6b2d36c4059-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/2UZd5heeO6c width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ฟีดวิดีโอสดของทุกห้องเรียนที่โรงเรียนประถมในเปียงซอง

ในระหว่างการเยี่ยมชมโรงเรียนประถมของเรา ผู้ดูแลระบบได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาได้แสดงห้องคอมพิวเตอร์ของพวกเขา ซึ่งประกอบด้วยอาคาร Dell Latitude รุ่นเก่าเป็นส่วนใหญ่ ห้องนั้นว่างเปล่ามาก ห้องคอมพิวเตอร์ว่างเปล่าในโรงเรียนประถมในเปียงซอง

พิพิธภัณฑ์สามปฏิวัติ

จุดหมายปลายทางอีกแห่งที่ผู้ดูแลของเรายืนยันที่จะรวมไว้ในแผนการเดินทางของเราคือการเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์การปฏิวัติสามแห่ง — คอมเพล็กซ์ที่แผ่กิ่งก้านสาขาประกอบด้วยห้องโถงนิทรรศการขนาดใหญ่ห้าหรือหกห้อง นี่คือที่ที่เกาหลีเหนือเฉลิมฉลองความก้าวหน้าของการปฏิวัติด้านอุดมการณ์ เทคโนโลยี และวัฒนธรรมของประเทศ

วิธีที่ดีที่สุดในการอธิบายสถานที่นี้?

ลองนึกภาพสถาบันสมิ ธ โซเนียนผสมกับ Epcot Center ของดิสนีย์ แต่แล้วก็ถอดความสนุกและความจริงออกไป

เดลต้า 8 มันคืออะไร

ข้างในเราเดินผ่านนิทรรศการหลังจากนิทรรศการที่ตกใจและหวาดกลัว มีเครื่อง CNC จำลองขนาดมหึมา จรวดสูงตระหง่าน และแม้แต่แบบจำลองจิ๋วของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของประเทศ ( เย้! ).

การจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์ Three Revolution

และตอนจบที่ยิ่งใหญ่ในคอลเล็กชั่นการผสมผสานเทคโนโลยี bric-a-brac? บริเวณหัวมุมจากเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เราพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองที่หน้าจอโทรศัพท์แบบมีสายรุ่นเก่า ได้. การแสดงโทรศัพท์พื้นฐานที่พิพิธภัณฑ์ Three Revolutions

และเพื่อเพิ่มความเหนือจริงให้กับทริปนี้ เราเป็นคนเดียวในพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด เมื่อเรามาถึง ไฟทั้งหมดในอาคารก็ปิดหมดแล้ว (ถือว่าประหยัดไฟนะ) ดังนั้น เมื่อเราเดินไปตามห้องโถงของพิพิธภัณฑ์ ผู้หญิงคนหนึ่งจะเดินไปข้างหน้าเรา และเปิดสวิตช์ไฟสำหรับนิทรรศการแต่ละรายการทีละคน แน่นอนเรารู้สึกว่าวีไอพีมาก

เพื่อให้เข้าใจถึงสถานที่นี้ได้ดียิ่งขึ้น ลองดูวิดีโอทัวร์นี้ที่ฉันถ่ายจากภายในพิพิธภัณฑ์:

[protected-iframe id=f66da4b9509a105e568653a6a27ecf08-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/srjCJHEeONc width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ทัวร์ชมภายในพิพิธภัณฑ์ Three Revolution ของเกาหลีเหนือ

สงคราม

อสุรกายแห่งสงครามปรากฏขึ้นในเกาหลีเหนือ

DMZ

สำหรับประเทศที่ทำสงครามอย่างเป็นทางการกับประเทศพี่น้องทางใต้ ภัยคุกคามจากความขัดแย้งนั้นมีอยู่จริงในเกาหลีเหนือ และไม่มีที่ไหนที่ความเสี่ยงของสงครามจะชัดเจนมากไปกว่าเขตปลอดทหาร (DMZ) ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้

