หลัก ความบันเทิง การรวมตัวครั้งยิ่งใหญ่ของการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้น และอะไรจะเกิดขึ้น

การรวมตัวครั้งยิ่งใหญ่ของการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้น และอะไรจะเกิดขึ้น

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 
การเดินทางYoutube



anthony van dyck charles i

Journey เป็นวงดนตรีอเมริกันที่โดดเด่นซึ่งฉันเชื่อว่าถูกประเมินค่าสูงเกินไปสำหรับความน่าดึงดูดใจของป๊อปและประเมินค่าต่ำสำหรับเพลงร็อคของพวกเขา หลายปีที่ผ่านมา ฉันมักจะหลงใหลในเพลงปลุกใจ เช่น Separate Ways (Worlds Apart) และ Stone In Love มากกว่าเพลงบัลลาดที่ไพเราะอย่าง Faithfully and Open Arms หรือเพลงป๊อปปี้อย่าง Lovin’ Touchin’ Squeezin'

เป็น Being ฮาร์ดร็อค และ งานอดิเรกโลหะ ฉันหลงใหลในท่วงทำนองที่ยากขึ้นเสมอ หลงใหลในเสียงร้องที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของสตีฟ เพอร์รี กับการเล่นกีตาร์ที่หลงใหลของนีล ชอน แต่มันไม่ใช่จนกระทั่งฉันถูกขอให้เขียนเรื่องคัฟเวอร์ในวงเพื่อ เหมืองทองคำ นิตยสารในปี 2547 ที่ฉันเจาะลึกเข้าไปในแคตตาล็อกที่กว้างขวางของกลุ่มและถูกดูดเข้าไปในอาณาจักรดนตรีอื่น ๆ ที่ฉันลืมไป

ให้ชัดเจน: Journey เป็นวงร็อคที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันสามารถให้คำด่าเกี่ยวกับเพลงซาบซึ้งของพวกเขา การตัดแบบกวนๆ เช่น Keep On Runnin', Chain Reaction, Be Good To Yourself และ Ask The Lonely ซึ่งมีเสียงร้องที่ไพเราะอย่างแท้จริงในการขับร้อง ปลดปล่อยความอ่อนโยนของพวกเขาออกไป

การประเมินอคติส่วนตัวนั้นนำฉันไปสู่ ทดลองด้วยไฟ อัลบั้มเรอูนียงในปี 1996 ที่นำวงฮิตกลับมาสู่ความโดดเด่นอีกครั้งหลังจากหายไปเกือบทศวรรษ

ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2539 เป็นอัลบั้มที่ให้เสียงที่หลากหลาย มีตัวเลขที่มากกว่าชีวิตเช่น Message Of Love, One More, Castles Burning และ Can't Tame The Lion; เพลงบัลลาดเช่น เมื่อคุณรักผู้หญิงคนหนึ่ง และเธอยังคงร้องไห้; และท่วงทำนองต่ำในบรรยากาศอย่าง Forever In Blue และ Colours Of The Spirit ที่แสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดของเสียงที่ได้รับการต่ออายุ แม้ว่าฉันจะบอกว่าแปดใน 15 เพลงในอัลบั้มนั้นยอดเยี่ยม (มีเพลงเร็กเก้ที่ซ่อนอยู่ในตอนท้าย) แต่ก็ยังถือว่าเป็นหนึ่งใน Journey ที่ฉันโปรดปรานเพราะแทร็กที่ยอดเยี่ยมคือ ที่ แข็งแรง

พบกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ Journey สุดคลาสสิกของ Perry, Schon, Jonathan Cain มือคีย์บอร์ด, Ross Valory มือเบส และมือกลอง Steve Smith ทดลองด้วยไฟ ได้รับการตอบรับอย่างดี คว้าแพลตตินั่มภายในสองเดือน เกิดซิงเกิ้ลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ When You Love A Woman (ฮึ) และกระตุ้นให้เกิดการทัวร์ที่ถูกยกเลิกซึ่งขู่ว่าจะทำลายโมเมนตัมใหม่ของวง

