ความเงียบ โดย Don DeLilloScribner ฮิลลารี คลินตัน ลงสมัครนายกเทศมนตรี
ความเงียบ นวนิยายเรื่องใหม่จาก Don DeLillo เปิดตัวด้วยคำพูดที่อ้างถึง (มีความขัดแย้ง) ถึง Albert Einstein: ฉันไม่รู้ว่าจะต่อสู้ด้วยอาวุธใดในสงครามโลกครั้งที่สาม แต่สงครามโลกครั้งที่สี่จะต่อสู้ด้วยไม้และก้อนหิน ให้เครดิตกับไอน์สไตน์โดยย่อเพื่อตอบสนองต่ออันตรายของการทดสอบนิวเคลียร์ในช่วงเริ่มต้นของสงครามเย็นที่นี่ได้รับความหมายที่แตกต่างกัน ในยุคปัจจุบันของเรา อันตรายที่ใกล้เข้ามามากขึ้นอาจเกิดจากการล่มสลายของชีวิตดิจิทัลที่เพิ่มมากขึ้นของเราหรือไม่ หากปลั๊กถูกดึงและทุกอย่างว่างเปล่า จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
แต่นี่ไม่ใช่หนังสือการเก็งกำไรและการพยากรณ์ แม้ว่าจะมีความเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับช่วงเวลาของการเสพติดดิจิทัลในปัจจุบันของเรา (และการกล่าวถึงสั้นๆ เกี่ยวกับโควิด-19) สำหรับ DeLillo ทุกรายละเอียดก็เป็นช่วงเวลาแห่งการก้าวข้ามเช่นกัน ความโกลาหลและความสับสนในงานของเขาจุดประกายความคิดเชิงปรัชญาและการเผชิญหน้ากับตนเอง หลักฐานโครงกระดูกของ ความเงียบ —เครื่องบินตกที่ใกล้ถึงแก่ชีวิต ปาร์ตี้ซูเปอร์โบวล์ที่หน้าจอโทรทัศน์ว่างเปล่า ตามด้วยชุดการเชื่อมต่อดิจิทัลที่ถูกลบออกอย่างรวดเร็ว—ถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบง่ายเพื่อให้ตัวละครไปลงเอยในอพาร์ตเมนต์เดียวกันเพื่อเป็นส่วนหนึ่ง ของการสนทนาที่หมุนวนไปรอบ ๆ เดียวกัน เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของพวกเขาและในโลกภายนอก สำหรับ DeLillo ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้มักจะไม่เด่นชัด
ในอพาร์ตเมนต์นั้นมี Max และ Diane ผู้ตรวจสอบอาคารและศาสตราจารย์ฟิสิกส์ตามลำดับ พวกเขาเข้าร่วมโดยมาร์ตินอดีตนักเรียนของ Diane ซึ่งมีแนวโน้มที่จะอธิบายธรรมชาติของเวลาและพื้นที่และอ้างอิงเชิงอรรถจาก Einstein ต้นฉบับปีค.ศ. 1912 เรื่องทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ . ในที่สุดจิมและเทสซา ผู้รอดชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกดังกล่าว ก็มาถึง หมดแรงและอาจได้รับบาดเจ็บ ตัวละครแต่ละตัวตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในแบบของตัวเอง แม็กซ์เอนตัวไปข้างหน้าบนเก้าอี้ที่สบาย จ้องดูโทรทัศน์ที่ว่างเปล่า พยายามชักจูงให้ภาพปรากฏบนหน้าจอด้วยความตั้งใจ จิมและเทสซ่าหลังจากเครื่องบินตก ได้ละทิ้งตัวตนเดิมของพวกเขาเพื่อให้สิ่งที่เหลืออยู่คือสัญชาตญาณของสัตว์ ไดแอนมักหันหลังให้กับการสังเกต แหย่ และเชื่อมโยงบทสนทนาที่หลวมๆ ในขณะที่มาร์ตินให้คำอธิบายเชิงปรัชญาที่กำลังดำเนินอยู่ กระจกเป็นพื้นผิวสะท้อนแสงจริงหรือ? เขาถาม ณ จุดหนึ่งในหนังสือ และนี่คือใบหน้าที่คนอื่นเห็น? หรือเป็นสิ่งที่หรือคนที่ฉันคิดค้น?
