เจมส์ ไคลเบิร์น ส.ส.เซาท์แคโรไลนา(ภาพ: จิม วัตสัน จาก Getty Images) ยาลดน้ำหนักอย่างรวดเร็ว
James Clyburn สมาชิกสภารัฐเซาท์แคโรไลนาได้ปกป้องการใช้วลี super-predator ของฮิลลารี คลินตันในปี 1996 เพื่ออธิบายเยาวชนในเมืองที่ติดอยู่ในอาชญากรรม—และแย้งว่าคำนี้ยังคงถูกต้องในปัจจุบัน
ในการพูดคุยกับนักข่าวของคลินตัน นักการเมืองชาวแอฟริกัน-อเมริกันและพรรคเดโมแครตอันดับสามในสภาผู้แทนราษฎรได้ผลักดันให้โจมตีผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคเพื่อนำวลียอดนิยมในขณะนั้นไปใช้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ในช่วงเวลานั้นคลินตันกำลังพูดในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์เกี่ยวกับชัยชนะของร่างกฎหมายอาชญากรรมของสามีเธอ พระราชบัญญัติควบคุมอาชญากรรมรุนแรงและการบังคับใช้กฎหมายปี 1994 ซึ่งไคลเบิร์นโหวตเห็นชอบ—แต่นักเคลื่อนไหวหลายคนโทษว่าเพิ่มการกักขังคนผิวสีและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ .
ฉันไม่ได้ถือมันกับเธอสำหรับคำที่เธอใช้ คำว่า 'super-predator' Clyburn ซึ่งเป็นตัวแทนของชาร์ลสตันบอกกับสื่อมวลชน เธอไม่ได้พูดถึงชาวแอฟริกัน-อเมริกันทุกคน หรือพูดถึงเรื่องทั่วๆ ไป เธอกำลังพูดถึงประเด็นเฉพาะ
โดนัลด์ ทรัมป์ และประธานคณะกรรมการแห่งชาติของพรรครีพับลิกัน Reince Priebus กลายเป็นตัวเลขล่าสุดในการจู่โจมอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจากคำพูดของเธอ แม้ว่าร่างกฎหมายปี 1994 จะผ่านด้วยการสนับสนุน GOP อย่างท่วมท้น นักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้าย ผู้ประท้วงเรื่อง Black Lives Matter และแม้แต่ผู้สนับสนุนของเวอร์มอนต์ ส.ว. เบอร์นี แซนเดอร์ส ซึ่งลงคะแนนเห็นชอบร่างกฎหมายคลินตันด้วย—ได้โจมตีคลินตันสำหรับความคิดเห็น ซึ่งบางคนมองว่าเป็นสินค้าที่มีนัยยะทางเชื้อชาติเชิงลบ
พวกเขาไม่ใช่แค่แก๊งเด็กอีกต่อไป พวกเขามักจะเป็นเด็กประเภทที่เรียกว่า 'นักล่าผู้ยิ่งใหญ่' - ไม่มีมโนธรรม ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ คลินตันกล่าวในการปราศรัยปี 1996 เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาลงเอยด้วยวิธีการนั้น แต่ก่อนอื่น เราต้องพาพวกเขาไปที่ส้นเท้า
คลินตันแสดงความสำนึกผิดต่อคำพูดดังกล่าวเมื่อนักเคลื่อนไหว Black Lives Matter เผชิญหน้ากับเธอในเส้นทางการหาเสียงเกี่ยวกับพวกเขา แต่ Clyburn แย้งในวันนี้ว่าคำที่ถูกต้องหมายถึงกลุ่มอาชญากรที่ทำซ้ำอย่างรุนแรง
เพื่อเป็นหลักฐาน เขาชี้ไปที่สมาชิกแก๊งหนุ่มสองคนที่ถูกตั้งข้อหาฆ่าลูกพี่ลูกน้องของดาราบาสเก็ตบอล Dwyane Wade ในชิคาโกในการยิงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกล่าวก่อนที่จะพาดพิงถึงชายผู้นี้ที่ต้องการฆ่าปู่ของลูกสาวในนอร์ทแคโรไลนา เขาเป็นนักล่าที่ยอดเยี่ยม ไม่ต้องสงสัยเลย
Clyburn ยืนยันว่า Clinton ได้อธิบายเพียงพอแล้วว่าเธอไม่ได้พยายามใช้คำนี้กับชนกลุ่มน้อยทั้งหมด
เขากล่าวว่าใช้ได้กับเพียงไม่กี่คนเท่านั้น สำหรับตัวแทนเสมือนเหล่านี้ที่พยายามจะบอกว่าเธอใช้คำนั้นกับชาวแอฟริกัน-อเมริกันทุกคนนั้นช่างห่างไกลจากคำว่าซีด
การเปิดเผยข้อมูล: Donald Trump เป็นพ่อตาของ Jared Kushner ผู้จัดพิมพ์ Braganca Media