การขับรถจากเปียงยางไปยังปันมุนจอม ซึ่งเป็นเมืองชายแดนที่ DMZ นั้นใช้เวลานานสามชั่วโมง ทำให้เปียงยางอยู่ห่างจากการต่อสู้ชายแดนถึงสองเท่า เมื่อเทียบกับโซล ซึ่งใช้เวลาขับรถไม่ถึง 90 นาที

การขับรถลงไปปานมุนจอมน่าสนใจจริงๆ ทางหลวงมีความกว้างหกเลน แต่ถนนก็แทบไม่มีรถเลยตลอดระยะเวลาขับรถสามชั่วโมง ส่วนใหญ่เราแค่เห็นคนขี่จักรยานและเดินไปตามขอบยางมะตอย ยานพาหนะอื่น ๆ ที่เราเห็นคือรถจี๊ปทหารและรถประจำทางหรือสองคันเป็นครั้งคราว ทางหลวงกว้างหกเลนที่ไม่มีรถอยู่ในสายตา

เมื่อเราเข้าใกล้ DMZ มากขึ้น จุดตรวจของทหารก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และทหารที่จุดตรวจเหล่านี้ก็ดูดุดันมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่เราเข้าใกล้ ผู้ดูแลของเราจะย้ำเตือนเราไม่ให้ถ่ายรูป

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง: ทุกๆ ไมล์หรือสองไมล์ กองทัพเกาหลีเหนือได้สร้างหอคอยคอนกรีตขนาดยักษ์ข้างถนน บางส่วนถูกปลอมแปลงเป็นอนุสรณ์สถาน แต่หอคอยเหล่านี้มีจุดประสงค์ที่สำคัญกว่ามาก หากชาวเกาหลีใต้ข้ามพรมแดนและเดินทัพขึ้นเหนือ ชาวเกาหลีเหนือจะระเบิดฐานของหอคอยเหล่านี้ ทำให้พวกเขาโค่นล้มลงบนถนนและปิดกั้นการรุกของรถถังเกาหลีใต้ การปิดล้อมถังคอนกรีตปลอมแปลงเป็นอนุสรณ์สถาน

เมื่อเราไปถึง DMZ อากาศเป็นไฟฟ้า ชื่อเขตปลอดทหารเป็นการเรียกชื่อผิดจริงๆ นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีกำลังทหารมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา การรักษาความปลอดภัยแน่นมาก พวกเราถูกทหารคุ้มกันรอบบริเวณ เขตปลอดทหารนั้น แดกดัน ทหารมาก

แผนที่ DMZ (ซ้าย); ทหารเกาหลีเหนือที่ DMZ (ขวา)

The Bombing Run

ระหว่างขับรถกลับจาก DMZ ไปเปียงยาง เรากำลังผ่านพื้นที่เกษตรกรรม เมื่อเราเห็นเครื่องบินปีกสองชั้นขนาดเล็กเข้าใกล้จากทางทิศตะวันตก ฉันรีบไปที่หน้าต่างรถรับส่งของเราและจัดการคว้ารูปเครื่องบินสองสามรูปขณะที่มันบินตรงมาที่เรา เครื่องบินปีกสองชั้นของทหารบินอยู่เหนือศีรษะ

ขณะที่เครื่องบินถอยห่างจากเรา ฉันหยุดถ่ายภาพแต่ยังคงดูเครื่องบินต่อไป ทันใดนั้น มีวัตถุสีดำตกลงมาจากด้านล่างของเครื่องบิน ความคิดแรกของฉันในทันทีคือเครื่องบินกำลังหย่อนชุดปฐมพยาบาลไปที่หมู่บ้านเกษตรกรรมด้านล่าง อย่างจริงจัง. ความคิดที่สองของฉันคือว่านี่เป็นการส่งจดหมาย

ทั้งสองทฤษฎีนั้นออกไปนอกหน้าต่างเมื่อวัตถุสีดำสว่างขึ้นกลางอากาศ และพุ่งตรงสู่โลกเบื้องล่าง ทิ้งร่องรอยเพลิงไว้เบื้องหลัง ก่อนที่ฉันจะทันได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จรวดอันที่สองก็พุ่งออกมาจากด้านล่างของเครื่องบิน พุ่งตรงไปที่พื้นด้านล่างอีกครั้ง

จากนั้นจรวดทั้งสองก็ระเบิด ปล่อยเสาไฟสูงตระหง่านและควันขึ้นไปในอากาศ

เราเพิ่งเห็นเหตุการณ์ระเบิด!

