เจอร์รี่ คุณสบายดีไหม
จากแท่นพูดของ Friars Club Susie Essman จ้องมองไปที่นักแสดงตลกและนักแสดงซิทคอม Jerry Stiller ขณะที่เขาดิ้นอยู่ในเก้าอี้หนังขนาดใหญ่ที่วางอยู่บนแท่น
ไม่เลย นายสติลเลอร์ตอบ เขาทรุดตัวลงกับเก้าอี้ข้างหนึ่ง มัดผมหยักศกของเขา ซึ่งเป็นสีของ Tang ตามที่นักแสดงตลก Dick Capri จะสังเกตเห็นในภายหลัง – ลงในหนัง
คุณเอสมาน บีเบ นอยเวิร์ธ เนื้อสัตว์และมันฝรั่ง ยิ้มอย่างอันตราย เธอเพิ่งทำให้มิสเตอร์สติลเลอร์เอามือปิดหน้าเขาโดยพูดประโยคสั้นๆ ห้าประโยค: ฉันต้องขอโทษด้วย ฉันมีอาการเจ็บคอ. เจอร์รี่รู้ดีว่าทำไม ฉันรู้ว่าทำไม พูดพอแล้ว.
ชายหญิงผู้มีตาแข็งกล้าที่จะเลิกน้ำลายที่งาน Friars Club Roast ประจำปีมักนำความกระตือรือร้นมาสู่งานของพวกเขาเสมอ แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเนื้อย่างในปีนี้ต่างจากคนที่มาก่อน เจอร์รี่ สติลเลอร์เป็นชายผู้ซึ่งร่วมกับแอนน์ เมียร่า ภรรยาและคู่หูที่ตลกขบขันมาอย่างยาวนานร่วมกับนักแสดงซิทคอมอย่าง Drew Carey ซึ่งต่างจากนักแสดงซิทคอมในปีที่แล้ว โดยไม่ได้หวนคืนสู่ความหยิ่งทะนงหรือดูหมิ่น นักบวชอลัน คิง เจ้าอาวาสเจ้าอาวาสคนหนึ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยพบมาคนหนึ่งกล่าว
ตั้งแต่ The Ed Sullivan Show ไปจนถึงโฆษณาไวน์ Blue Nun ไปจนถึงซิทคอมยอดฮิตสองเรื่องติดต่อกัน Seinfeld ของ NBC และ King of Queens ของ CBS นาย Stiller วัย 72 ปีมีธุรกิจการแสดงที่เหนือจินตนาการในช่วงเวลาที่ชื่อเสียง ไม่ค่อยกินเวลานานกว่าสามปี และสำหรับความสำเร็จนี้ มิสเตอร์สติลเลอร์ต้องนั่งต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ Comedy Central และแท่นที่เทียบเคียงกับปีกของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 (ซึ่งน่าจะพาเราผ่าน Tisha Bov Friars Club คณบดี Freddie Roman กล่าวขณะที่เขารับหน้าที่ แนะนำทุกคน) เพื่อที่จะได้มีเรื่องตลกทางเพศและการอ้างอิงทางกายวิภาคที่เขาจะไม่แตะต้องในล้านปี ถ้านั่นยังไม่พอ ภรรยา ลูกชาย และลูกสาวของเขาจะไม่เพียงแต่ดูเท่านั้น พวกเขาจะมีส่วนร่วม
สำหรับผู้เข้าร่วมบางคน ความจริงที่ว่าหูที่ค่อนข้างใหญ่ของนายสติลเลอร์เป็นหูที่บริสุทธิ์ทำให้งานนี้สนุกยิ่งขึ้น ฉันรู้ว่าผู้คนชอบความจริงที่ว่าเขาอยู่ในนรก Janeane Garofalo ผู้ซึ่งนั่งอยู่บนแท่นข้าง Ben ลูกชายของ Mr. Stiller กล่าว เจอร์รี สติลเลอร์เป็นคุณพ่อที่น่ารักและใจดีที่สุดที่เกลียดคำหยาบคาย เขาไม่ชอบเรื่องตลกทางเพศเหล่านั้น เป็นเรื่องตลกที่เห็นเขาดิ้นไปมาบนเก้าอี้ยักษ์
