เดาว่าใครเกลียดหนังเรื่องนี้?

หากเป็นความจริงที่ผู้ชายใช้ความสามารถในสมองเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาใดก็ตาม ใครบางคนก็เปลี่ยนไปชั่วครู่ในกองเรือที่เรียกว่า Guess Who ละครรีเมคสุดวิเศษและไร้สมองจากเหตุการณ์สำคัญในปี 1967 ของสแตนลีย์ เครเมอร์เรื่อง Guess Who's Coming to Dinner ย้อนรอยการแข่งขัน โดยแอชตัน คุชเชอร์ผู้เกรี้ยวกราดในบทบาทซิดนีย์ ปัวเทียร์ และในฐานะสเปนเซอร์ เทรซี่ ใครบางคนจากโรงเรียนลุงรีมัสที่ส่งเสียงเอะอะโวยวาย ของนาฏศิลป์ชื่อ Bernie Mac ที่ทำให้ฉันนึกถึงบางอย่างในกระป๋อง ความคิดนั้นแย่แค่ไหน? ฉันจะบอกคุณ. เน่าพอที่จะส่งคนที่มีสติและเคารพตนเองที่มีไอคิว การแข่งขันกว่า 40 รายการสำหรับทางเข้าฟรีเวย์ที่ใกล้ที่สุด แต่ความน่ากลัวไม่เคยหยุดนิ่ง นักเลงขี้โมโหคนนี้เปิดอันดับ 1 ที่บ็อกซ์ออฟฟิศในสัปดาห์แรก เพียงไม่กี่ Uggs ก่อนหน้า Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมอเมริกันที่ทำให้คนวิพากษ์วิจารณ์มึนงงและมีสติสัมปชัญญะ

ด้วยความประสงค์ของฉัน ฉันเห็น Guess Who ในโรงหนังจริงที่มีผู้ชมที่ประกอบด้วยวัยรุ่นทั้งหมด ทุกคนดูเหมือนจะสนใจที่จะเล่น nachos ที่ยืนรับสัมปทานที่มีกลิ่นเหม็นและเล่นกับโทรศัพท์มือถือมากกว่าการดูภาพยนตร์ ไม่มีใครหัวเราะ พูดตามตรง เป็นที่สงสัยว่าใครก็ตามในกลุ่มผู้ชมเคยได้ยินชื่อ Guess Who's Coming to Dinner ด้วยซ้ำ เช่นเดียวกัน เนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเวลา 103 นาทีก็เพียงพอที่จะทำให้คุณเลิกทานอาหารเย็นได้แล้ว คุณคุชเชอร์รับบทเป็น ไซม่อน สมองริ้นที่ต้องการแต่งงานกับสาวผิวดำที่น่ารักและฉลาดที่ชื่อเทเรซา นี่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่พวกเขาจะประกาศการมีส่วนร่วมที่บ้านชานเมืองที่สวยงามของพ่อแม่ของเธอในรัฐนิวเจอร์ซีย์ แต่คราวนี้ผู้บุกรุกไม่ได้มาเพื่อทานอาหารเย็นเท่านั้น เขาถูกดูถูกเหยียดหยามอย่างไม่สิ้นสุด การทรมานทางอารมณ์ มุขตลกที่ไร้สาระ และการแสดงที่ไม่ดี ภายในหนึ่งชั่วโมง คุณพ่อจับได้ว่าคุชเชอร์กำลังลองชุดชั้นในของลูกสาว (ซึ่งก็ไม่มีเหตุผลเช่นกัน เว้นแต่ว่าหนังเรื่องนี้จะเกี่ยวกับอะไรที่เข้มกว่าสีผิวมาก ซึ่งอาจทำให้ดูน่าสนใจ) และมันก็ตกต่ำจากที่นั่น แน่นอน ไซม่อนเป็นคนงี่เง่า แต่การทดสอบของเขานั้นโหดร้าย ใจร้าย และเกลียดชังมากจนไม่มีเหตุผลอะไรเลยว่าทำไมเขาถึงต้องค้างคืนหนึ่งคืน น้อยกว่านั้นมากถึงสามคืน

