ยูจีน เมียร์แมน. (Screengrab: คอมเมดี้เซ็นทรัล) 
จดหมายของนายมีร์มาน (รูปภาพ: Imgur) นักแสดงตลก Eugene Mirman—ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเรื่องตลกขบขันของบริษัทต่างๆ (ที่สะดุดตาที่สุดคือ Time Warner ) ในขณะที่เขารับบทแสดงนำ Bob's Burgers —อยู่ในการเขียนจดหมายธุรกิจการโพสต์โฆษณาอีกครั้ง
ในจดหมายฉบับล่าสุดจาก Mr. Mirman ที่โพสต์เป็นโฆษณาทางหนังสือพิมพ์แบบเต็มหน้า เขาส่งอารมณ์ขันให้กับเมือง Portsmouth ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์เพื่อตอบโต้ค่าปรับ 15 ดอลลาร์ที่เขาได้รับจากเมืองนี้จากการจอดรถในที่จอดรถ พื้นที่ ภาพของโฆษณากลายเป็นที่นิยมใน Imgur และ Reddit เมื่อคืนวันอาทิตย์ มียอดวิวหลายล้านวิว พร้อมเสียงหัวเราะและกำลังใจจากแฟนๆ
ในจดหมายฉบับนั้น คุณ Mirman เริ่มต้นด้วยการเล่าอย่างขบขันเมื่อมาเยือนเมืองนี้ในเดือนมิถุนายน โดยหลังจากเดินและซื้อหุ่นเป็นเวลา 2 ชั่วโมง เขากลับมาที่รถของเขาเพียงเพื่อจะพบว่าเขาถูกปรับเนื่องจากจอดรถผิดทาง เขาเรียกความไร้สาระของกฎหมายการจอดรถที่เป็นปัญหาและชี้นำเมืองให้ปฏิบัติตามกฎหมายของเขาอย่างตลกขบขัน ในที่สุดก็ตั้งคำถามว่ารัฐดำเนินชีวิตตามคติพจน์ของนายพล John Stark ที่ว่า Live Free or Die ได้อย่างไร นี่คือจดหมายฉบับเต็ม:
เรียน Portsmouth, NH และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักงานเสมียนที่จอดรถ
เมื่อเดือนมิถุนายนที่แล้ว ฉันมีวันที่วิเศษมากในการเดินเล่นรอบเมืองประวัติศาสตร์ของคุณกับแฟนสาว ฉันซื้อหุ่นกระบอกสองตัวซึ่งกลายเป็นเกย์ ล้อเล่นนะ พวกมันเป็นหุ่นเชิด เราแวะที่ร้านค้าน่ารัก กินป๊อปโอเวอร์ และเห็นแบล็กเดวิดครอส มันเป็นสิ่งที่ดี
จากนั้น—เมื่อเรากลับไปที่รถของเรา มีตั๋วที่กระจกหน้ารถ ฉันคิดว่าสิ่งนี้อาจเป็นไปเพื่ออะไร ฉันจ่ายค่าจอดรถเป็นเวลาสามชั่วโมง (แต่ใช้แค่สองชั่วโมง—ยินดีด้วย Portsmouth) การไม่ใช้ที่จอดรถทั้งหมดที่คุณซื้อในพอร์ตสมัธถือเป็นอาชญากรรมหรือไม่ คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะกลับมาเร็ว คุณมีแผนก PreCrime หรือไม่? เหตุใด PreCogs ของคุณจึงทำงานกับตั๋วจราจร พวกเขาไม่ควรออกไปป้องกัน Street Performers ก่อนที่พวกเขาจะเกิดขึ้น? แต่ไม่ ฉันอ่านการละเมิด - เราถอยกลับเข้าไปในจุดหนึ่งและถูกปรับ 15 ดอลลาร์สำหรับการจอดรถผิดทาง
ชนิดของม้า$&มันเป็นค่าใช้จ่ายที่? การกลับเข้าไปในจุดนั้นผิดกฎหมายหรือไม่? ก่อนที่ฉันจะอาย ฉันต้องการให้แน่ใจว่าพอร์ตสมัธยังอยู่ในสหรัฐอเมริกาและไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของอิหร่าน?