แต่นางกาโรฟาโลยอมรับว่า หากเธอสมควรได้รับเกียรติเช่นนี้ เธอคงไม่อยากถูกเผา ฉันกำลังคุยกับ Danny Aiello ที่บอกว่าเขาร้องไห้หลังจากการย่างเพราะเขาไม่เข้าใจจริงๆ เขาไม่รู้จริงๆ ว่ามันเป็นคืนที่โหดร้ายที่สุดในชีวิตคุณ
บางทีอาจรู้สึกว่าเป็นการยากที่จะย่างคนที่มีคุณธรรมเช่นนี้ คุณคิงจึงพยายามทำให้สิ่งแวดล้อมผ่อนคลายโดยสั่งมิสเตอร์สติลเลอร์ ให้พูดตามหลังฉันว่า เชี่ยเอ้ย ! ฉันอยากได้ยินคุณพูด
คุณสติลเลอร์อ้าแขนกว้าง เขาดูเหมือนภาพหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิลของนักบุญที่ถูกข่มเหง หนึ่งที่มีหนวดแฟนซี บ้า เขาพูดว่า เขาหยุด ประหลาดสำหรับฝั่งตะวันตก
จากนั้นเป็นต้นมา เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการแสดงความสามารถที่มิสเตอร์สติลเลอร์สามารถรับมือได้ แม้ว่าบางครั้งดวงตาของเขาจะดูชื้นเล็กน้อยก็ตาม ดังนั้นเมื่อคุณเอสมานแนะนำให้นำเบาะรองนั่งออกมาให้เขา คุณสติลเลอร์ยักไหล่ด้วยความองอาจแบบคอสตันซา: ไม่เป็นไร เขาพูด ไปทำงานต่อ!
และงานเปียกอะไรอย่างนี้ Friars Club Roast ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 1 ต.ค. ที่ New York Hilton เป็นการหมิ่นประมาทที่มากเกินไป เมื่อมองลงไปในดวงตาของนาย Stiller คุณ Essman กล่าวว่าเธอพบว่ามันยากที่จะพูดเรื่องทางเพศที่หยาบคายเหล่านี้กับเขา จากนั้นฉันก็มองดูแท่นนี้แล้วคิดว่า ไอ้พวกดูดนมที่น่าสังเวชอื่น ๆ เหล่านี้ ฉันสามารถมีวันลงสนามได้!
คุณเอสมานจึงถามคุณคิงว่า คุณเคยคิดไหมว่าคุณจะมีชีวิตยืนยาวพอที่ต่อมลูกหมากของคุณจะใหญ่เท่ากับอัตตาของคุณ ฝูงชนฟังราวกับว่ามันถูกห่าน แต่คุณเอสมานกำลังออกล่าเหยื่อ และเมารี โพวิชอยู่ในสายตาของเธอ เธอบอกว่าเธอเข้าใจว่าทำไมพิธีกรรายการทอล์คโชว์ถึงแต่งงานกับคอนนี่ชุง: ชาวยิวชอบกินจีน
แล้วอาเบะบีมผู้น่าสงสารก็มาถึง คุณบีมเจ้าตัวเล็กกำลังเติบโตในหลายปี แต่นั่นไม่ได้หยุดคุณเอสแมน
Abe Beame แก่มาก แม้แต่ไก่ก็น้ำลายไหล เธอกล่าว ฝูงชนคลั่งไคล้ ยกเว้นคุณบีมที่ไม่ได้ยินเรื่องตลก เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกระลอกหนึ่งในห้องขณะที่ David Dinkins กระซิบสายเข้าหูของ Mr. Beame คุณเอสมันกล่าวเสริมว่า สำหรับใครที่มองไม่เห็น Abe Beame จะมีการเปิดดูรอบสอง
แต่สำหรับนายโรมันแล้ว คุณเอสมันช่วยรัฐประหารได้: เฟรดดี้ ฉันจะไม่เอาจิ๋มของดร.รูธไปยุ่งกับคุณ