สำหรับผู้อ่านที่คุ้นเคยกับผลงานของ DeLillo โดยเฉพาะนิยายเรื่องล่าสุดเช่น พอยต์โอเมก้า และ Zero K , ยังไง ความเงียบ แฉและธีมที่พัฒนาขึ้นจะไม่แปลกใจ บทสนทนาเริ่มเบลอ การสนทนาหลายครั้งเกิดขึ้นพร้อมกัน เริ่มและหยุด เดินหน้าถอยหลัง รูปลักษณ์ใด ๆ ของโครงเรื่องหลุดไป ในช่วงครึ่งหลังของหนังสือ ตัวละครจะได้รับส่วนต่างๆ ของตนเองเพื่อพูดถึงความว่างเปล่า วางทฤษฎีของพวกเขา เผยให้เห็นจินตนาการที่หวาดระแวง DeLillo รู้สึกทึ่งกับศัพท์แสงแห่งความหายนะ ที่ซึ่งสำเนาโฆษณาและภาษาของภัยพิบัติสามารถใช้แทนกันได้ บางครั้งทำในลักษณะตลกขบขัน (ไดแอนคาดเดาว่าซูเปอร์โบวจะเกิดขึ้นที่ใดคือสนามกีฬาอนุสรณ์ Benzedrex Nasal Decongestant Memorial Coliseum) ในขณะที่บางครั้งอาจส่งผลให้เกิดกลุ่มคำที่อ่านเหมือนบทกวีสิ้นโลก (Cyberattacks, การบุกรุกทางดิจิทัล การรุกรานทางชีวภาพ) ความรุนแรงของภาษา ทั้งตาใสและชวนปวดหัว ทำให้คนๆ หนึ่งอยู่ในสภาพเหมือนตัวละครมาก การอ่าน DeLillo อาจเป็นได้ทั้งความดื่มด่ำที่น่าพึงพอใจและน่าผิดหวัง
อะไร ความเงียบ หายไป เช่นเดียวกับงานส่วนใหญ่ของ DeLillo ที่ติดตามผลงานชิ้นใหญ่ของเขา ยมโลก เป็นความหนักหน่วงของประวัติศาสตร์ หลายปีที่ผ่านมา นวนิยายของเขาดูเหมือนจะนึกถึงอดีต ความแตกร้าวในประวัติศาสตร์ซึ่งเปิดกว้างถึงความเป็นไปได้ที่รุนแรงและหลอกลวง: การลอบสังหาร JFK, มลพิษที่เป็นพิษ, การก่อการร้าย ตั้งแต่ The Body Artist โนเวลลาของเขาในปี 2544 การเขียนได้ถอยกลับเข้าไปข้างใน เมื่อมองจากภายนอกก็มุ่งไปสู่อนาคตที่คลุมเครือ หากกู้ได้ขึ้นอยู่กับว่าเสียงภายในของคุณสอดคล้องกับผู้เขียนมากน้อยเพียงใด แต่ ความเงียบ กำลังทำบางอย่างที่แตกต่างออกไป และอาจแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงอื่น มันให้ความรู้สึกชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับช่วงเวลาปัจจุบัน หรือบางทีเวลาก็ไล่ตาม DeLillo ไปแล้ว ในที่สุดเราก็พร้อมสำหรับสิ่งที่เขาพูดมาตลอด
โดยสรุปของ ความเงียบ , DeLillo ได้ลงจอดที่จุดสิ้นสุดที่คุ้นเคย เงิน สงคราม การเมือง เทคโนโลยี ล้วนแต่ก่อให้เกิดลัทธิปัจเจกบุคคลที่เป็นพิษซึ่งทิ้งเราไว้ตามลำพังและหลงลืม การเชื่อมต่อถูกตัดขาด แต่โลกกำลังอยู่ในกระบวนการพังทลายและคิดใหม่อยู่ตลอดเวลา เมื่อเครื่องมือของปัจเจกนิยมนั้นเริ่มหายไป เมื่อหน้าจอของเราไม่สะกดจิตเราและเสนอคำสัญญาเท็จ เราจะไปจากที่นั่นได้อย่างไร? บางทีตามที่ไอน์สไตน์แนะนำไว้ เราจะสู้กลับด้วยไม้และก้อนหิน รวมกันเป็นหนึ่งเดียว ผู้คนจำนวนมากกรีดร้องตามท้องถนน อนาคตในฐานะตัวละครในนิยายเรื่องก่อนๆ ของ DeLillo เหมา II กล่าวว่าเป็นของฝูงชน
