ผู้อำนวยการสร้างมินิซีรีส์ 'Roots' ใหม่สะท้อนถึงการอัปเดตคลาสสิก Up

แน่นอน ฉันกลัว เป็นเรื่องที่น่ากลัวมากที่จะสร้างรายการโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดรายการหนึ่งขึ้นมาใหม่ นี่คือ Mark Wolper ที่กำลังพูดถึงการสร้างเวอร์ชั่นใหม่ของมินิซีรีส์ที่แหวกแนว ราก .

อิงจากปี 1976 ของ Alex Haley นวนิยาย , Roots: The Saga of an American Family ; ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกแปดคืนติดต่อกันในปี 1977 เล่าถึงเรื่องราวของวัยรุ่นแอฟริกันอย่าง Kunta Kinte ที่ถูกนำตัวมายังอเมริกาเพื่อตกเป็นทาส และคนรุ่นต่อๆ ไปของครอบครัวของเขาที่ต้องดิ้นรนเพื่ออิสรภาพ ได้รับรางวัล Emmys, Golden Globe และ Peabody Award หลายรางวัล ซีรีส์นี้ยังคงบันทึกเรตติ้งของ Nielsen ไว้หลายรายการเช่นกัน

David Wolper พ่อของ Mark Wolper ผลิตซีรีส์ต้นฉบับ

วูลเปอร์ที่อายุน้อยกว่ารู้ว่าเขาต้องสร้างซีรีส์เวอร์ชั่นใหม่หลังจากมีเวลาวุ่นวายในการพาลูกชายวัย 16 ปีของเขามาดู มันยากมากที่จะรักษาความสนใจของเขา หลังจากพูดจบ เขาพูดว่า 'เอาล่ะพ่อ ฉันเข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้ถึงสำคัญ แต่มันเหมือนกับเพลงของคุณ มันไม่คุยกับฉันเลย' ในขณะนั้น ฉันรู้ว่าทำไมเราต้องทำเช่นนี้ ไม่มีใครจะกลับไปดูอีก - มันอายุ 40 ปีแล้วและดูเก่ามาก มันช้า มันไม่ได้ผลิตในระดับสูงที่โทรทัศน์ที่ผลิตในปัจจุบัน ดังนั้นฉันรู้ว่าจำเป็นต้องทำใหม่

เรามีปฏิกิริยาแบบใดแบบหนึ่ง – ไม่ว่าจะ 'โอ้ พระเจ้า คุณกำลังทำ Roots นั่นวิเศษมาก ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร' หรือในทางกลับกัน - 'ไม่มีทาง ฉันไม่ได้แตะต้องเรื่องนี้'

แม้จะมีความกังวลใจอยู่บ้าง แต่ Wolper ก็ตัดสินใจว่าเขาต้องทำโครงการนี้ นั่นคือตอนที่ฉันพูดว่า 'อึ ฉันต้องอดทนและเอาชนะความกลัวที่จะเดินอยู่ใต้เงาพ่อของฉัน และเอาชนะความกลัวที่จะพยายามสร้างรายการทีวีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาลและทำมันซะ'

เพื่อให้ได้ลูกบอลกลิ้ง Wolper เอื้อมมือไปหานักแสดงนำจากต้นฉบับ LeVar Burton ผู้เล่น Kunta Kinte เมื่อเกือบสี่ทศวรรษที่แล้ว ตอนแรกต่อต้านการเข้าร่วมโครงการนี้ แต่แล้วฉันก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับลูกชายของฉัน และเหตุผลที่เราต้องทำเช่นนี้ และเขาก็เปลี่ยนใจในเวลาประมาณ 30 วินาที Wolper กล่าว

จากการมีส่วนร่วมของ Burton Wolper อธิบายว่าฉันคิดว่าการมีความเชื่อมโยงทางอารมณ์กับต้นฉบับและดูว่า LeVar ทำอะไรหลังจากที่เขาเข้ามา ราก ; เขาเริ่ม [ซีรีส์] การอ่านสายรุ้ง และกลายเป็นนักการศึกษา ฉันต้องการใครสักคนที่เป็นคู่หูของฉันในเรื่องนี้ ฉันรู้ว่าเขาสามารถช่วยแปลเรื่องราวสำหรับผู้ชมในปัจจุบันและทำให้เป็นความรู้ได้เช่นกัน