กองทัพกำลังยิงขีปนาวุธออกจากเครื่องบินปีกสองชั้น ซึ่งอยู่ห่างจากเราไม่ถึงหนึ่งไมล์! และด้วยรูปลักษณ์ของมัน ชาวบ้านก็ประหลาดใจพอๆ กับพวกเรา คุณสามารถเห็นพวกเขาทั้งหมดยืนอยู่เบื้องหน้าของภาพด้านล่าง จ้องมองไปที่ควันควันที่ตามมาของการระเบิด ผลพวงของการระเบิดจรวดสองครั้ง ซึ่งอยู่ห่างจากเราไม่ถึงหนึ่งไมล์

ทั้งกลุ่มของเราตกตะลึง ฉันหันไปหาผู้ดูแลของเราเพื่อดูว่าพวกเขามีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือไม่ พวกเขาไม่ได้ พวกเขาจ้องมองตรงไปยังถนนราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

การเยี่ยมชมที่เกี่ยวข้องกับสงครามอีกครั้งในการเดินทางของเราคือไปที่พิพิธภัณฑ์ Victorious Fatherland Liberation War หรือที่คนส่วนใหญ่เรียกกันว่า: พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี พิพิธภัณฑ์สงครามปลดปล่อยปิตุภูมิแห่งชัยชนะ

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปรียบเสมือนพระราชวัง พร้อมด้วยโคมระย้าคริสตัลขนาดมหึมา บันไดหินอ่อนตรงจากโรงแรมเวเนเชียนในลาสเวกัส และรูปปั้นสูง 2 ชั้นของกษัตริย์อิลซุงทักทายคุณเมื่อคุณเดินเข้าไปในล็อบบี้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ถ่ายรูปให้คุณ แต่กล้องภายในห้ามโดยเด็ดขาด

มัคคุเทศก์ของเราเป็นทหารที่ค่อนข้างข่มขู่และไร้อารมณ์ขันซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในการอธิบายความเสื่อมทรามและความเสื่อมทางศีลธรรมของพวกจักรวรรดินิยมอเมริกัน ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าเธอหาเหตุผลเข้าข้างตัวเองในความจริงที่ว่าเธอกล่าวสุนทรพจน์นี้กับกลุ่มคนอเมริกัน มัคคุเทศก์ทหารที่น่าเกรงขามของเราที่พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

ด้านนอกจัดแสดงเครื่องบินรบและรถถังของสหรัฐที่เสียหายจำนวนมาก เครื่องบินรบและรถถังของสหรัฐฯ ถูกทุบตีที่พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

คุณสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของกองทัพเหล่านี้ได้ในวิดีโอนี้ที่ฉันทำ:

[protected-iframe id=c03b9c4de03d87585821a0aa608f6525-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/KpsRt3SKBCQ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ทัวร์พิพิธภัณฑ์สงครามปลดปล่อยปิตุภูมิแห่งชัยชนะ

ถ้วยรางวัลที่ใหญ่ที่สุดที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้คือ USS Pueblo ซึ่งเป็นเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ถูกโจมตีและยึดครองในปี 1968 ไกด์ของเราพาเราขึ้นเรือ และชี้ให้เห็นอย่างละเอียดถี่ถ้วนว่า รูกระสุนทั้งหมดที่ลูกเรือชาวเกาหลีเหนือผู้กล้าหาญได้ยิงเข้าไป ตัวเรือ ความหยิ่งทะนงออกมาจากเสียงของเธอ USS Pueblo ถูกจับในปี 1968 และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

วงกลมสีแดงหมายถึงรูกระสุนทุกรูที่ยิงทะลุลำเรือของ USS Pueblo (ซ้าย); กะลาสียืนเฝ้าอยู่บนเรือ USS Pueblo (ขวา)

