ใน 'David Brent: Life on the Road' Gervais' Beloved Creation กลับมา แต่ผิดหวัง

ลอนดอน—ขณะที่ชาวอเมริกันหลายล้านคนตกหลุมรักซิทคอม สำนักงาน นำแสดงโดย Steve Carrell และ John Krasinski ผู้ชมทั่วไปในสหรัฐฯ อาจไม่ค่อยคุ้นเคยกับแหล่งข้อมูลจากสหราชอาณาจักร

ต้องบอกว่าต้นฉบับเวอร์ชั่นอังกฤษ—ยังชื่อ สำนักงาน- ได้รวบรวมผู้ร่วมสร้างและดารา Ricky Gervais สองสามลูกโลกทองคำกลับมาในปี 2547 (พิธีที่เขาจะเป็นเจ้าภาพอย่างสนุกสนานหลายครั้ง)

เขียนบทและกำกับโดย Gervais ร่วมกับ Stephen Merchant (ผู้ไม่เกี่ยวข้องกับ involved ใดๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ควรสังเกต) การแสดงสไตล์ mockumentary เขย่าโลกซิทคอมของสหราชอาณาจักร มันมาและไปเหมือนกับที่นักแสดงตลกในสหราชอาณาจักรเรื่องอื่นๆ จาก John Cleese หอคอย Fawlty ที่มีมากกว่าสิบตอนหรือมากกว่านั้น

อย่างไรก็ตามรอยประทับของมันมีขนาดใหญ่มาก

คุณเจอร์เวส์ระมัดระวังที่จะไม่แสวงหาผลประโยชน์หรือรีดนมผลงานที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงของเขา เดวิด เบรนต์ ผู้จัดการสำนักงานวัยกลางคน แต่ตอนนี้ 13 ปีต่อมา สำนักงาน จบลงแล้ว Ricky ได้นำ Brent กลับมา และครั้งนี้ไม่เกี่ยวกับบุคลากรแต่อย่างใด

ตอนนี้ Brent ทำงานในสำนักงานอีกแห่ง คือ Lavichem ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดจาก Slough (รวมถึงผ้าอนามัยแบบสอด) และเป็นตัวแทนในแนวหน้า และสิ่งที่ดีอย่างเลือดเย็น

แต่เขาไม่ใช่เจ้านายและตามที่คุณคาดหวัง ไม่ได้รับความเคารพ เบรนท์ระดมเงินของตัวเองผ่านรายได้ บัตรเครดิต และแม้กระทั่งกองทุนบำเหน็จบำนาญจำนวนมากเพื่อจ่ายสำหรับวงดนตรีของเขาเพื่อฝึกซ้อมและออกทัวร์ และยังจ่ายค่าอาหาร เครื่องดื่ม และที่พัก (บางครั้งห่างจากบ้านของพวกเขาเพียงไม่กี่ไมล์) ความฝันของเขาในการเซ็นสัญญากับบริษัทแผ่นเสียงนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงเมื่อเขาห้อมล้อมด้วยคนที่ดูหมิ่นเขา Ricky Gervaisva(ภาพประกอบ: Philip Burke/New York Braganca)

สำนักงาน แฟน ๆ จะจำมุขตลกบางอย่างได้ นั่นคือความรักของ Brent ที่มีต่อ 'คนผิวสี' และ 'เชื้อชาติผสม' ความฉลาดทางความหลากหลายของเขาได้รับการยกระดับสำหรับภาพยนตร์ด้วยการสนทนาและเพลงของผู้คนที่อยู่ใกล้ใจเขามาก - 'ชาวพื้นเมือง อเมริกัน' เนื้อเพลงที่อิงจาก wiki ที่เป็นข้อเท็จจริงของเขาจะสร้างความสุขและเจ็บปวดอย่างเท่าเทียมกับโคลงบทต่างๆ เช่น:

'ทะยานเหมือนนกอินทรี นั่งอย่างนกกระทุง'

และ:

