โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล ไม่กี่สัปดาห์หลังภัยพิบัติภาพ Laski Diffusion / Getty รุ่งอรุณตอนนี้เป็นฤดูร้อนของเชอร์โนบิล การจองทัวร์ชมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่พังเสียหาย สถานที่เกิดเหตุภัยพิบัติด้านพลังงานนิวเคลียร์เชิงพาณิชย์ที่เลวร้ายที่สุดในโลก และ เจริญแล้ว g สถานที่ท่องเที่ยวในวันหยุด, เพิ่มขึ้นมากถึง 40 เปอร์เซ็นต์ สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันอังคาร
ความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันนั้นเกี่ยวข้องกับ เชอร์โนบิล มินิซีรีส์ HBO ที่จบการแสดงห้าตอนในคืนวันจันทร์และ ในคำพูดที่หายใจไม่ออกของสหราชอาณาจักร อา อาจเป็นละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
สมัครรับจดหมายข่าวการเมืองของผู้สังเกตการณ์
ฤดูร้อนนี้ ผู้คนจำนวนมากขึ้นกว่าเดิมจะจ่ายเงินประมาณ 100 ดอลลาร์ (สำหรับตอนนี้ ราคาอาจยังสูงขึ้น) สำหรับทัวร์รถบัสนำเที่ยวตลอดทั้งวัน พวกเขาจะมองเข้าไปในตึกอพาร์ตเมนต์คอนกรีตยุคโซเวียตที่ถูกทิ้งร้างและมองดูเครื่องปฏิกรณ์ที่ฝังไว้จากระยะไกล พวกเขาจะจ้องมองไปที่กองตุ๊กตาและหน้ากากป้องกันแก๊สพิษที่ถูกทิ้งร้าง บางคนดูราวกับว่าพวกเขาถูกทิ้งโดยเจตนาและอย่างมีกลยุทธ์ มีไว้เพื่อ ผลสูงสุด —ยิ่งดีในการจับภาพสแน็ปช็อตวันหยุดที่น่ากลัวที่สมบูรณ์แบบ, หนังสยองขวัญแท้ๆ ที่นวดหน้าเวที, เหมือนภาพเหมือนในสนามรบสงครามกลางเมือง .
ดูโพสต์นี้บน Instagramโพสต์ที่แชร์โดย 🆂🅸🆁🅺🅺🅰 (@cirgga) ในวันที่ 4 มิ.ย. 2019 เวลา 13:04 น. PDT
ทัวร์ยังรวมถึงการหยุดที่ สะพานแห่งความตาย, สะพานลอยใน Pripyat เมืองที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานเชอร์โนบิลซึ่งได้รับการอพยพอย่างถาวร 36 ชั่วโมง หลังจาก ภัยพิบัติ สะพานนี้ให้ทัศนียภาพอันยอดเยี่ยมของโรงไฟฟ้า ทำให้เป็นสถานที่ชุมนุมตามธรรมชาติในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2529 เพื่อให้ชาวบ้านได้ชมการเรืองแสงหลากสีของแกนเครื่องปฏิกรณ์ที่เปิดเผยซึ่งแตกตัวด้วยความโกรธในท้องฟ้ายามค่ำคืน ทุกคนที่ได้ชมการแสดงจากสะพานในเวลาต่อมาเสียชีวิตจากการได้รับรังสี
หรือเรื่องราวดำเนินไป สะพานนักฆ่า อาจจะเป็น ตำนานเมือง—การยอมรับโดยแม้ ดวงอาทิตย์ ทางออกที่ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับความจริงหรือความรอบคอบ ไม่มีใคร จริงๆ รู้เหมือนไม่มีใครรู้จริง ๆ ว่ามีคนตายเพราะภัยพิบัติไปกี่คน สหประชาชาติคิดว่า 9,000 รัฐบาลเบลารุสและกรีนพีซคิดว่าอาจเป็น 110,000
จำนวนจริงเป็น ไม่รู้ เพราะมันไม่สำคัญ เรื่องของเชอร์โนบิลและ เชอร์โนบิล นั่นคือเรื่องราวของภัยพิบัติและการตอบสนองที่ตามมานั้นไม่จำเป็นต้องมีการปรุงแต่งใดๆ ทั้งสิ้น—และไม่มีฮีโร่หรือวายร้าย—เพื่อสร้างละครที่น่าสนใจสำหรับโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียง
นักผจญเพลิงเสียชีวิตบนหน้าจออย่างช้าๆและทนทุกข์ทรมานจากพิษจากรังสี ซึ่งร่างกายของเขากลายเป็นแผลที่ไหลซึมออกมาเพียงแผลเดียว เป็นแบบที่ถูกสุขลักษณะและปรับให้กระชับเพื่อเห็นแก่ผู้ชม เราไม่เห็นเขาไอเป็นชิ้น ๆ ของปอดและตับของเขา แม้ว่ามันจะเกิดขึ้น แต่ก็ไม่จำเป็นต้องดูเพื่อที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นนั้นน่ากลัวและน่ากลัวเกินกว่าจะบรรยายได้