สำหรับนักแสดงคนอื่นๆ ที่ปรากฏตัวในเวอร์ชันใหม่นี้ Wolper กล่าวว่าไม่มีจุดกึ่งกลางเมื่อต้องการเข้าร่วมหรือไม่ทำ เรามีปฏิกิริยาอย่างใดอย่างหนึ่ง – อย่างใดอย่างหนึ่ง 'โอ้ พระเจ้า คุณกำลังทำอยู่ ราก มันวิเศษมากที่ฉันจะมีส่วนร่วม' หรือตรงกันข้าม - 'ไม่มีทาง ฉันไม่ได้แตะต้องเรื่องนี้' มีบางคนที่พูดว่าไม่มีทางแล้วเราก็พูดคุยกับพวกเขา แต่นั่นเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น

[สตาร์ มาลาคี เคอร์บี้] มีอารมณ์แปรปรวนในกองถ่าย เพราะเขาส่งความเจ็บปวดอย่างเข้มข้น แต่เลอวาร์ [เบอร์ตัน] อยู่ที่นั่นและช่วยให้เขาผ่านพ้นไปได้จริงๆ

Wolper กล่าวว่านักแสดงของเขาบางคนศึกษาต้นฉบับและในขณะที่คนอื่นไม่ต้องการกลับไปเพราะพวกเขาต้องการทำให้มันเป็นของตัวเอง พวกเขาไม่ต้องการลำเอียงกับสิ่งที่พวกเขาเห็น ฉันบอกพวกเขาว่าการเลือกว่าจะดูหรือไม่เป็นของพวกเขา

มาลาคี เคอร์บี้ ผู้นำในเวอร์ชันนี้มาจากลอนดอนและบอกกับวอลเปอร์ว่าเมื่อตอนที่เขายังเด็ก เด็ก ๆ ที่โรงเรียนของเขาจะเรียกเขาว่า 'คุนตา คินเต้' ในทางที่เสื่อมเสีย และตอนนั้นเขาไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นใคร . ต่อมาในชีวิตแม่ของเขาให้เขาดูต้นฉบับ ราก และเขาก็ตระหนักว่า Kunta เป็นนักรบและเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง และนั่นเปลี่ยนทุกอย่างสำหรับเขา Wolper อธิบาย

ฉากสำคัญฉากหนึ่งในซีรีส์นี้เกิดขึ้นเมื่อเจ้านายของเขาเฆี่ยนคุนตาในมุมมองของทาสคนอื่นๆ และครอบครัวของเขา โดยเฉพาะฉากนั้นเป็นเรื่องยากสำหรับเคอร์บี้ แต่เขาได้รับคำแนะนำจากแหล่งที่มีความรู้มาก วอลเปอร์อธิบาย ที่จริงแล้ว มาลาคีมีอาการทางอารมณ์ที่ทรุดโทรมในกองถ่ายเพราะเขาส่งความเจ็บปวดมาอย่างเข้มข้นจริงๆ แต่ LeVar อยู่ที่นั่นและช่วยเขาผ่านมันไปได้จริงๆ ตอนที่เราถ่ายทำฉากนั้นเข้มข้นอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็รู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นชายสองคนนี้ทำงานร่วมกันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวนี้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันคิดว่าคนดูจะเห็นว่ามาลาคีใส่ทุกอย่าง – ทั้งหัวใจและวิญญาณ – ลงในฉากทั้งหมด เช่นเดียวกับที่เขาทำตลอดทั้งซีรีส์

Wolper รู้ว่าอาจมีผู้ชมส่วนหนึ่งที่เยาะเย้ยคนผิวขาวที่เล่าเรื่องประวัติศาสตร์คนผิวดำ และสำหรับเรื่องนี้ เขาพูด ฉันไม่ได้เล่าเรื่องนี้ ฉันกำลังเล่าเรื่องของ Alex Haley จากแหล่งข้อมูลที่เขาให้มา และฉันต้องการให้ผู้คนรู้ว่าฉันได้สืบทอดมรดกนี้จากการเป็นหุ้นส่วนที่ Alex และพ่อของฉันสร้างขึ้นเมื่อ 45 ปีก่อน เขากลายเป็นเหมือนพ่อทูนหัวของฉัน และด้วยเหตุนี้ ฉันแค่พยายามรักษาเรื่องราวที่ทรงพลังและน่าประทับใจนี้ให้คงอยู่สำหรับคนรุ่นใหม่