'พวกเขาถลกหนังเมื่อพวกเขาโกรธจริงๆ'

จับคู่สิ่งนี้กับการใช้คำทักทายอย่างเสรี และการเต้นรำและการสวดมนต์ที่แท้จริง และคุณสรุปโดยย่อของ David Brent เป็นคนโง่ที่มีความหมายดี

ต้องการผลักดันขอบเขตอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องรสชาติหรือระยะเวลาที่คุณสามารถรับชมทั้งฉากที่มีเพื่อน/เจ้านาย/ผู้ให้ความบันเทิงที่เคราแพะได้ ซึ่งถือว่าค่อนข้างเชื่องเมื่อเทียบกับสิ่งต่อไปนี้ ริกกี้ทิ้งระเบิดเอ็น

David Brent อาจเป็นคนเดียวในโลกที่สามารถหลีกหนีจากภาษาประเภทนี้ได้ และขึ้นอยู่กับคุณที่จะอภิปรายถึงการใช้คำนั้น บรรทัดล่าง? Gervais ทำให้มันตลกเพราะมันเกี่ยวกับตัวละครไม่ใช่คำพูด (เราควรเสริมด้วยว่าตอนนี้ตัวละครเมามาก)

นอกจากนี้ยังมีการกระแทก/หัวเราะที่จะถูกค้นพบในสภาพแวดล้อมของสำนักงานด้วยการพูดคนเดียวของ Brent ที่น่าจับตามองเกี่ยวกับการพุ่งออกมาของผู้หญิง หรือพุ่งกระฉูด

เพลงก็ให้ความสนุกสนานมากเกินไป อันที่จริง ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่มาจากเนื้อเพลงของเดวิด ชนพื้นเมืองอเมริกันที่กล่าวถึงข้างต้นมีความสุขเช่นเดียวกับ Life On The Road และ Slough (แม้ว่าผู้คนจำนวนมากในอังกฤษจะไม่ทราบว่าทำไมเนื้อเพลงนี้ ฉันฆ่ามันใน Widnes เป็นเรื่องตลกมาก) Please Don't Make Fun Of The Disabled เป็นครีมของพืชผลในแง่ของ Brentisms เล่นกับฝูงชนที่ไม่เชื่อในสถานที่ที่มีเศษเสี้ยว รวมถึงชายหนุ่มในรถเข็น เดวิดร้องเพลง:

ไม่ว่าจิตอยู่ในหัว หรือจิตอยู่ในขา ไม่ได้หมายความว่าความเศร้าโศกจะไม่ปรากฏ

และ:

โปรดเมตตาคนที่จิตใจอ่อนแอ ช่วยคนงุ่มง่ามผ่านประตู

พูดตามตรง อาจเป็นเพลงของมอร์ริสซีย์ก็ได้

ชีวิตบนท้องถนน ไม่รู้สึกสดชื่นหรือใหม่ มันให้ความบันเทิงและสนุกสนาน แต่ไม่มีอะไรที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกพิเศษ (บางสิ่งที่ Christmas Special สุดท้ายทำอย่างมากมาย)

และคะแนนเต็มสำหรับการยืนยันของ Brent ที่ว่า Coldplay นำโลกีย์และทำให้มันมหัศจรรย์ เพียงเพื่อเล่นกับ 'Electricity' ซึ่งเป็นเพลงที่ชาวสนามกีฬาสามารถเขียนได้ง่าย คริส มาร์ติน นักร้องประสานเสียงกับนักร้อง มีความสุขมากที่จะส่งตัวเองขึ้นไป

เหล่านี้เป็นช่วงเวลาของทองคำตลกของแท้ อย่างไรก็ตาม ความเฉลียวฉลาด ความคิดริเริ่ม และจุดประกายในส่วนที่เหลือของหนังยังไม่เพียงพอ อันที่จริง ไม่มีความเฉลียวฉลาด ความคิดริเริ่ม และจุดประกายมากเท่ากับในตอนสามสิบนาทีเดียวของ สำนักงาน .