คุณอาจกำลังคิดว่า ถ้าก่อนจะไปเยือนพอร์ตสมัธ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ คุณเพียงแค่ไปที่เว็บไซต์สำนักงานเสมียนเมือง คลิกที่คำสั่งของเมืองพอร์ตสมัธ และอ่านบทที่เจ็ด—ยานพาหนะ การจราจร และที่จอดรถ ในมาตรา 7.316: BACK TO CURB กล่าวว่า ห้ามมียานพาหนะใดถูกสำรองไว้ที่ขอบถนน ในทำนองเดียวกัน หากคุณเคยไปที่เว็บไซต์ของฉันก่อนที่ฉันจะมาที่เมืองของคุณ และคลิกที่คำสั่งของ Eugene คุณจะรู้ว่าในบทที่หนึ่งภายใต้ F%#K You Don't Steal My Money ในมาตรา 8.215 กล่าวว่า F% #K คุณอย่าขโมยเงินของฉัน
แต่ถึงแม้ฉันจะไปที่เว็บไซต์ของคุณ—โดยระบุว่าศาสนพิธีออนไลน์ไม่ใช่สำเนาอย่างเป็นทางการ—สำหรับศาสนพิธีอย่างเป็นทางการ ฉันต้องโทรไปที่ 610-7245 ทำไมไม่มีรหัสพื้นที่? ฉันโทรจากโทรศัพท์สาธารณะในพื้นที่ในปี 2529 หรือไม่ แต่ฉันกลับมองไปรอบๆ อย่างโง่เขลาเพื่อหาสัญญาณ ทั้งของจริงและจากพระเจ้า ฉันไม่เห็นอะไรเลย แต่ฉันได้ยินเสียงของพระเจ้า และเขาพูดว่า นี่คือ f%#cking bull$&it คุณต้องเขียนจดหมายถึงพวกเขา
สุดท้ายนี้ อย่างที่คุณรู้ คำขวัญประจำรัฐของมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์คือคำพูดที่โด่งดังของนายพลจอห์น สตาร์ค คือ Live Free or Die ซึ่งเขาพูดอย่างมีชื่อเสียงก่อนจะลองบันทึกเสียงบีเจด้วยตัวเองครั้งแรก ถ้าจอห์น สตาร์คยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาจะอายุ 287 ปี—เช่นเดียวกัน หลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับรถยนต์ นายพลสตาร์คก็จะรู้สึกรังเกียจเมื่อพบว่าพอร์ตสมัธไม่ได้ให้อิสระแก่ผู้คนในการกลับไปยังจุดนั้น—ซึ่งโดยตัวคุณเอง ตรรกะที่บิดเบี้ยวของรัฐ เปลี่ยนตั๋ว 15 ดอลลาร์ของฉัน—เป็นการต่อสู้จนตาย
ด้วยความผิดหวังในตัวคุณ
ยูจีน เมียร์แมน [Signiture]
นอกจากจะปรบมือให้ Mr. Mirman ในจดหมายลบเนื้อหาที่ตลกขบขันอีกฉบับที่ทำได้ดีแล้ว การตอบสนองอย่างท่วมท้นยังเกี่ยวข้องกับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหลายพันคนที่คลั่งไคล้การห้ามไม่ให้สำรองที่จอดรถ ปรากฎว่ากฎแปลก ๆ นี้ไม่เพียงมีอยู่ในพอร์ตสมัธเท่านั้น แต่ยังมีที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาด้วย ซาราโซตา ฟลอริดา และ เมดิสัน วิสคอนซิน มีกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน และเพิ่งเสนอค่าปรับสำหรับวิธีการจอดรถสำหรับที่จอดรถเฉพาะในรัฐนิวเจอร์ซีย์ คำสั่งนายมีรมานฝ่าฝืน (Screengrab: กฎหมายเมืองพอร์ทสมัธ)
เหตุใดกฎเกณฑ์นี้จึงดำรงอยู่ยังคงเป็นปริศนา ตัวแทนที่สำนักงานเสมียนเมืองของพอร์ตสมัธไม่สามารถอธิบายให้ผู้สังเกตการณ์ฟังได้ว่าทำไมรถถึงไม่สามารถสำรองไว้ที่ขอบถนนได้ แต่เธอหัวเราะเล็กน้อยเมื่อเราถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่สามารถเข้าถึงชายผู้รับผิดชอบด้านการขนส่งและที่จอดรถซึ่งอาจสามารถตอบคำถามได้
จดหมายดังกล่าวส่งเสียงกริ่งระฆังกับแฟนๆ ของ Mr. Mirman และผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วไปทุกที่ ในปี 2011 เขาเขียนจดหมายที่คล้ายกับจดหมายข้างบนถึง Time Warner และโพสต์เป็นโฆษณาแบบเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์สองสามฉบับ จดหมายโฆษณาของเขาสร้างข่าวพาดหัวไปทุกหนทุกแห่ง และเขายังอ่านบทละครตามรายการอีกด้วย
UPDATE: บทความนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนถึงข้อเท็จจริงที่ Mr. Mirman ยืนยันว่าเขาเขียนจดหมายฉบับนี้