กล้อง Comedy Central หันไปหา Dr. Ruth Westheimer; Howard Safir ผู้บัญชาการตำรวจซึ่งนั่งอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งใบหน้าแดงก่ำและรอยยิ้มอึดอัดก็ออกอากาศบนหน้าจอขนาดใหญ่หลังบันได ความไม่สะดวกทางโทรทัศน์ของเจ้าหน้าที่บริหารของ Giuliani ทำให้มั่นใจว่าการเลิกจ้างของ Ms. Essman เป็นเรื่องตลกที่ขึ้นต้น และ Jeffrey Ross ก็ทำหลังจากนั้นเล็กน้อย หลังจากที่แซนดรา เบอร์นฮาร์ดแสดงเพลงของฮาร์ตเรื่อง Magic Man แบบแปลกๆ ของแซนดร้า แบร์นฮาร์ดสำหรับมิสเตอร์สติลเลอร์ คุณรอสก็ลุกขึ้นและพูดว่า: ฉันจะไม่เอาแซนดร้า เบิร์นฮาร์ดกับกระเจี๊ยบของบีอาเธอร์ (หลังจากย่างเสร็จ คุณอาเธอร์ที่เข้าร่วมงานบอกกับ The Transom ว่า คุณรอสเป็นคนน่ารักและอ่อนหวาน)
คุณรอสมีใบหน้าที่เครูบแต่ … นี่ไม่ใช่การย่าง เป็นการละลายน้ำแข็ง! เขาพูดที่แท่น เมื่อสังเกตเห็นว่าเจอร์รี ไซน์เฟลด์หายตัวไป เขาอธิบายว่าดาราคนนี้เคยหมั้นหมายกันมาก่อนเพื่อเอาเงินจำนวนหนึ่งมาแลกกับนางแบบ ของมิสเตอร์สติลเลอร์และคุณเมียรา เขาพูดว่า: เราโตมากับการดูพวกเขาจนโตพอที่จะรู้ว่าพวกมันไม่ตลก เขาเสริมว่าผู้น่าสงสารเบ็น [สติลเลอร์] นั้นไม่เหมือนเดิมตั้งแต่เขาเห็นแม่ของเขาลงไปที่ Señor Wences
ไม่นานกล้องก็ล็อคคุณ Safir อีกครั้งเพราะคุณรอสเคยพูดว่า: Howard ยกลูกสูบของคุณขึ้นเพื่อให้คนอื่นรู้ว่าคุณเป็นใคร
เมื่อมิสเตอร์รอสลงจากเวที เจสัน อเล็กซานเดอร์ ผู้เล่นจอร์จ ลูกชายของสติลเลอร์ที่เพลง Seinfeld และผู้ที่เล่นเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการย่างในตอนเย็นกล่าวว่า: ฉันหวังว่าบีอาเธอร์จะเตะก้นเขา และฉันรู้ว่าบีอาเธอร์ทำได้
สำหรับนักแสดง คุณอเล็กซานเดอร์ประทับใจในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการย่าง เขาร้องเพลง เขาโฆษณา เขายังทำให้คุณลืมไปเลยว่าเขากำลังอ่านจากเครื่องโทรเลข และเมื่อโปรดิวเซอร์ Comedy Central หยุดดำเนินการ ณ จุดหนึ่งเนื่องจากปัญหาในการอัดเทป คุณอเล็กซานเดอร์ก็ไม่พัง คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าแง่มุมทางโทรทัศน์จะตัดความเป็นธรรมชาติออกไป คุณอเล็กซานเดอร์บอกกับฝูงชน
ความสงบในขณะนี้! นายสติลเลอร์เห่า
ความสงบในขณะนี้! นายอเล็กซานเดอร์กล่าว
ตลกจอร์จ! ผู้หญิงคนหนึ่งโทรมา
จอร์จ! นั่นคือหลุมฝังศพของฉัน! นายอเล็กซานเดอร์กล่าว
มิสเตอร์อเล็กซานเดอร์อธิบายกับฝูงชนว่างานบ้านของครูย่างนั้นจริง ๆ แล้วเป็นการเติมเต็มส่วนบริการชุมชนของประโยคคุก ถ้ามีคนบอกฉันว่าการทำงานเพลาของฉันนอกหน้าต่างของ Gwyneth Paltrow นั้นผิดกฎหมาย … เขากล่าว จากนั้นเขาก็ให้หลักสูตรความผิดพลาดในภาษายิดดิชสำหรับชาวต่างชาติในห้องโดยอธิบายว่าภาษายิดดิชทั้งหมดหมายถึงองคชาตและอาหารและที่กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่สับสนคำศัพท์ของตัวเองเพราะในบางย่านขอ schvantz ที่ดีและฉ่ำ อาจนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
