การฟื้นคืนชีพของ Barefoot in the Park ของ Neil Simon ในปี 1963 กับ Amanda Peet และ Patrick Wilson ที่ Cort on Broadway ไม่ได้รับการต้อนรับด้วยความปีติยินดี อีกทั้งการฟื้นคืนชีพของหม้อต้มหม้อเก่าแก่ยอดนิยมของมิสเตอร์ไซมอนเรื่อง The Odd Couple กับนักแสดงนำโชคอย่าง นาธาน เลนและแมทธิว โบรเดอริค (อะไรต่อไปสำหรับลอเรลและฮาร์ดีในยุคของเรา Lane และ Broderick— The Sunshine Boys?) แต่ฉันเกรงว่าการผลิต Barefoot in the Park ของสกอตต์ เอลเลียตในสวนสาธารณะได้เพิ่มการฟื้นคืนชีพของบรอดเวย์
หนังตลกของ Neil Simon เป็นเรื่องตลกหรือเรื่องตลกตั้งแต่แรก? ฉันเดาว่ามันต้องเป็น แน่นอนว่ามันได้รับความนิยมอย่างมากกับ Robert Redford และ Elizabeth Ashley เมื่อ 43 ปีก่อน แต่ภาพยนตร์เวอร์ชันปี 1967 ที่เพียงพอกับ Mr. Redford และ Jane Fonda ฉันเคยเห็นในทีวีบางเรื่องดูล้าสมัยไปแล้ว The Odd Couple— miscast หรือไม่—ยังคงเป็น Neil Simon แบบวินเทจที่ดีที่สุดของเขา แต่เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่า Barefoot in the Park ดั้งเดิมกลายเป็นเกมคลาสสิกในช่วง 43 ปีที่ผ่านมาได้อย่างไรซึ่งสมควรได้รับการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของบรอดเวย์
ป้าวัย 90 ปีของฉันในอังกฤษไม่คิดว่าจะฟื้นคืนชีพ ฉันจะไม่แนะนำเธอ แต่ป้ามารีรู้เรื่องหนึ่งหรือสองอย่าง ทุกครั้งที่เราคุยโทรศัพท์ เธอมักจะพูดกับฉันว่า ช่วงนี้มีโรงหนังดีๆ ไหม ฉันกล้าถามไหม?
เมื่อฉันบอกว่าฉันกำลังจะได้เห็น Barefoot in the Park เธอดูแปลกใจมาก ทำไมพวกเขาถึงชุบชีวิตมันบนโลก? เธอถาม. มันล้าสมัยมาก
ถ้าป้าชาวอังกฤษของฉันในวัย 90 ปีรู้ว่ามันล้าสมัย ผู้สร้างผลงานยอดเยี่ยมทั้งเจ็ดเรื่อง Barefoot in the Park จะรู้ได้อย่างไรว่าเธอไม่รู้ พวกเขารู้อะไรและเมื่อไหร่ที่พวกเขารู้? สก็อตต์ เอลเลียตรู้อะไร? และนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่มีสไตล์ของรายการ Isaac Mizrahi รู้อะไรไหม?
คุณมิซราฮี มันเกิดขึ้นมาก รู้มาก และฉันจะไม่ได้ยินคำพูดต่อต้านเขา เว้นแต่จะมาจากฉัน ฉันคิดถึงเด็กผู้ชายคนนี้มากตั้งแต่ได้ยินเขาร้องเพลง A Cup of Coffee, A Sandwich And You ในขณะที่ทำเสื้อโค้ตบนจักรเย็บผ้าระหว่างการแสดงเดี่ยวของเขา คุณมิซราฮีออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการคืนชีพของมิสเตอร์เอลเลียตเรื่อง The Women ในปี 2544 และการเรียกร้องของนักแสดงทั้งหมดสวมชุดชั้นในแบบวินเทจในปี 1930 ถือเป็นประเด็นสำคัญ อย่างไรก็ตาม หากมิซราฮีมีข้อบกพร่องในการออกแบบเครื่องแต่งกายของเขาสำหรับโรงละคร แสดงว่าเขาไม่สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่ดูจืดชืดจากระยะไกลได้
ตัวอย่างเช่น แม่ที่หวาดกลัวของนางเอกสาว (แสดงโดย Jill Clayburgh) ใน Barefoot in the Park ได้รับการอธิบายไว้ในสคริปต์ว่าเป็นคนที่ไม่เคยใส่ใจที่จะดูแลตัวเองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ เธอสามารถใช้ตู้เสื้อผ้าแบบถาวรและใหม่ทั้งหมดได้