การสังเกตเหล่านี้ และการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของการท่องเที่ยว และความจริงเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ ล้วนแต่เป็นเรื่องธรรมดาอย่างน่าสยดสยอง ลักษณะแบนราบเป็นโบรไมด์ คาดเดาได้ เรียบร้อย และกลืนง่าย ด้วยเหตุผลเหล่านี้ มนุษย์เราจึงรักพวกเขา ความรักชนะ, ความจริงจะทำให้เจ้าเป็นอิสระ ให้ตลาดเป็นผู้ตัดสิน เรารักพวกเขามากในโทรทัศน์อันทรงเกียรติของเรา ความวุ่นวายทำให้คุณไม่ต้องคิดมากหรือรู้สึกอึดอัดหรือกระสับกระส่ายหรือไม่แน่ใจเกินไป นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ? ไม่ดี; ที่ คือสิ่งที่เกี่ยวกับคือสิ่งที่
ทั้งหมดนี้เป็นพฤติกรรมปกติของมนุษย์ เราอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่น่าเบื่อหน่าย Svetlana Alexievich นักเขียนและนักข่าวเจ้าของรางวัลโนเบล เคยกล่าวไว้ว่า ในการบรรยายผลงานของเธอ
Alexievich ซึ่งอาศัยและทำงานในเบลารุส ที่ซึ่งผู้คนนับล้านยังคงอาศัยอยู่บนบกที่ปนเปื้อนด้วยรังสีเชอร์โนบิล เป็นผู้เขียน เสียงจากเชอร์โนบิล ประวัติโดยวาจาของการตอบสนองต่อภัยพิบัติและเอกสารต้นฉบับที่สำคัญสำหรับมินิซีรีส์
ยังไม่ชัดเจนว่า Alexievich คิดอย่างไรกับซีรีส์นี้ เว็บไซต์ข่าวในเบลารุส กฎบัตร97 รายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่าเธอยังไม่ได้ดู แต่การวิเคราะห์บางส่วนในสื่อภาษาอังกฤษทางตะวันตกซึ่งดูภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในปี 2529 ด้วยการผสมผสานของการบรรเทาทุกข์และ schadenfreude บางรุ่นของ วุ้ย อย่างน้อยก็เป็นโซเวียตเหล่านั้นและไม่ใช่พวกเรา การค้าขายในดาษดื่น
สำหรับสัตว์เดรัจฉาน , เชอร์โนบิล ไม่ใช่คำฟ้องเกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์หรือความอ่อนแอของมนุษย์ทั่วโลก แต่เป็นสงครามเย็นที่ฉันบอกคุณ ผู้ร้ายขั้นสุดท้ายคือโซเวียตที่ดื้อรั้น หยิ่งยโส ตาบอด และโง่เขลา ซึ่งวัฒนธรรมคอมมิวนิสต์... บังคับให้ทุกคนปกปิดความจริงเพื่อมิให้พวกเขาถูกดูหมิ่นว่าเป็นคนทรยศต่อชาติ
ใน The New York Times นักเขียนด้านวิทยาศาสตร์ Henry Fountain คร่ำครวญถึงการปฏิบัติต่อฮอลลีวูดที่จำกัดของรายการ—ตัวละครของ Emily Watson เป็นเพียงส่วนประกอบ—แต่ยกย่องการแสดงเพื่อให้ได้ความจริงพื้นฐานที่ถูกต้อง—ว่าหายนะที่เชอร์โนปิลเป็นเรื่องโกหก การหลอกลวง และระบบการเมืองที่เน่าเปื่อย... เพิ่มเติม ความผิดของรัฐบาลและระบอบการปกครองเหนือสิ่งอื่นใด
เหตุผลใหญ่ประการหนึ่งว่าทำไมมันถึงเป็นระบบ [ของโซเวียต] ที่มนุษย์จะรับได้คือ มิคาอิล กอร์บาชอฟเอง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ที่แนะนำในปี 2549 ว่าภัยพิบัติเป็นจุดเปลี่ยนที่แท้จริงในการล่มสลายของประเทศของเขา—และไม่ใช่การแข่งขันทางเศรษฐกิจที่มันสูญเสียมาเป็นเวลาหลายสิบปี หรือสงครามหายนะในอัฟกานิสถาน หรือการก่อการร้ายหรือการกวาดล้างของสตาลิน ทุกสิ่งที่ก่อให้เกิดการโกหกมากพอๆ กับโรงไฟฟ้า ภัยพิบัติ