Bernie Mac ในฐานะพ่อที่น่ารังเกียจที่เล่นการ์ดการแข่งขันทั้งหมดด้วยค่าใช้จ่ายของ Honky ควรจะประสบความสำเร็จ มีสิทธิพิเศษ มั่งคั่ง และสูงส่ง แล้วทำไมเขาถึงพูดเหมือนเอมอสและแอนดี้ล่ะ? เมื่อเขายืนกรานที่จะนอนบนเตียงเดียวกันกับไซม่อนทุกคืนเพื่อให้แน่ใจว่าลูกสาวของเขานอนคนเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดโอกาสให้ชายทั้งสองได้กอดกันในท่าที่ดูถูกหลายๆ ท่า ซึ่งแขกในบ้านจะไม่ยอมทน และเป็นที่แน่ชัดว่ากลุ่มผู้สิ้นหวังกลุ่มนี้ ของผู้ที่ไม่มีพรสวรรค์จะทำทุกอย่างเพื่อเสียงหัวเราะราคาถูก ในขณะเดียวกัน ไซม่อนโต้กลับด้วยการทำให้ครอบครัวของหญิงสาวสนุกสนานด้วยถ้อยคำเหยียดหยามทางเชื้อชาติที่โต๊ะอาหารค่ำ คุณเรียกชายผิวดำ 100 คนที่ฝังดินจนหัวว่าอะไร? แอฟโฟรเทิร์ฟ. ยูค, ยูค. เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอดัมและอีฟไม่ใช่คนผิวดำ? คุณเคยเห็นใครพยายามเอาซี่โครงออกจากชายผิวดำหรือไม่? ในการทำให้เรื่องราวที่ยาวและไร้โครงเรื่องสั้นลงอย่างปราณีต เราจึงตัดสิ่งที่ผ่านพ้นไปสำหรับคำแก้ตัว พ่อแม่กำลังจะต่ออายุคำปฏิญาณในการแต่งงานในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการทำอาหารในสวนหลังบ้าน (คุณเชื่อไหมว่าซี่โครงอยู่ในเมนู?) ซึ่งคู่รักต่างเชื้อชาติวางแผนที่จะประกาศการหมั้นของพวกเขา หลังจากสามวันแห่งความอัปยศอดสูไร้อารมณ์ขันและเลวทรามต่ำช้า พวกเขาทั้งหมดเลิกกัน วิธีที่พวกเขาแก้ไขความแตกต่างในเวลาสำหรับตอนจบที่มีความสุขนั้นไม่น่าเชื่อจากระยะไกล ฉันเดินออกไปขณะที่พวกเขาเต้นแทงโก้กับเพลงที่โลล่าต้องการ

Guess Who ควรจะเป็นภาพยนตร์ที่ใช้ยางลบขนาดใหญ่ในการใส่ร้ายป้ายสี การไม่ยอมรับ ความคลั่งไคล้ อคติ และทัศนคติแบบเหมารวม แต่ก็ไม่ได้เกี่ยวกับอะไรมาก อันที่จริงมันรับรองความโง่เขลาทุกอย่างที่ต้องการปฏิเสธ เรามาไกลตั้งแต่ Guess Who's Coming to Dinner ความโรแมนติกของเชื้อชาตินี้ต้องการทำให้เราตาบอดสี แต่ฉันคิดว่าเราเป็นอยู่แล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือการเขียนเชิงชั้นเชิง ทิศทางที่ไม่รู้ และความไร้จุดหมายอย่างท่วมท้น เบอร์นี แม็คในฐานะผู้เฒ่า ตลกพอๆ กับการเปลี่ยนข้อเข่า โซอี้ ซัลดานาในฐานะลูกสาว และจูดิธ สก็อตต์ในฐานะแม่ของเธอ เป็นคนขัดเกลาและสมจริงจนดูเหมือนอยู่ในภาพยนตร์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณคุชเชอร์แต่งตามากกว่าที่พวกเขาทำ สำหรับครอบครัวผิวสีที่มีความซับซ้อนและมีค่านิยมร่วมสมัย ผู้หญิงส่วนใหญ่ดูเหมือนเจ้าชู้จาก 'กระโปรงหน้ารถ' ฉันสงสัยว่าผู้อำนวยการแฮ็คเควินร็อดนีย์ซัลลิแวน (ผู้ดูแลร้านตัดผมที่มีคุณค่าและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ด้วย 2) สามารถพาตัวเองไปที่ห้องของผู้ชายโดยไม่หลงทางหรือไม่