ถาวร? Neil Simon หมายถึงดัดผมคิดเอาเอง ดัด? แต่ผู้หญิงที่ต้องการตู้เสื้อผ้าใหม่ทั้งหมดไม่ควรเข้ามาดูมีสไตล์มากกว่าลูกสาวของเธอเอง นางสาว Clayburgh ที่มีเสน่ห์และเก๋ไก๋นั้นตั้งใจให้ดูเหมือนเป็นคนขี้ขลาด คุณสามารถใช้ความคิดถึงของปี 1960 ไปไกลเกินไป มากเกินไป คุณมิซราฮีจะเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายให้กับการผลิตละคร The Threepenny Opera เรื่องใหม่ของมิสเตอร์เอลเลียตในเดือนเมษายน ข้อควรจำสำหรับทั้งคู่: Brecht ไม่เคยทำท่าเก๋ไก๋มาก่อน
แต่รูปลักษณ์ของ Barefoot ในการผลิตของ Park ด้วยการออกแบบฉากย้อนยุค 60 และ Derek McLane เดินขึ้นไปบนชั้นห้านั้นไม่ต้องตำหนิสำหรับสิ่งที่ผิดพลาด หรือผู้นำที่ไม่มีประสบการณ์ หรือแม้แต่เสียงของมัน— Petula Clark ร้องเพลง Downtown ซึ่งให้ความรู้สึกว่าการกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นในหมู่บ้านที่ดุร้ายและแปลกประหลาด (มันเกิดขึ้นจริงใน East 40's nondescript ที่ไม่ใช่ Third แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม) สคริปต์ที่ลั่นดังเอี๊ยดเองก็ไม่สามารถทนได้ ซิทคอมทางทีวีนับล้านเรื่องนับตั้งแต่คุณไซม่อนเขียนเรื่อง Barefoot in the Park ในปี 1963 ทำให้มันล้าสมัยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันกำลังอภิปรายเกี่ยวกับซีซั่นบรอดเวย์กับคุณเอลเลียต ผู้ก่อตั้ง New Group เขาอธิบายว่าถึงเวลาชุบชีวิตเท้าเปล่าในสวนสาธารณะแล้วกลับมาดูอีกครั้ง เขานำเสนอกรณีที่กระตือรือร้นเพราะมีเรื่องที่มีความหมายที่จะพูดกับเราในวันนี้เกี่ยวกับความรักและความเป็นจริงของการแต่งงาน แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะกลัวว่าผู้กำกับซึ่งเชี่ยวชาญด้านสัจนิยมทางสังคม (บทละครชาวอังกฤษของ Mike Leigh การคืนชีพที่ดีล่าสุดของ Hurlyburly) กำลังพูดถึงเรื่องตลกเล็กน้อยของ Neil Simon ราวกับว่ามันเป็น Ibsen ที่ถูกทอดทิ้ง
ข้างใต้ฟองโฟมทั่วไปของมิสเตอร์ไซมอนคือฟองนมทั่วไปของมิสเตอร์ไซมอน หรืออย่างที่นางว่า ที่นั่นไม่มี Corie Bratter (Amanda Peet) เป็นภรรยาที่เพิ่งแต่งงานใหม่ เธอเป็นคนบ้าๆ บอๆ มีจิตใจที่เป็นธรรมชาติ ชอบเดินเท้าเปล่าในสวนสาธารณะในช่วงกลางฤดูหนาว ขณะที่ฉันเขียนสิ่งนี้ ข้างนอกอากาศหนาวมากจนทุกคนอยู่บ้านบนเตียง มันจะไม่รบกวนคอรี! เธอจะออกไปเดินเท้าเปล่าในสวนสาธารณะ! และคุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะเธอน่ารัก
Corie Bratter ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่ไอรีน บูลล็อกคือ ตราบใดที่แคโรล ลอมบาร์ดเล่นเป็นไอรีน บูลล็อกในภาพยนตร์เรื่อง My Man Godfrey ปี 1936 เธอก็เป็นเหมือนฉันอย่างไม่อาจต้านทานได้ ฉันดีใจที่ได้เห็นภาพยนตร์สกรูบอลคลาสสิกที่คงทนอีกครั้งหลังจากได้ดู Barefoot in the Park มันเตือนเราถึงความเป็นไปได้ ในทางกลับกัน พอล (แพทริค วิลสัน) ที่ถูกอดกลั้นคือสามีหนุ่มของคอรี เขาเป็นทนายความทั่วไป สวมเสื้อตัวหนาในชุดสูทธุรกิจที่วัยกลางคนก่อนเวลาของเขาประมาณ 25 ปี Corie เคยเห็นอะไรในตัวเขาบ้าง? และในทางกลับกัน. เขาหล่อ เธอสวย และคุณไซม่อนจึงได้เขียนซิทคอมที่ตั้งโปรแกรมไว้อย่างเชี่ยวชาญในสองฉากเกี่ยวกับการ์ตูนแนวสยองขวัญของการแต่งงานเมื่อฮันนีมูนจบลงด้วยแผนย่อยตลก