ฉันรู้ว่ามีคนพูดว่า 'ฉันเห็นครั้งแรก ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้อีก' ใช่แล้ว คุณทำได้ เพราะคุณต้องจำไว้ว่าเรื่องราวนี้สำคัญแค่ไหน

เมื่อเขาเริ่มโปรเจ็กต์ ความใหญ่โตของงานนั้นชัดเจนสำหรับ Wolper แต่การผลิตจริงจะยากเพียงใดก็ทำให้เขาประหลาดใจ เมื่อคุณพยายามที่จะมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ คุณต้องทำทุกอย่าง ทุกอย่างจะต้องดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งบท นักแสดง ผู้กำกับ ทุกอย่าง นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย คุณไม่สามารถพูดว่า 'ดีพอแล้ว' ทุกอย่างจะต้องดีที่สุด ไม่อย่างนั้นทำไมฉันถึงทำมันอีกครั้ง

เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ Wolper ได้ใช้วิธีการที่ไม่เหมือนใครในการผลิตสี่ตอนของซีรีส์ เราจ้างผู้กำกับภาพยนตร์สี่คนในแต่ละงวดสองชั่วโมงและบอกให้พวกเขาสร้างภาพยนตร์ของตัวเอง เราบอกพวกเขาว่าไม่ต้องจับคู่กับคนอื่น เราไม่ได้ขอให้พวกเขาดูงานของกันและกันด้วยซ้ำ เราแค่ต้องการให้พวกเขาสร้างสิ่งที่เป็นภาพยนตร์มาก ดังนั้น ทุกตอนจึงมีสไตล์ที่แตกต่างกันมาก แต่ก็ยังมีความเหนียวแน่นเพราะทุกตอนรวมเอาธีมของซีรีส์ – ครอบครัวและความแข็งแกร่ง

Wolper ตระหนักดีว่าวิถีดั้งเดิม ราก ถูกใช้ไปเมื่อมีเพียงสามเครือข่ายออกอากาศให้ผู้ชมเลือกได้ เป็นความผิดปกติและไม่มีทางที่จะจำลองประสบการณ์ส่วนนั้นได้ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก ฉันรู้ว่าจะไม่มีใครดูเหมือนในตอนนั้น มันจะไม่เข้าถึงคนฟังในวงกว้างเหมือนตอนนั้น แต่เพราะว่าตอนนี้มีโซเชียลมีเดียและแพลตฟอร์มต่างๆ มากมาย ฉันคิดว่ามันน่าจะออกไปได้และอาจถึงกับ แล้วเข้าถึงผู้ชมที่อาจใหญ่ขึ้นและกว้างขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

เป้าหมายโดยรวมของโครงการนี้คือไม่เพิกเฉยต่อต้นฉบับ แต่ใช้วิวัฒนาการของเทคโนโลยีและการเล่าเรื่องที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อแนะนำคนรุ่นใหม่ให้รู้จักส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์อเมริกา Wolper กล่าว ฉันรู้ว่ามีคนพูดว่า 'ฉันเห็นครั้งแรก ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้อีก' ใช่แล้ว คุณทำได้ เพราะคุณต้องจำไว้ว่าเรื่องราวนี้สำคัญแค่ไหน และคุณต้องดูกับลูก ๆ ของคุณด้วย ต้นตำรับ ราก ดีที่สุดในช่วงเวลานั้น ตอนนี้เราได้ทำให้สิ่งใหม่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้สำหรับวันนี้ และถ้าใครซักคนในสี่สิบปีรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างใหม่อีกครั้งสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป ฉันโอเคกับเรื่องนั้น แต่ตอนนี้ ในช่วงเวลานี้ โปรดสละเวลาเพื่อเอาสิ่งนี้เข้ามา มันเป็นจริงๆ แข็งแกร่ง บีบหัวใจ เรื่องราวที่สวยงามที่ทุกคนต้องดู

ราก ออกอากาศ 4 คืนติดต่อกัน เริ่มวันจันทร์ที่ 30 พฤษภาคม^thที่ 9/8c ในช่องประวัติศาสตร์