ชมวิดีโอนี้เพื่อฟังว่ามัคคุเทศก์ทหารของเราบรรยายการจับกุม ยูเอสเอส ปวยโบล :

[protected-iframe id=02432451c9562ce7bdc5ecf60836188a-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/k0KdXM2nEsU width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ทัวร์เรือรบ USS Pueblo ที่พิพิธภัณฑ์สงครามเกาหลี

อย่างไรก็ตาม รถถัง เครื่องบิน และเรือเหล่านี้ที่จัดแสดงอยู่ด้านนอกนั้นดูซีดเซียวไปเมื่อเทียบกับสิ่งที่เราจะได้เห็นภายในพระราชวังของพิพิธภัณฑ์ เราถูกพาผ่านห้องแล้วห้องเล่าของเรื่องโกหกและความน่าสะพรึงกลัว บางทีการจัดแสดงที่เหนือชั้นที่สุดคือไดโอรามาขนาดเท่าตัวจริงที่แสดงฉากสงครามที่น่าสยดสยองที่ทหารอเมริกันที่พิการนอนตายหรือตายในสนามรบที่ไหม้เกรียม อีกาสีดำยืนอยู่บนร่างของทหารที่เสียชีวิตอยู่ตรงกลางของฉาก หยิบไปที่หัวใจของเขา

ในที่สุดเราทุกคนก็โล่งใจที่ออกจากที่นั่นในที่สุด

ขบวนพาเหรดทหาร

ในระหว่างการเยือนของเรา ประเทศกำลังเตรียมการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ นั่นคือการครบรอบ 70 ปีของพรรคคอมมิวนิสต์ การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2015 พวกเขา วันสถาปนาพรรค และจะรวมถึงการสาธิตขบวนพาเหรดทางทหารที่ใหญ่ที่สุดที่ประเทศเคยจัด

อาสาสมัครหลายพันคนได้รับอนุญาตให้ลาจากการทำงานเพื่อซ้อมการแสดงอันยิ่งใหญ่นี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ตลอดทั้งสัปดาห์ กลางวันและกลางคืน เราเห็นผู้คนจำนวนมากเข้าแถวกัน ฝึกกิจวัตรการเดินขบวนของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ซ้อมใหญ่งานวันสถาปนาพรรคใหญ่ของประเทศ 10 ตุลาคม 2558

ขนาดที่แท้จริงของทุกสิ่งนั้นทั้งน่าประทับใจและน่าเกรงขาม และนี่คือก่อนที่พวกเขาจะเปิดตัวรถถังและขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธ!

[protected-iframe id=aeb7128725254658c7c12350b1220471-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/iLdLe20HZV8″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ฝึกเดินขบวนวันสถาปนาพรรคฯ

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

ตลอดสัปดาห์ของฉันในเกาหลีเหนือ มีสามช่วงเวลาที่โดดเด่นเป็นพิเศษในฐานะไฮไลท์ ในทั้งสามกรณีนี้ ฉันพบว่าตัวเองมีปฏิสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่นในแบบที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน และความเชื่อมโยงของมนุษย์ทำให้ประสบการณ์เหล่านี้พิเศษมาก

ร้องเพลงในสวนสาธารณะ

ไฮไลท์แรกเกิดขึ้นในบ่ายวันหนึ่ง ขณะที่เรากำลังเดินป่าใน มอแรน ฮิลล์ พาร์ค ในกรุงเปียงยาง สวนสาธารณะตั้งอยู่ใจกลางเมือง และจริงๆ แล้วมีขนาดค่อนข้างใหญ่ - บางทีขนาดประมาณหนึ่งในสี่ของ Central Park ในนิวยอร์ก? สวนสาธารณะส่วนใหญ่เป็นป่าและเป็นเนินเขาที่สวยงาม ที่กระจัดกระจายไปทั่วสวนสาธารณะเป็นทุ่งหญ้าโล่งซึ่งชาวบ้านจะมารวมตัวกันและปิกนิก