Miss Mess

Sandra Bullock จอมซุ่มซ่ามที่เต็มไปด้วยบทวิจารณ์แย่ๆ และทุกอย่างยกเว้นเรื่องเหลือเชื่อกลับมาอีกครั้งใน Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous ภาคต่อของละครตลกชั้นสองที่ไม่มีใครถามถึงซึ่งไม่คุ้มกับการสร้างครั้งแรกกับเครื่องซีร็อกซ์ ความยุ่งเหยิงที่เข้าใจผิดซึ่งเขียนโดย Marc Lawrence อย่างอ่อนแอและกำกับโดย John Pasquin อย่างไม่เหมาะสมอาจถูกเขียนขึ้นถึงบันทึกที่ไม่อาจแตกหักได้ของ Ms. Bullock ในการลงจอดในยานพาหนะที่โชคร้ายที่ไม่มีใครอยากเห็น แต่นี่คือสิ่งที่ขัดใจ: เธอยังคงผลิตมันเอง! เชื่อหรือไม่ ขยะไร้สาระนี้ไม่ได้เลวร้ายเท่ากับ Two Weeks’ Notice แต่มันแย่กว่า Miss Congeniality ภาคแรกในปี 2000 นั่นเป็นสิ่งที่พูดจริงๆ และบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็พิมพ์ไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เราอยู่กับผู้สมัครอีกคนสำหรับถังขยะ หากคุณจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับภาคแรก คุณบูลล็อคเป็นเอฟบีไอที่งี่เง่า เจ้าหน้าที่ชื่อ Gracie Hart ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้เข้าประกวดความงามเพื่อดักจับฆาตกรต่อเนื่องที่สร้างความหายนะให้กับการประกวด Miss United States ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา (เพียงสามสัปดาห์ในบท) เกรซี่มีชื่อเสียงมากจนได้รับจดหมายจากแฟนๆ ทอล์คโชว์ และช็อคโกแลตโกดิวาจากแฟนๆ น่าเสียดายที่การประชาสัมพันธ์ที่ทำให้เธอต้องเผชิญกับปืนกลและแม่เหล็กกล่องน้ำแข็งทำให้เธอไร้ประโยชน์ในฐานะตัวแทนภาคสนาม ไปเป็นทั้งแฟนเก่าของเธอและศัตรูสาวที่มีเสน่ห์ (ช่วย Benjamin Bratt และ Candace Bergen ให้อับอายในการทำให้ตัวเองโง่เง่ามากขึ้นในกล้อง) แต่ Ernie Hudson ปรากฏตัวสั้น ๆ ในฐานะเจ้านายที่ไม่เชื่อในหน่วยงานซึ่งทำให้เธอ โฉมหน้าใหม่ของเอฟบีไอ