ชีวิตบนท้องถนน ไม่รู้สึกสดชื่นหรือใหม่ มันให้ความบันเทิงและสนุกสนาน แต่ไม่มีอะไรที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกพิเศษ (บางสิ่งที่ Christmas Special สุดท้ายทำอย่างมากมาย) เป็นเรื่องน่าละอายที่ Gervais มีความสามารถที่ชัดเจนและการเชื่อมต่อกับหนึ่งในตัวละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตลกที่การออกนอกบ้านนี้ไม่สามารถมีความทะเยอทะยานมากขึ้น

นักแสดงเป็นกลุ่มที่อยากรู้อยากเห็นกับ Ben Bailey Smith (หรือที่รู้จักในชื่อ Doc Brown แร็ปเปอร์ที่กลายเป็นนักแสดงตลก / นักแสดง) ในฐานะ Dom Johnson เพื่อนร่วมวงของ Brent ผู้ซึ่งร้องแร็พแค่สองสามเพลง เพื่อพิสูจน์ว่าเบรนต์มีความหลากหลาย คนที่มีพรสวรรค์ควรได้รับการใช้ประโยชน์มากกว่านี้ ในทำนองเดียวกัน เพื่อนของเบรนท์ที่ลาวิเคม ไนเจล ซึ่งแสดงโดยทอม เบนเน็ตต์ (หน้าตลกสุดคลาสสิก) ที่เก่งกาจ กลับถูกใช้งานน้อยเกินไป โอกาสที่ยอดเยี่ยมในการมอบนักบินคนใหม่ให้กับ Brentmeister General ถูกริบ (อาจจะในภาคต่อ?)

สิ่งนี้ซ้อนทับกับจำนวนตัวละครในภาพยนตร์ เช่น เพื่อนร่วมวงของเบรนต์และเพื่อนร่วมงาน ซึ่งไม่ได้เป็นกลุ่มที่น่าพอใจ อันที่จริง น่ารังเกียจโดยไม่จำเป็นสำหรับหนังส่วนใหญ่ Tom Basden คุ้นเคยกับแฟนตลกในสหราชอาณาจักรใน BBC's W1A และ คนผิด กับเจมส์ คอร์เดน เล่นเป็นคนเสียงของวง และเปรี้ยวอย่างไม่ลดละต่อผู้ชายที่พยายามสร้างเสียงเชียร์ให้กับโลก (และจ่ายเงินให้เขา) น้ำเสียงนี้แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากรายการทีวี และคุณจะรู้สึกได้ถึงเบรนต์หลายครั้ง ซึ่งทำให้ดูน่าสมเพชและไม่มีใครรักมากกว่าปกติ (ข้อพิสูจน์ว่าเจอร์เวสสร้างผลงานอันน่าทึ่งนี้ได้อย่างไร) และโดยที่ไม่สปอยล์ข้อไขข้อข้องใจ มีค่อนข้างน่าประหลาดใจ/ไม่น่าเชื่อ ครั้งหน้า ในเนื้อเรื่องที่ไม่เข้าท่าจริงๆ

ถ้าคุณไม่ใช่แฟนของ สำนักงาน หรือ Ricky Gervais แล้วหนังเรื่องนี้จะไม่เปลี่ยนใจคุณ ถ้าเป็นแฟนอย่ากลัว David Brent: ชีวิตบนท้องถนน จะไม่ทำลายความทรงจำของคุณเกี่ยวกับการแสดงที่สมบูรณ์แบบ แต่มันจะไม่ช่วยเพิ่มความเป็นแฟนคลับของคุณเช่นกัน มันจะทำหน้าที่สร้างความบันเทิงและให้เสียงหัวเราะเพียงพอเป็นเวลาเก้าสิบนาทีหรือประมาณนั้น ซาวด์แทร็กเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง

David Brent: ชีวิตบนท้องถนน จะวางจำหน่ายบน Netflix ในปี 2560