เราไปเยี่ยมในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันหยุดของชาวเกาหลีเหนือจำนวนมาก ส่งผลให้มีชาวบ้านจำนวนมากกระจายตัวอยู่ทั่วอุทยาน ตอนแรกฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่เราเสียเวลาตอนบ่ายไปเดินเล่นรอบสวนสาธารณะ ชาวเกาหลีเหนือพักผ่อนในวันอาทิตย์ที่ Moran Hill Park

เราพยายามยิ้มหรือทักทายคนในท้องถิ่นขณะที่เราเดินผ่านมา และส่วนใหญ่ก็เพิกเฉยต่อเรา เด็กที่อายุน้อยกว่าบางคนจะหัวเราะคิกคักและวิ่งหนีไป

ระหว่างทางขึ้นเขาสิบห้านาที ฉันเห็นกลุ่มชาวเกาหลีเหนือรวมตัวกันในที่โล่งห่างออกไปประมาณ 100 ฟุต พวกเขาไม่ได้อยู่ใกล้เส้นทางที่เราอยู่มากนัก แต่การร้องเพลงของพวกเขาทำให้ฉันสนใจ พวกผู้ชาย (ที่ดูจะเมานิดหน่อย) ได้ถอดเครื่องแบบทหารออกแล้วเต้นในเสื้อกล้าม

ขบขันฉันเต้นกลับมาที่พวกเขาจากเส้นทาง พวกเขาเห็นฉันและแทนที่จะเพิกเฉยต่อฉัน พวกเขากลับหัวเราะและเต้นกลับมาที่ฉัน

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี: เรามีการเต้นรำแบบเกาหลีเหนือ!

หลังจากผ่านไปสองสามนาที พวกเขาก็โบกมือให้ฉันเข้าร่วม มันยอดเยี่ยมมาก! ฉันมองไปที่ผู้ดูแลของเรา และเธอก็พยักหน้า วู้ฮู! เพื่อนชาวเกาหลีเหนือที่เพิ่งค้นพบของเรา

กลุ่มของเราตะกายลงเนินเล็กๆ หลบผ่านต้นไม้ และเข้าร่วมกับชาวเกาหลีเหนือในที่โล่ง ในอีก 15 นาทีข้างหน้า เราร้องเพลงและเต้นรำกับเพื่อนใหม่ของเรา ชาวบ้านบางคนดูไม่สบายใจกับการปรากฏตัวของเราและถอยกลับ อย่างไรก็ตาม ผู้ชายก็สนใจมันมาก เราร้องเพลงเกาหลีบางเพลง รวมทั้งเพลงลูกทุ่งชื่อดังที่ชื่อว่า อารีรัง . คนเกาหลีร้องเพลง และเราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแกล้งทำเป็น

[protected-iframe id=01810f52d57dde1ae150b44b09e07bda-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/IVBPoNuem8Y width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ร้องเพลงอารีรัง — เพลงพื้นบ้านเกาหลีดั้งเดิม — กับชาวเกาหลีเหนือ

[protected-iframe id=9496d4dcfd6bc245dc7a3dcbabff3c92-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/J6Ysqh9-dnQ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ร้องเพลงและเต้นรำกับเพื่อนชาวเกาหลีเหนือที่เพิ่งค้นพบของเรามากขึ้น

จากนั้นชาวเกาหลีก็โบกมือให้เราร้องเพลงบางอย่าง ฉันทำลายสมองอย่างรวดเร็วและเริ่มร้องเพลงแรกที่เข้ามาในหัวของฉัน: Be Our Guest from Disney's โฉมงามกับอสูร . ใช่แล้ว อะไรจะดีไปกว่าการสร้างสะพานเชื่อมสองประเทศที่ขัดแย้งกัน มากกว่าดิสนีย์ตัวเล็กๆ

โดยไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียวที่ฉันพูด คนเกาหลีก็เต้นตามเพลงอย่างมีความสุข:

[protected-iframe id=279fa30103cfc5d75f8e7616ef038351-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/iQLjFKiPGAk width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
ร้องเพลงและเต้นเพลงดิสนีย์กับชาวเกาหลีเหนือ