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=7ayXu6OfMDU&w=560&h=315]

เนื่องจากปัญหาสุขภาพ (และดูเหมือนจะดื้อรั้นไปหน่อย) เพอร์รี่จึงเลือกที่จะเลี่ยงการผ่าตัดสะโพก (ซึ่งเขาได้รับในภายหลัง) และได้เลื่อนการทัวร์กับวงออกไปไม่นานหลังจากที่อัลบั้มออก ทำให้พวกเขาจ้างนักร้องแทนในภายหลัง Steve Augieri เพื่อเริ่มต้นช่วงที่สองที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของพวกเขา เพอร์รี่เงียบหายไปจากสายตาของสาธารณชน แฟนๆยังคงคิดถึงเขา แต่วงดนตรียังคงสู้ต่อไป

รู้สึกทึ่งกับเรื่องราวเบื้องหลังการทำอัลบั้ม ฉันจึงโทรหา เควิน เชอร์ลีย์ ผู้ผลิตอัลบัม Journey มา 4 อัลบั้ม ผลงานล่าสุดในสตูดิโอของ Iron Maiden และโปรดิวเซอร์มือกีตาร์ของ Joe Bonamassa

เมื่อ Shirley ได้รับการติดต่อเกี่ยวกับการผลิต ทดลองด้วยไฟ ย้อนกลับไปในปี 1995 เขาอายุ 35 ปี และเพิ่งเล่นอัลบั้มเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของ Silverchair เขาบอกฉันว่าผู้จัดการชื่อดังอย่างเออร์วิง อาซอฟฟ์ และกูรูด้าน A&R จอห์น คาโลดเนอร์ มีแผนใหญ่สำหรับการเดินทางเพื่อกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง บันทึกอัลบั้มใหม่ และเริ่มทัวร์ที่ประสบความสำเร็จ พวกเขาเลือกที่จะไปกับ Shirley มากกว่าชื่อที่เป็นที่ยอมรับหลังจากที่ Kalodner แนะนำเขา วงดนตรีกำลังไปอย่างแน่นอน พวกเขาเขียนเพลงหลายสิบเพลงในระยะเวลาสองสัปดาห์ ซึ่งพิสูจน์ว่าจุดประกายนั้นได้จุดประกายขึ้นอีกครั้ง

Shirley เริ่มทำงานกับทั้งห้าคนเมื่อประมาณปลายปี 1995 และเขายอมรับว่าสถานการณ์ค่อนข้างยากในตอนเริ่มต้น

ฉันทำให้พวกเขาซ้อมหนักเกินไป เขาจำได้ ฉันรู้ในเร็กคอร์ดแรกๆ ทั้งหมด—เหมือนกับที่วงส่วนใหญ่ทำในช่วงปลายยุค 70 และต้นยุค 80— วงดนตรีจะเล่นเพลงสด ขัดเกลาพวกเขา และรัดกุม มีองค์ประกอบมหัศจรรย์บางอย่างที่เกิดขึ้นกับความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติของวงดนตรี เมื่อคุณเริ่มนำคอมพิวเตอร์เข้าสู่สมการและตัดทอนสิ่งต่างๆ ตลอดทั้งคืนและหาปริมาณของสิ่งต่างๆ คอมพิวเตอร์อาจกลายเป็นเรื่องทั่วไปได้ ฉันอยากให้วงดนตรีบรรเลงเหมือนที่พวกเขาได้เล่นสด ดังนั้นฉันคิดว่าเราซ้อมมาประมาณหกสัปดาห์ และเมื่อถึงเวลาที่เราเล่นเสร็จ เราก็หมดเสียงกลองทุกอันและการเลียกีตาร์ทุกอัน พวกเขาเริ่มโกรธ แต่ก็เยี่ยมมาก