แม้ว่าผู้สร้าง Oz ทอม ฟอนทานาจะไม่ได้อยู่บนเวที แต่ Friars Roast ก็รับประกันได้ว่านักแสดงตลกอย่างน้อยหนึ่งคนจะเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับคนคั่วไก่ เหล้าชวานซ์ของเขา และทูชาของคนอื่น ในช่วงเวลาที่เขาอยู่บนโพเดี้ยม แลร์รี่ มิลเลอร์เป็นนักแสดงตลกคนนั้น เขาเรียกคุณสติลเลอร์ว่าเป็นนักจูบที่ดี … ช่างแสนหวานเสียจนเรื่องหยาบๆ มากมายทำให้ฉันประหลาดใจ เขาเล่าตอนที่คุณสติลเลอร์ดึงเขาเข้าไปในสำนักงานเล็กๆ ที่ NBC: กางเกงของคุณเปิดอยู่ กางเกงของคุณหลุดออกมา คุณมิลเลอร์ซึ่งจำได้ว่าคุณสติลเลอร์เอาโลชั่นทาบั้นท้ายของฉันกล่าว (ที่ After-party ที่ China Grill คุณ Miller ที่บอกว่านี่เป็นการย่างครั้งแรกของเขา ดูขาดๆ หายๆ ในโลกของผม ถ้าฉันอยากจะให้เกียรติเพื่อน ฉันคิดว่าจะกินอะไรซักขวดจนสุดทางเขา บอกว่า ฉันไม่ได้บอกคุณว่าคุณโง่ คุณแก่หรืออ้วน)
นักบวชดิ๊ก คาปรีไม่มีปัญหานั้น เมื่อขึ้นโพเดี้ยม คุณคาปรีพูดถึงคุณสติลเลอร์ ผมอยากทำให้มันยิ่งใหญ่เมื่อผมอายุ 70 ปี และเปลี่ยนจากซิทคอมมาเป็นซิทคอมโดยเล่นเป็นตัวละครเดียวกันด้วยการส่งเสียงที่บอบบางราวกับผายลมในอุโมงค์ลม
คุณอเล็กซานเดอร์แนะนำนายโรมันที่เหมือนวัลแคนซึ่งบอกว่าคุณสติลเลอร์ซื้อดอกไม้ให้ภรรยาของเขาอย่างไร และเธอก็พูดว่า ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันนอนเปล่าบนเตียงตลอดทั้งสัปดาห์โดยแยกขาของฉันออกจากกัน คุณโรมันบอกว่า คุณสติลเลอร์ ตอบว่า อะไรนะ คุณไม่มีแจกัน?
การหมุนไมโครโฟนของตระกูลสติลเลอร์นั้นไม่รุนแรงนัก เบ็นบอกกับฝูงชนว่า การที่พ่อไม่ชอบคำหยาบคายใดๆ ของพ่อทำให้การย่างย่างไปสู่ความเพลิดเพลินในอีกระดับหนึ่งสำหรับเขา จากนั้น Stiller fils ก็ขู่ว่าจะขู่พ่อของเขาและพูดคำว่า cock และ Stiller père แสร้งทำเป็นว่าหัวใจวาย
หลังจากที่สงสัยเกี่ยวกับคำหยาบคายและความเฉลียวฉลาดที่เกิดขึ้นแล้ว คุณเมียราก็บอกกับพวกเขาว่า เมื่อพูดถึงการทำให้สามีของฉันขายหน้า คุณเป็นมือสมัครเล่น ถึงกระนั้นเธอก็ไม่มีอะไรนอกจากความอ่อนโยน ในบรรดาผู้ดัดแปลงพันธุกรรมทั้งหมดที่นี่ เจอร์รี่เป็นคนเดียวที่ไม่ต้องการไวอากร้า เธอกล่าว
ไม่ใช่เมื่อฉันอยู่กับคุณที่รัก คุณสติลเลอร์ตอบ