เชอร์โนบิล มีความผิดในการทำให้เกิดความสับสนนี้ ราวกับว่าได้รับการปรับแต่งมาสำหรับการประจบประแจงในยุคของทรัมป์ จากบทเปิดของจาเร็ด แฮร์ริส การแสดงสร้างไบนารีที่โกหกความจริง—เรากับพวกเขา การแบ่งขั้วระหว่างความดีกับความชั่วได้ยกขึ้นจากสงครามเย็นโดยตรง ค่าใช้จ่ายของการโกหกคืออะไร? วาเลรี เลกาซอฟของแฮร์ริสถามสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด เชอร์โนบิล ต้องมีฮีโร่ เขาตอบตัวเอง: ค่าใช้จ่ายคือความจริงหายไปตลอดกาล
นี่แสดงว่าความจริงนั้นรู้ได้หมด ถ้าไม่รู้ และรู้แล้วพูดก็ถูก การทำอย่างอื่นถือว่าผิด
มีข้อเท็จจริงบางอย่างที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะโต้แย้งว่าสหภาพโซเวียตไม่ได้ทำลายเชอร์โนบิลและทำเช่นนั้นในระดับใหญ่และถาวร ข้อบกพร่องในการออกแบบเครื่องปฏิกรณ์ RBMK-1000 ซึ่งเป็นเครื่องกำเนิดพลังงานนิวเคลียร์เพียงเครื่องเดียวที่ไม่มีโครงสร้างกักกันและมีแท่งควบคุมซึ่งเมื่อเสียบเข้าไปแล้ว จะมีปฏิกิริยาแบบแหลมขึ้นจริง ๆ ล้วนแต่เป็นปัญหาจริงและแท้จริงที่ทำให้เกิดภัยพิบัติได้ ลักษณะหวาดระแวงของระบบการเมืองของสหภาพโซเวียต—การยืนกรานในความถูกต้อง และการสู้รบที่พยายามหลีกเลี่ยงการถูกเยาะเย้ยจากตะวันตก—ก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน
นี่เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนของเวอร์ชันพลเรือนของการทำลายที่มั่นใจร่วมกัน การแข่งขันสร้างชาติที่ยิ่งใหญ่ระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา เกมที่ทั้งสองประเทศเล่นด้วยต้นทุนที่สูงสำหรับประชาชน มากถึง 690,000 คน อาจจะตายไปแล้ว จากการสัมผัสกับการทดสอบนิวเคลียร์เหนือพื้นดิน จำนวนที่สูงกว่าที่รัฐบาลคาดการณ์ไว้มาก และนี่คือในสหรัฐอเมริกา มีไฟไหม้ขนาดใหญ่สองแห่งที่โรงงานหลักของสหรัฐอเมริกาเพื่อประกอบอาวุธพลูโทเนียมซึ่งตั้งอยู่เหนือลมจากเดนเวอร์ ซึ่งหลีกเลี่ยงภัยพิบัติระดับเชอร์โนปิลได้อย่างหวุดหวิด—ข้อเท็จจริงที่คณะกรรมการพลังงานปรมาณูของสหรัฐอเมริกาซ่อนจากสาธารณชนชาวอเมริกัน
แต่การชี้ให้เห็นว่าเราโกหกเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ก็เช่นกัน ยังเป็นดาษดื่น
สำหรับคนส่วนใหญ่ [สิ่งฟุ่มเฟือย] ก็เพียงพอแล้ว Alexievich บอก The New Yorker มาช่า เกสเซ่น แต่คุณจะผ่านได้อย่างไร? คุณจะฉีกเคลือบของความซ้ำซากจำเจได้อย่างไร? คุณต้องทำให้คนลงไปในส่วนลึกของตัวเอง
อย่างนี้นี่เอง เชอร์โนบิล ไม่ควรถูกมองว่าเป็นชัยชนะเหนือคอมมิวนิสต์ หรือเป็นการเตือนใจถึงชัยชนะเหนือคู่ต่อสู้เก่าที่จากไป หรือการต่อสู้ดิ้นรนระหว่างความจริงกับความเท็จ และวิธีการแยกระหว่างกันในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความจริงอยู่ในการแยกประสบการณ์จากตำนาน ความจริงก็คือเชอร์โนบิลเป็นภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากการปล่อยคาร์บอนก็เช่นกัน ซึ่งมีมากกว่านั้นตั้งแต่ภัยพิบัติเชอร์โนบิลทำให้โลกกลัวพลังงานนิวเคลียร์ มันเป็นสัตว์ประหลาดที่ซับซ้อนซึ่งมีหัวหลายหัว—บางตัวควรดูเหมือนภาพสะท้อนในกระจก—และนั่นก็เพียงพอแล้ว