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=idE1lsqG2Vc&w=560&h=315]

การทำงานภายใต้สภาวะที่เคร่งครัดเช่นนี้ Shirley ตั้งข้อสังเกตว่า การประชุมในสตูดิโอไม่ได้เน้นไปที่การทำงานส่วนต่างๆ แทนที่จะมองหาเวทมนตร์ เพลงบางเพลง เช่น เพลงฮิต When You Love A Woman ที่อัดแน่นไปด้วยการแสดงเต็มรูปแบบโดยไม่มีการตัดต่อจากเทคอื่น มันคือ Journey ที่เล่นสดและ Schon เล่นสดคนเดียว

ว่าด้วยเรื่องการบันทึก ทดลองด้วยไฟ เพลงที่หนักกว่าของ Shirley พบว่ามันท้าทายมากกว่าดนตรีที่นุ่มนวลของวง เพราะในสัญชาตญาณของผม พวกเขาไม่รู้สึกเหมือนเป็นวงร็อคหนักๆ สำหรับผม เขายอมรับ ฉันไม่ได้เอาอะไรไปจากผู้เล่น แต่เมื่อฉันทำงานกับวงดนตรีที่หนักกว่านั้นมันง่ายเพราะนั่นเป็นวิธีที่พวกเขาเล่น Steve Smith เป็นมือกลองที่โลดโผนมาก แต่เขาดูไม่เหมือนเอียน เพซ ฉันพบว่าของหนักๆ ที่ยากจะผ่านไปได้จริงๆ ฉันคิดว่าเมื่อคุณเน้นด้านที่ไพเราะของสิ่งต่างๆ กับวงดนตรีนั้น นั่นคือสิ่งที่ฟังดูยอดเยี่ยมอย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อฉันเสนอการวิเคราะห์ Journey ที่เฉียบแหลม Shirley ตอบว่าคุณกำลังพูดถึงรสนิยมส่วนตัวเพราะมีกี่คนที่สูญเสียความบริสุทธิ์ให้กับ 'Faithfully' และ 'Open Arms'? ฉันสามารถพูดได้ว่านีลมีรถแลมโบกินี่ เฟอร์รารี และเบนท์ลีย์มากมาย ซึ่งคุณสามารถระบุที่มาของทั้งสองเพลงได้โดยตรง หากคุณต้องการนำสิ่งนั้นไปจากพวกเขา คุณจะต้องนำความสำเร็จของ Journey ไปมากมาย นีลขึ้นไปที่นั่นและยังคงเล่นเพลงเหล่านั้นอยู่ เขายังคงเล่น 'Open Arms' และหมุนตัวเหมือนนักบัลเล่ต์เมื่อเขาแสดงบนเวที พวกเขาเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่

VH1's เบื้องหลังเพลง ตอนพิเศษของ Journey ในปี 2544 เผยให้เห็นการปะทะกันระหว่างมือกีตาร์ Neal Schon และ Steve Perry ระหว่างมือกีต้าร์ Neal Schon และ Steve Perry: the rocker and the crooner

Shirley ยอมรับว่าทั้งคู่มีความตึงเครียดเชิงสร้างสรรค์ แต่สังเกตว่าไม่ใช่สถานการณ์เดียวในวง นีลและจอนเป็นเหมือนพี่น้องที่รักกัน แต่จอนเขียนเพลงป๊อปและนีลอยากเป็น Van Halen เสมอเชอร์ลีย์กล่าว ไม่มีความลับเกี่ยวกับเรื่องนั้น แม้แต่ในหมู่พวกเขา เมื่อเราอยู่ในสตูดิโอ มันน่าหงุดหงิดมาก จอนสามารถเข้ามาด้วยอะไรบางอย่าง เป็นเพลงบัลลาดที่ติดหูมาก และนีลจะพูดว่า 'ฉันไม่ต้องการที่จะเล่นเพลงนั้น ฉันไม่ได้อยู่ในวงดนตรีที่เล่นอะไรแบบนั้น'