ความสุขนั้นอยู่ได้ไม่นานแม้ว่าหนังจะไม่ใช่ก็ตาม ขณะที่เธออยู่ในทัวร์ประชาสัมพันธ์เพื่อแจกจ่ายคำแนะนำให้กับนักสู้อาชญากรรมวัยรุ่นที่อยากเป็นสาวหัวเน่า Miss United States ถูกลักพาตัวโดยแก๊งอันธพาลในลาสเวกัส และ Gracie รับหน้าที่ในการตามหาเธอ พร้อมกับบังคับบอดี้การ์ดชื่อ Fuller ( เก่งแต่เสีย เรจิน่า คิง นักแสดงจากสสารที่ตกต่ำอย่างเห็นได้ชัด) เจ้าหน้าที่ฟูลเลอร์ผู้เป็นศัตรูมีปัญหากับการจัดการความโกรธ และในบทบาทที่พลิกกลับ ตบ Gracie ไปรอบๆ อย่างไร้ความปราณี ก่อให้เกิดความเจ็บปวดในทุก ๆ เทิร์น ในทางกลับกัน เกรซี่ก็ค้นพบความเป็นผู้หญิงว่าเป็นอาวุธลับ โดยหลีกเลี่ยงความรุนแรงเพื่อเสน่ห์ ฉันไม่ชอบใช้ปืนของฉัน เว้นแต่จะเป็นการป้องกันตัว หรือการขายที่ดีจริงๆ ที่เบิร์กดอร์ฟ! เกรซี่กล่าวซึ่งเพียงแค่สรุปคุณภาพของเรื่องตลก หรือเป็นอย่างไร: เขาลงไปเหมือนผู้หญิงอ้วนบน Fireball ที่มีไขมัน? หรือ: จำสิ่งที่ Louis Vuitton พูดไว้ - ทั้งหมดอยู่ในกระเป๋า ล้อเล่นที่ไม่น่าเชื่อนี้มาจาก Marc Lawrence นักเขียนบทที่เขียน Miss Congeniality คนแรก แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะตั้งแต่นั้นมาดูเหมือนว่าจะทำให้เขา goo-goo-ga-ga แต่ยังได้รับเงินเดือน

เกรซี่อาจต้องรับผิดต่อสำนักงานที่ดูเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ที่มีโบท็อกซ์ แต่เธอยังคงสามารถรอดพ้นจากวิกฤตตัวประกันได้ ดังนั้นเธอจึงแต่งตัวเหมือนนกตัวใหญ่ ขณะที่เจ้าหน้าที่ฟุลเลอร์ปัดมาสคาร่าอย่างไม่เต็มใจและทาสงครามเป็นทีน่า เทิร์นเนอร์ แต่แทนที่จะมุ่งหน้าสู่การประลองที่คาสิโน Paradise Island ที่ซึ่งนางงามผู้ฉลาดหลักแหลมถูกกักขัง พวกเขากลับสร้างเส้นตรงที่ไม่สามารถอธิบายได้สำหรับการแสดงแดร็กควีน ซึ่งพวกเขาหยุดการแสดง เรจิส ฟิลบิน, ดอลลี่ พาร์ตัน, วิลเลียม แชทเนอร์, ไอลีน เบรนแนน และทรีต วิลเลียมส์ เป็นหนึ่งในผู้มีความสามารถที่แท้จริงในการขับขีวิต แต่ไม่มีใครสามารถใส่ความเฉลียวฉลาดเข้าไปในบทที่ตายไปแล้วซึ่งมีกลิ่นเหมือนสุสานได้ นางบูลล็อกที่ดูแข็งแกร่งและประชดประชัน ดูเหมือนจะทำทุกอย่างได้ในขณะที่เธอเดินตาม น่าเสียดายที่เธอกลายเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้จักสนุกมากกว่าดูบนหน้าจอ

แปลไม่ดี

มันต้องเกิดขึ้น หลังจากกลายเป็น Flavour of the Decade ที่แปลกใหม่ของเม็กซิโกตั้งแต่ Dolores Del Rio แล้ว Gael García Bernal ของ Guadalajara ก็ก้าวไปสู่ระดับสากล กังวลที่จะหลีกเลี่ยงการพิมพ์ดีดและข้อเสนอเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่าน fan-mag ในทุกภาษา ร่างเล็กที่มีกระดูกขนาดเล็กและดวงตาขนาดใหญ่จาก Amores Perros, Y Tu Mamá También, Bad Education และ The Motorcycle Diaries กำลังแตกแขนงออกไป ในภาพยนตร์ตลกระทึกขวัญเรื่อง dot the i ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในภาษาอังกฤษ เขารับบทเป็น คิป นักแสดงชาวบราซิลที่ตกงานซึ่งติดอยู่ในลอนดอน เขาได้พบและตกหลุมรักคาร์เมน (นาตาเลีย เวอร์เบเก) ผู้ลี้ภัยชาวสเปนที่ถูกไล่ออกจากงาน 35 ตำแหน่งในหกเดือน . การ์เมนหมั้นหมายจะแต่งงานกับรูมเมทของเธอ ผู้สร้างภาพยนตร์ผู้ทะเยอทะยานชื่อบาร์นาบี้ (เจมส์ ดาร์ซี) เพื่อเป็นเกียรติแก่ประเพณีเก่าแก่ที่บังคับให้เจ้าสาวต้องจูบครั้งสุดท้ายบนริมฝีปากของคนแปลกหน้าก่อนที่เธอจะยอมมอบอิสรภาพ การ์เมนจึงเลือกคิปในร้านอาหารที่มีผู้คนพลุกพล่าน เอฟเฟกต์สะกดจิตเมื่อพวกเขาล็อคริมฝีปากจะเปลี่ยนชีวิตพวกเขาตลอดไป มุมกล้องที่พร่ามัว หลุดโฟกัส และเพลงแปลกๆ บ่งบอกว่ามีบางอย่างกำลังจะมา