นอกจากนี้ยังมีแม่แก่ที่มีความหมายดีของคอรี (คุณเคลย์เบิร์ก) ซึ่งเป็นการ์ตูนที่คุ้นเคยของแม่บุญธรรมที่คอยขัดขวางซึ่งตั้งใจจะเป็นคนน่ารัก เธอเป็นชาวยิวหรือไม่? (ตามที่เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันอธิบายไว้ ใช่และไม่ใช่) มีโลธาริโออายุมาก Victor Velasco (แสดงโดยโทนี่โรเบิร์ตส์สวมหมวกเบเร่ต์) ซึ่งจะไล่ตามแม่ม่ายที่เต็มใจแอบแฝงอย่างแน่นอน (ใครจะแกล้งทำเป็นตกใจ) วิกเตอร์เป็นศิลปินที่ยากจนหรือเชฟว่างงาน เขาเป็นคนบ้าๆบอ ๆ ดั้งเดิมที่ทำอาหารแปลกใหม่เช่นกิมจิและกินอาหารต่างประเทศที่แปลกจริงๆในควีนส์ (ทั้งสองแหล่งของความเฮฮา)
เพื่อนบ้านทั้งหมดในอาคารบ้าเหมือนวิกเตอร์ คุณรู้ไหมว่าเรามีคนแปลกหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศที่นี่ ในบ้านหลังนี้? พอลพูดว่า
Corie พูดจริงๆ เหมือนใคร?
ก็ … นายและนางบอสโก
พวกเขาเป็นใคร?
คุณและคุณนายบอสโกเป็นคู่หนุ่มสาวที่น่ารักซึ่งเพิ่งเกิดเป็นเพศเดียวกันและไม่มีใครรู้ว่าเป็นเพศเดียวกัน
เฉพาะในนิวยอร์กเท่านั้น แต่พอลตั้งชื่อผู้เช่ารายอื่นด้วยชื่อแปลก ๆ—ชื่อต่างประเทศ ในอพาร์ตเมนต์ 3C คุณและนางกอนซาเลสอาศัยอยู่
ดังนั้น? คอรีกล่าว
ฉันไม่ผ่าน นายและนางกอนซาเลส นายและนางอาร์มานาริซ และนายคาลฮูน … ซึ่งจะต้องเป็นผู้ตัดสิน
เรื่องตลกคืออะไร? แต่มิสเตอร์ไซมอนกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่มีใครรู้ว่าใครอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 4D พอลกล่าวต่อ ไม่มีใครเข้าหรือออกในสามปียกเว้นทุกเช้ามีปลาทูน่าเปล่าเก้ากระป๋องอยู่นอกประตู ….
ไม่ล้อเล่น Corie ฟีดการ์ตูนกล่าว คุณคิดว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น?
ฟังดูเหมือนแมวตัวใหญ่ที่มีที่เปิดกระป๋อง
มันค่อนข้างเชื่องใช่มั้ย? ทว่าแฟน ๆ ของ Neil Simon ยืนยันว่าเขาเป็นปรมาจารย์ด้านการ์ตูนที่ไม่เคยลงมาถึงระดับมุขตลกและเรื่องไร้สาระ และฉันพูดว่า: บอกแมวตัวใหญ่ด้วยที่เปิดกระป๋อง
Barefoot in the Park เป็นเพลงฮิตครั้งแรกของ Mr. Simon และเคมีของนักแสดงในโรงละครชื่อ Robert Redford— goy สีทองของฉันตามที่ Barbra Streisand บรรยายถึงเขา— และ Elizabeth Ashley ที่น่าดึงดูดใจเสมอได้รับการกล่าวขานว่าทำให้มันน่าดึงดูด แต่แพทริค วิลสัน ผู้ประสบความสำเร็จในละครเพลง ขาดแรงดึงดูดทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง และอแมนด้า พีทพยายามอย่างหนักเกินไป Tony Roberts และ Jill Clayburgh เป็นทหารอย่างน้อย Adam Sietz รับบทเป็นช่างซ่อมโทรศัพท์นิรนามที่ฉลาดเรื่องการแต่งงาน เขาบอกว่าการแต่งงานมักจะพังทลายลงเรื่อยๆ เช่นเดียวกับโทรศัพท์ แต่พวกเขามีวิธีแก้ไข
นั่นคือวัน!