ความตึงเครียดเชิงสร้างสรรค์นี้เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะรับมือในฐานะโปรดิวเซอร์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม คุณมีฐานแฟนๆ ที่ค่อนข้างจะอายุ 50 ขึ้นไป และนี่คือสิ่งที่พวกเขายอมรับ เช่นเดียวกับเรื่องร็อค เชอร์ลี่ย์กล่าว สิ่งที่แปลกอย่างหนึ่งก็คือว่า Neal เล่นกีตาร์ลีดที่ไพเราะได้ดีกว่าใครๆ แต่เขาก็เลี่ยงที่จะเล่นเพราะว่าเขาต้องการจะโฉบเฉี่ยว โฉบเฉี่ยว และรวดเร็ว ฉันคิดว่าเราทำได้ดีใน [ปี 2008] วิวรณ์ ของการจัดการความสมดุลระหว่างพวกเขา การเดินทางสกรีนช็อต/YouTube








หลังจาก ทดลองด้วยไฟ ได้รับการบันทึกในพื้นที่ LA และซานฟรานซิสโกในปี 1996 John Kalodner ถาม Shirley ว่าเขาต้องการให้คนอื่นมิกซ์อัลบั้มหรือไม่ และโปรดิวเซอร์เลือก George Massenburg หนึ่งในวิศวกรที่เขาโปรดปรานตลอดกาล

จอร์จเข้ามาและมิกซ์ทั้งอัลบั้ม แต่วงดนตรีตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการมิกซ์คร่าวๆ ของฉันมากกว่า เชอร์ลี่ย์เล่า มิกซ์เพลง When You Love A Woman และ Easy To Fall ของ Massenburg ได้ตัดต่อเป็นครั้งสุดท้าย แต่ที่เหลือเป็นหน้าที่ของ Shirley เรามีบันทึกทั้งหมดที่ผสมโดย George Massenburg ที่ไหนสักแห่งที่ไม่เคยถูกเปิดเผย ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีสำเนาหรือไม่

ประสบการณ์โดยรวมที่ Shirley มีการบันทึก ทดลองด้วยไฟ ดีมาก ฉันเดินทางไปกับ Steve Perry ทุกวันในรถของเขา โปรดิวเซอร์เล่า เขาพาฉันจากโรงแรมไปที่สตูดิโอ มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก มันสร้างสรรค์มาก ฉันอาจมีข้อโต้แย้งที่ฉันเดินออกไปและขับรถออกไป โดยทั่วไปแล้วมันเป็นประสบการณ์ที่ดีโดยสิ้นเชิง ในตอนท้ายของเซสชั่นการบันทึก เราได้รับรางวัลซึ่งเป็นนักบัลเล่ต์ชื่อ Prima Donna Award มีรูปพวกเราทุกคนที่ถือรางวัล Prima Donna Award ฉันได้หนึ่งเสียง และสตีฟได้ห้าเสียง ดังนั้นเขาจึงได้รับรางวัลพรีมาดอนน่าของเซสชั่น

เมื่อปล่อยออกมา ความยาว 75 นาที ทดลองด้วยไฟ เป็นความสำเร็จของ Journey อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ต Top 200 Albums เมื่อ You Love A Woman ถึงอันดับที่ 12 และต่อมาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สาขา Best Pop Performance โดย Duo หรือ Group เป็นครั้งแรก อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองแพลตตินัมสำหรับยอดขายล้านเล่ม ไม่ใช่ตัวเลขหลายระดับของวันที่ผ่านมา แต่วงกลับมาแน่นอน การแข่งขันที่แข็งแกร่งของการท่องเที่ยวสามารถเพิ่มยอดขายได้

จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็กลับกลายเป็นแย่ลง การทัวร์ที่เสนอถูกเลื่อนออกไปเพราะว่าเพอร์รีได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกระดูกเสื่อมซึ่งจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดสะโพก ซึ่งเขาไม่อยากทำหากหลีกเลี่ยงได้ และวงดนตรีก็เริ่มวิตกกังวลในการรอให้เขาพร้อมสำหรับการท่องเที่ยวรอบโลกที่รุ่งเรือง สตีฟ เพอร์รี่.สกรีนช็อต/YouTube



หลังจากรอมาหลายเดือนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแผนจากฟรอนต์แมนของพวกเขา พวกเขาก็หานักร้องแทนและพบสตีฟ ออเจรี ซึ่งได้รับการเสนอชื่ออย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเพอร์รีในปี 1998 จากนั้นจึงเข้าสู่เส้นทางสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ Augieri ร้องเพลงได้ดีและฟังดูเหมือนรุ่นก่อนของเขา Shirley บันทึกอัลบั้มกับพวกเขา ( มาถึง ) ที่เปิดตัวในปี 2544 และทำให้วงดนตรีมีชีวิตอยู่ในรายการวิทยุ หลังจากปล่อยตัวออกไปอีก 2 วง และหลังจากนั้น Augieri ก็จากไปในปี 2006 พวกเขายังคงประสบความสำเร็จในการดึงนักร้องสำรองคนที่ 2 มาแทนที่ อาร์เนล ปิเนดา .

นอกเหนือจากการฟื้นคืนชีพอย่างเต็มอารี ด้วยศักยภาพทั้งหมดที่ฟื้นคืนชีพบน ทดลองด้วยไฟ เรายังคงสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเพอร์รี่มีสุขภาพแข็งแรงและวงดนตรีสามารถออกทัวร์ได้ตามที่พวกเขาต้องการ

ฉันคิดว่าทัวร์พร้อมแล้วที่จะเกิดขึ้น [ในปี 1996] เชอร์ลี่ย์เล่า พวกเขาเซ็นสัญญาไปทัวร์ แล้วทุกอย่างก็พังทลาย จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ Irving [Azoff] ได้นำแผนนั้นมาใช้กับ The Eagles พวกเขาทำ ถนนยาวจากเอเดน ทัวร์ [ตั้งแต่ปี 2551 ถึง พ.ศ. 2554] และนั่นทำให้พวกเขากลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ดังซึ่งเป็นแผนของ Journey

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Steve [Perry] เป็นหนึ่งในนักร้องที่ยอดเยี่ยมตลอดกาล มีบางอย่างที่ยากมากเกี่ยวกับการเป็นนักร้องอายุสูงซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะตามให้ทันเมื่อคุณโตขึ้น—ผู้อำนวยการสร้างเควิน เชอร์ลีย์

ตั้งแต่นั้นมา เพอร์รี่ก็วางตัวต่ำ ไม่มีการเดินทาง ไม่มีอัลบั้มใหม่ แทบจะไม่มีคลื่น แม้ว่าจะมีรายงานว่าอัลบั้มเดี่ยวชุดใหม่อยู่ในผลงาน จนกระทั่งได้แสดงสดช่วงสั้น ๆ เมื่อปี 2014 กับ The Eels สองสามรายการ เขาจึงกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง แม้จะเงียบๆ โดยธรรมชาติแล้ว บางคนตั้งสมมติฐานว่าเขาไม่มีสับอีกต่อไป

ฉันจะบอกคุณว่าสตีฟร้องเพลงได้ ตอบโต้เชอร์ลี่ย์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสตีฟเป็นหนึ่งในนักร้องที่ยอดเยี่ยมตลอดกาล มีบางอย่างที่ยากมากเกี่ยวกับการเป็นนักร้องอายุสูงซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะตามให้ทันเมื่อคุณอายุมากขึ้น เขาตั้งข้อสังเกตว่า Robert Plant ยอมรับการเปลี่ยนแปลงในเสียงของเขาและประสบความสำเร็จในการทำโครงการเช่น เลี้ยงทราย , อัลบั้ม Americana ของเขากับ Allison Krauss