หลังจากแต่งงานกับบาร์นาบี้ การ์เมนต้องแยกระหว่างสามีชาวอังกฤษที่ให้ความปลอดภัยกับคนรักลาตินที่แสดงความหลงใหล และในขณะที่ฉันดูเหมือนไม่มีอะไรมากไปกว่าแค่รักสามเส้าธรรมดาๆ อีกเรื่องหนึ่ง โดยคาร์เมนกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ลอนดอนเล่นเตียงดนตรีและสวม ให้น้อยที่สุด สิ่งนี้ทำให้ชายทั้งสองคลั่งไคล้ จนกระทั่งหนึ่งในนั้นฆ่าตัวตาย และคาร์เมนที่บังเอิญเป็นนักเต้นฟลาเมงโกที่คลั่งไคล้ด้วยเหงื่อออกในความอับอายและความรู้สึกผิดของเธอบนฟลอร์เต้นรำ แต่เดี๋ยวก่อน. นี่เป็นประสบการณ์เสมือนจริง และทั้งหมดนี้เป็นอุบายที่ซับซ้อนซึ่งแสดงโดย Barnaby ด้วยความช่วยเหลือจาก Kip คนรักชาวบราซิลของ Carmen สำหรับภาพยนตร์อิสระที่เขาสร้างโดยปราศจากความรู้ของ Carmen คาร์เมนคือก้นของเรื่องตลก แม้แต่ลายเซ็นในสัญญาของเธอก็ยังเป็นสำเนาลายมือของเธอในใบอนุญาตการแต่งงาน โดยมีจุด i ทั้งหมด ไม่น่าแปลกใจที่เธอโกรธมากแม้แต่ฟลาเมงโกก็แพ้เหล็กไน จุดพลิกผันอีกจุดหนึ่งที่ i จบลงด้วยรอบปฐมทัศน์ การฆาตกรรมที่แท้จริง และการแก้แค้นครั้งสุดท้ายของคาร์เมน ซึ่งเธอพบฉันสองสามคนของเธอเอง ฉันเดาได้ว่าไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่น่าตกใจและคาดเดาไม่ได้เท่าชีวิตจริง ด้วยพรสวรรค์ที่มากประสบการณ์ในการบัญชาการกองทหาร ฝูงปลาเฮอริ่งแดงในบทที่ไร้ชีวิตของ Matthew Parkhill ผู้เขียนบทและผู้กำกับครั้งแรกอาจดูเหมือนไม่ค่อยถูกประดิษฐ์ขึ้น และด้วยนักแสดงมากประสบการณ์ที่จะช่วยสนับสนุนการเปิดตัวที่พูดภาษาอังกฤษของเขาไม่สะดวก คุณ García Bernal อาจดูน้อยลง หงุดหงิดและอนาถ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กชายที่มีความสามารถออกจากบ้าน หนึ่งหวังว่ามิสเตอร์การ์เซีย เบอร์นัลจะกลับไปหาเปโดร อัลโมโดวาร์ด้วยพรสวรรค์ที่ยังไม่ลดหย่อน-และไม่ใช่ในเร็วเกินไป