ห้องสถานการณ์ของ CNN คืนนี้พยายามที่จะปัดเป่าข่าวลือที่เริ่มต้นว่าบารัคโอบามาเข้าร่วม Madrasah ในอินโดนีเซียเมื่อตอนเป็นเด็ก รายการรายงานว่าโอบามาเขียนอัตชีวประวัติของเขาว่าเขาเข้าเรียนในโรงเรียนมุสลิมเป็นเวลาสองปี แต่นั่นไม่ใช่มาดราซะห์!
ฉันขอแตกต่าง สองสัปดาห์ก่อนฉันเข้าร่วมการบรรยายเรื่องการพัฒนาในโลกอาหรับที่ 92d Street Y ผู้บรรยายคือ Saifedean Ammous นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาชาวปาเลสไตน์ในการศึกษานานาชาติที่โคลัมเบีย ผู้หญิงคนหนึ่งในกลุ่มผู้ชมถาม Ammous เกี่ยวกับ Madrasah ที่น่ากลัวทั้งหมดที่ชาวอาหรับส่งลูกไป Ammous ตอบว่า madrasah หมายถึงโรงเรียนในภาษาอาหรับ และเขาเข้าเรียนที่ Quaker madrasah ในเมือง Ramallah
วันนี้ฉันถามเขาเกี่ยวกับประเด็นนี้ และ Ammous ส่งอีเมลถึงฉัน: คำว่า Madrasah หมายถึงโรงเรียน และใช้เหมือนกับในภาษาอังกฤษ ดังนั้นคุณสามารถใช้เพื่ออ้างถึง Madrasah ของชาวยิว คริสเตียน หรืออิสลาม เช่นเดียวกับ Madrasah ของรัฐ เอกชน ประถมศึกษาหรือมัธยมศึกษา ในภาษาอังกฤษ และเนื่องจากจำนวนความคุ้มครองที่โรงเรียนเหล่านี้บางแห่งในปากีสถานและอัฟกานิสถานได้รับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คำว่า Madrasah จึงเกี่ยวข้องกับโรงเรียนศาสนาที่คาดว่าจะปลูกฝังและฝึกอบรมผู้ก่อการร้าย
เห็นได้ชัดว่าโอบามาไปโรงเรียนมาดราซาห์ในอินโดนีเซีย เห็นได้ชัดว่าเขาไปโรงเรียน... แม้ว่าเขาจะไปโรงเรียนสอนศาสนา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นสถานที่ที่พวกเขาเรียนรู้อัลกุรอานและไม่ใช่วิชาเคมี น่าจะเป็นโรงเรียนอิสลามเพราะโรงเรียนคาทอลิกในอเมริกาเป็นโรงเรียนคาทอลิก โรงเรียนปกติที่สอนวิชาปกติทั้งหมด แต่เน้นเรื่องศาสนาและศีลธรรมของนักเรียนเป็นพิเศษเล็กน้อย
ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่าเขาเคยไปสถานที่ที่เรียกว่า Madrasas สุดโต่ง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นเรื่องปกติในอินโดนีเซียหรือไม่ และนึกออกไหมว่าครอบครัวของเขาซึ่งดูเคร่งศาสนาส่วนใหญ่ อยากจะแน่ใจว่าลูกๆ ของพวกเขาจะเรียนหนังสือ คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