นี่เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน สวยงาม และเป็นมนุษย์ แน่นอนว่ามีโอกาสเสมอที่ประสบการณ์ทั้งหมดนี้จะถูกจัดฉาก ในเกาหลีเหนือ คุณไม่มีทางแน่ใจได้เลย แต่ฉันพบว่ามันไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก เนื่องจากมีผู้คนหลายพันคนในสวนสาธารณะในวันนั้น และมันไม่น่าจะเป็นไปได้จากคนเหล่านั้นทั้งหมด ฉันจะเลือกคนกลุ่มนี้โดยเฉพาะเพื่อเต้นรำ

หนึ่งในไฮไลท์อันดับต้น ๆ ของการเดินทางของฉันอย่างแน่นอน คู่หูชาวเกาหลีเหนือของฉันที่ Moran Hill Park

The Mass Dance

ไฮไลท์การเดินทางครั้งที่สองของฉันเกิดขึ้นในวันหยุดวันชาติของประเทศ (9 กันยายน 2558) เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง มีการร่ายรำทั่วประเทศ การเต้นรำแบบมวลชนนั้นโดยทั่วไปแล้วจะมีผู้คนหลายร้อยคน และในบางกรณี ชาวเกาหลีหลายพันคนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ดีที่สุด และรวมตัวกันในที่สาธารณะเพื่อเต้นรำพร้อมกัน

บ่ายวันนั้นเราไปชมระบำที่ใหญ่ที่สุดในเปียงยาง มีชาวบ้านมากกว่า 1,000 คนมารวมตัวกันที่นี่ ฉากนั้นน่าทึ่งจริงๆ ชุดฮันบกหลากสีที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดได้เปลี่ยนโฉมหน้าจัตุรัสสาธารณะให้กลายเป็นดอกไม้หลากสีสันและการเคลื่อนไหว

เช่นเดียวกับหลายๆ อย่างในเกาหลีเหนือ งานนี้ได้รับการซ้อมอย่างหนัก ระหว่างเพลง ชาวเกาหลีจะเข้าแถวเหมือนทหารในตารางที่มีระเบียบเรียบร้อย พวกเขาจะยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ จ้องมองไปข้างหน้ารอเพลงต่อไปที่จะเริ่ม มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจเล็กน้อย

แดนเซอร์ที่ 9.9.15 Mass Dance รอเพลงเริ่ม

ฉันแทบไม่เห็นใครยิ้มเลยแม้แต่ตอนเต้น ฉันรู้สึกว่าบางคนอาจมีภาระหน้าที่มากกว่าการเลือก

สีสวยแต่ยิ้มไม่เยอะในงาน 9.9.15 Mass Dance

อย่างไรก็ตาม การร่ายรำยังคงเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร แล้วทุกอย่างก็สนุกยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อเราบอกว่าเราสามารถเข้าร่วมได้ถ้าเราต้องการ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ชะงัก แต่กลุ่มของเรากระโดดเข้ามาอย่างมีความสุข

ฉันถามนักเต้นที่ดูเป็นมิตรคนหนึ่งว่าฉันจะตัดบทได้ไหม และเธอก็ตอบอย่างอายๆ ท่าเต้นค่อนข้างตรงไปตรงมา และฉันก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะผสมผสานโดยไม่ต้องเหยียบเท้าของคู่หู:

[protected-iframe id=5902d5c9f05288913b3f0cece8aeb7af-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/DbB_agcopp4″ width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
เข้าร่วมพิธีมิสซา 9.9.15 ที่เปียงยาง

ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็จมอยู่ในกระแสลมหมุนวนของผู้คนและผืนผ้า

นักเต้นระบำ 9.9.15 น.

เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายในงานมหึมาที่เต็มไปด้วยสีสันนี้ และน่าตื่นเต้นยิ่งกว่า (และคาดไม่ถึง) ที่พบว่าตัวเองกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้าชาวเกาหลีเหนือ สิ่งนี้ไม่ได้ใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้เมื่อลงชื่อสมัครใช้ครั้งแรกเพื่อมาที่นี่

เดินอิสระ

ไฮไลท์ของทริปสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อต้นวันเดียวกันนั้นเอง วันที่ 9 กันยายน อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ เราแทบไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปเดินเล่นข้างนอกเลย ฉันสามารถสรุปได้เพียงว่านี่เป็นการลดโอกาสที่เราจะได้ติดต่อกับคนในท้องถิ่นอย่างผิดกฎหมาย

อย่างไรก็ตาม หลังจากสองสามวันของการสร้างความไว้วางใจและความปรารถนาดีกับผู้ดูแลของเรา พวกเขาอนุญาตให้เราเดินเล่นข้างนอกในเปียงยางไม่ไกล เรายังต้องอยู่กันเป็นกลุ่ม และเราจะเดินเพียง 10 ช่วงตึกเท่านั้น แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง: สำหรับ 10 ช่วงตึกเหล่านั้น อากาศไม่เคยได้กลิ่นที่หอมหวาน และดวงอาทิตย์ไม่เคยส่องแสงจ้า

เป็นเวลาสองวันแล้วที่พวกเราถูกกักขังและคุมขังในโรงแรมของเราและรถบัสรับส่ง และตอนนี้ อีก 15 นาทีข้างหน้า เราสามารถเดินไปตามถนนได้เหมือนคนทั่วไป (เกือบ) ในวันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่า

คุณไม่สามารถชื่นชมอิสระได้อย่างเต็มที่จนกว่าคุณจะสูญเสียมันไป

ระหว่างเดิน ฉันได้มองเข้าไปในหน้าต่าง แอบดูหน้าร้าน และคลุกคลีกับชีวิตประจำวันในเกาหลีเหนือ

พ่อและลูกสาว (ซ้าย); อาหารข้างทาง (ขวา)

นี่คือวิดีโอบางส่วนที่ฉันถ่ายจากการเดิน ดูจนจบ หากคุณต้องการเห็นผู้หญิงจราจรชาวเกาหลีเหนือที่โด่งดังไปทั่วโลก:

[protected-iframe id=ae3cc5b65869965ed983019e938651a2-35584880-75321627″ info=https://www.youtube.com/embed/W5x09uaCGnM width=560″ height=315″ frameborder=0″ allowfullscreen=]
เดินไปตามถนนเปียงยาง

ความหวัง

เก้าใน 10 คนที่เราเห็นในเกาหลีเหนือหลีกเลี่ยงเรา อย่างไรก็ตาม การเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลืออีก 10 เปอร์เซ็นต์เป็นครั้งคราวนั้นสนุกมาก บางครั้งรอยยิ้มก็กลับมา หรือถ้าเราโชคดีจริงๆ ก็คือคลื่น เกือบตลอดเวลา การแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะเป็นกับเด็กหรือนักเรียน

แลกรอยยิ้มที่เกาหลีเหนือ

ฉันคิดว่าไม่น่าแปลกใจเลยที่เด็กและวัยรุ่นเป็นมิตรและอยากรู้อยากเห็นมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ใหญ่ บางทีพวกเขาอาจยังไม่ได้รับการปลูกฝังโดยการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเต็มที่ บางทีความทุกข์ยากของชีวิตไม่ได้เริ่มชั่งน้ำหนักบนบ่าของพวกเขา

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม การได้เห็นชาวเกาหลีเหนือรุ่นต่อไปทำให้ฉันมีความหวัง หวังว่าสักวันหนึ่ง ความเปลี่ยนแปลงจะมาถึงชาวเกาหลีเหนือ และเมื่อเป็นเช่นนั้น ประเทศของพวกเขา และคนทั้งโลกก็จะดีขึ้น

ขอบคุณที่อ่าน! ติดตามภาพและเรื่องราวเพิ่มเติมจากการผจญภัยของฉันในเกาหลีเหนือ ติดตามได้ที่ อินสตาแกรม และ Facebook . สำหรับวิดีโอเพิ่มเติม สมัครรับข้อมูลจากช่องของฉันบน Youtube .

Erick Tseng เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ของ Facebook