แต่นายสติลเลอร์ยังไม่ออกจากป่า Wendy Liebman บอกกับผู้ชมว่า เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง Jerry Stiller นักแสดงคนโปรดของคุณยาย เธอบอกว่าคุณทำให้เธอเปียก คุณเลียบแมนบอกกับคุณสติลเลอร์ว่า ฉันรักคุณเหมือนพ่อ พ่อที่คว้าหัวนมของฉัน
การแสดงมีจุดสูงสุดด้วย Robert Schimmel ผู้ซึ่งมองดูเหมือนนางฟ้าแห่งนรกหากเขาถูกบังคับให้สวมชุดทักซิโด้ คุณชิมเมลเล่าเรื่องที่คุณสติลเลอร์เสนอให้ช่วยเด็กที่เริ่มต้นธุรกิจการแสดง ถ้าคุณปล่อยให้ฉันดูดกระเจี๊ยวของคุณ ฉันจะดูว่าฉันจะทำอะไรได้ คุณสติลเลอร์กล่าว ตามที่นายชิมเมลกล่าว ผู้ซึ่งกล่าวเสริมว่า เด็กคนนั้นในวันนี้คือเอลเลน ดีเจนเนอเรส
การปิด Friars Roast เป็นงานที่ยาก มุกตลกหมดแล้ว ทุกคนอยากกลับบ้าน งานนี้เป็นงานของแพ็ต คูเปอร์มาหลายปีแล้ว แต่ปีนี้คุณคูเปอร์ปฏิเสธคณะภราดา คุณคูเปอร์บอก The Transom ว่าเขาโกรธ Friars คุณรู้อะไรไหม ผมเรียกพวกเขาว่าไอ้พวกอคติ ผมเรียกพวกเขาว่าพวกคลั่งไคล้ เขาพูด เขาอธิบายว่าสมาชิกมีมารยาทในการส่งใบปลิวบอกว่าใครกำลังแสดงอยู่ที่ไหน พวกเขาไม่เคยส่งใบปลิวไปยังที่ที่ฉันทำงานอยู่เลย คุณคูเปอร์กล่าว ฉันพูดว่า คุณเป็นคนดีอะไรอย่างนี้ ผลัก Friars ขึ้นตูดของคุณ ให้คนอื่นปิดการแสดง คุณไม่เห็นฉันอยู่ที่นั่นอีกต่อไป ฉันชอบทำความสะอาดปลา
ดังนั้น ในปีนี้ พอล โรดริเกซจึงถูกนำเข้ามา แต่เมื่อถึงเวลาขึ้นเวที ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกโล่งใจจากเรื่องตลกที่นักแสดงตลกคนอื่นๆ สร้างขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายของเขา Paul Rodriguez เป็นชุมชน Latino อย่างที่ Jerry Stiller มีต่อชุมชน Latino นาย Ross กล่าว คุณเอสแมนกล่าวว่าถ้าเฟรดดี้ พรินซ์ไม่ตาย คุณโรดริเกซจะยังคงตัดหญ้าในลอสแองเจลิส
คุณโรดริเกซทำเรื่องตลก เปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมสีขาวเสิร์ฟอาหารอย่างรวดเร็ว และตะโกนว่า ฉันแตะต้องอาหารของคุณ! ถึงสมาชิกได ถึงกระนั้นเขากล่าวว่าผู้คนดูเหมือนจะหยิบจับเขา ฉันไม่ถือสาเป็นการส่วนตัว คุณโรดริเกซบอกกับ The Transom แต่จากทุกคนที่อยู่แถวนั้น ฉันเข้าใจมากที่สุด ทำไมพวกเขาถึงโจมตีฉันเมื่อ Patty Hearst นั่งอยู่ข้างๆฉัน?
เมื่อย่างเสร็จแล้ว คุณสติลเลอร์สรุปคำที่แผดเผาของเขาด้วยถ้อยคำที่ปราศจากคำหยาบคาย: ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นชาวยิวปฏิรูปในสวนสาธารณะโบโรห์
คนอื่นๆ เช่น คุณกาโรฟาโล ดูเหมือนจะดีใจที่มันจบลงแล้ว เจอรี่ เจอรี่ตัวเล็กๆ อยู่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ที่มีตาเปียก...เธอพูด