ฉันคิดว่าปัญหาคือแฟน ๆ ของ Journey มักถูกโจมตีด้วยสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า 'dirty โหล' ซึ่งเป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่จริงๆ ที่พวกเขามีอย่าง 'Faithfully' และ 'Open Arms' ยืนยัน Shirley ผู้คนคาดหวังที่จะได้ยินพวกเขา และไม่เหมือนกับวงอื่นๆ เช่น Iron Maiden ที่จะออกไปเล่นดนตรีใหม่ๆ โดยปกติแล้ว Journey มักจะออกไปทำเพลงฮิต ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่สตีฟจะทำ พูดตามตรง เสียงของเขาร่ำรวยขึ้นอย่างแน่นอนและเขาก็พัฒนาระบบสั่นช้า ๆ เนื่องจากเส้นเสียงของเขามีอายุมากขึ้น และฉันคิดว่าแฟน ๆ จำนวนมากไม่ยอมให้อภัยในเรื่องนี้ พวกเขาอาจมองดูแล้วคิดว่าบางทีเขาอาจไม่ได้เข้าใจ แต่จริงๆ แล้วเสียงของเขาก็ยังดีเหมือนเดิม ยกเว้นว่ามันเปลี่ยนไป การเดินทางสกรีนช็อต/YouTube

วิธีค้นหาหมายเลขเซลล์

โปรดิวเซอร์เล่าว่าได้ยินว่าเพอร์รีได้รับการตอบรับเชิงลบต่ออัลบั้มเดี่ยวที่มียอดขายครึ่งล้านในปี 1994 For The Love Of Strange Medicine ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษและไม่ได้ทำเช่นเดียวกับรุ่นก่อนถึงสองเท่าของแพลตตินั่ม สตรีท ทอล์ค . เขาสงสัยว่านักร้องคนนั้นอาจจะเดาตัวเองเป็นครั้งที่สอง แม้กระทั่งตอนที่อัลบั้มเรอูนียง

ในใจฉันไม่มีคำถามว่าเสียงของเขาดีเหมือนเคย และหากมีสิ่งใดที่ฉันคิดว่าเขาควรจะโอบรับมันมากกว่านี้สักหน่อย Shirley กล่าว มันเป็นเรื่องยากเสมอภายใต้แบนเนอร์ของ Journey ที่จะไม่มีเสียงสูงแบบนั้น แต่ฉันคิดว่าแฟน ๆ จะให้อภัยมากกว่านี้

Shirley รายงานว่าเขายังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับวงดนตรีและพูดคุยกับ Schon อยู่เป็นประจำ และเขาสนุกกับการทำงานกับพวกเขาในอดีต

ฉันคิดว่าพวกเขามีภาพรวมที่ล้าสมัยของอุตสาหกรรมแผ่นเสียง สารภาพโปรดิวเซอร์ พวกเขาพิจารณาว่ารายได้จากการขายเป็นอย่างไรในแง่ของงบประมาณในการทำบันทึก และรูปแบบก็เปลี่ยนไป บางคนยอมรับสิ่งนั้น เช่น Iron Maiden และ Joe Bonamassa และบางคนที่ชอบพวกเขาก็ยังไม่ค่อยยอมรับมัน พวกเขายังคงอาศัยอยู่ในดินแดนที่พวกเขาขายได้ 10 ล้านแผ่นและได้รับเงินจากพวกเขา ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำบันทึกอีกหรือไม่ แน่นอนเราได้พูดคุยกันเมื่อต้นปีนี้ และฉันก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Steve Smith [back on drums] แต่ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับพวกเขาจริงๆ

หนังสือเล่มแรกของไบรอัน รีสแมน บองโจวี่: เรื่องราว มาถึง1 พฤศจิกายนผ่านสำนักพิมพ์สเตอร์ลิง

บทความที่คุณอาจชอบ :