อย่างที่คุณอาจเคยได้ยินมา ละครเวทีของ The Lion King ได้เปิดขึ้นที่โรงละคร Disney's New Amsterdam บนถนนบรอดเวย์ และสำหรับสิ่งนั้น ฉันพูดคำสั้นๆ สองคำ: hakuna matata
ฮาคูน่า มาทาทา แน่นอน สวาฮิลีไม่ต้องห่วง เป็นเวอร์ชัน Elton John-Tim Rice ไม่ต้องกังวล มีความสุข คุณจะจำได้ว่าซิมบ้าเป็นสิงโตหนุ่มที่โทษตัวเองสำหรับการตายของพ่อผู้กล้าหาญของเขา King Mufasa ในระหว่างพิธีเสด็จสวรรคต เขาได้หลบหนีบ้านเกิดของเขาเข้าไปในป่า ที่ซึ่งเขาได้อยู่เป็นเพื่อนกับพุมบ้า หมูหูด และทิมอน เมียร์แคตที่โชคดี ซิมบ้า บุตรสุรุ่ยสุร่าย นำปรัชญาฮาคูนา มาทาทามาใช้
นอกจากนี้ยังเป็นปรัชญาของบริษัท Walt Disney บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลงถึงทำให้ฉันหงุดหงิดอยู่เสมอ มันไม่ได้ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว เมื่อคุณได้ยิน Hakuna Matata แล้ว คุณจะไม่สามารถกำจัดมันได้ ฉันสงสัยว่าจูลี่ เทย์มอร์ มหาปุโรหิตแห่งเปรี้ยวจี๊ดซึ่งเป็นผู้อำนวยการของ The Lion King อาจรู้สึกแบบเดียวกัน เธอประสบความสำเร็จในสิ่งสวยงามมากมายในการผลิต แต่ Hakuna Matata จำนวนมากนั้นดูน่าเบื่ออย่างน่าประหลาดใจ ราวกับว่าเธอไม่สามารถเผชิญกับการมองโลกในแง่ดีที่ไม่อาจคาดเดาของดิสนีย์ได้ ราวกับว่าเธอแอบกระซิบกับตัวเองว่าไม่ใช่ ‘ฮาคูน่า มาทาทา’! ฉันมีปัญหามากพอกับ 'Can You Feel the Love Tonight'!
ผู้อำนวยการที่โดดเด่นของชิ้นงานทดลองที่มีภาพสูงเช่น The Green Bird และ Juan Darien ไม่ได้แก้ปัญหาเหล่านั้นเช่นกัน เพลง Can You Feel the Love Tonight ซึ่งเป็นเพลงฮิตอีกเพลงเดียวจากภาพยนตร์ต้นฉบับ ยังตอกย้ำความจริงจังของ Ms. Taymor อีกด้วย เธออยู่ที่บ้านมากขึ้นด้วยดนตรีและบทเพลงแอฟริกันที่ดูน่าพิศวงที่ Lebo M นักแต่งเพลงชาวแอฟริกาใต้ดัดแปลงมาจากอัลบั้ม Rhythm of the Pride Lands ภาพบนเวทีที่พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจนั้นสวยงามมาก
แต่เมื่อพูดถึง Can You Feel the Love Tonight ที่โด่งดังและโด่งดัง แรงบันดาลใจทำให้เธอหมดหนทาง เธอแต่งหมายเลขด้วยอาร์ตี้ pas de deux ที่อาจแต่งขึ้นในลาสเวกัส นอกเหนือจากการแสดงบัลเลต์กลางอากาศที่ไม่เคยมีมาก่อน ฉันคิดว่านางไม้ป่าอย่างร่าเริง - ธุรกิจเพิ่มเติมมีขึ้นเพื่อหันเหความสนใจของเราจากความอยุติธรรมของการ์ตูนในเพลง เธอจะไม่ยอมให้มันพูดถึงตัวตนทางอารมณ์ของมัน
ตามคำอุปมาง่ายๆ ของ The Lion King แม้ว่าซิมบ้าจะพบกับความสุขในวิถีชีวิตทางเลือกของเขา เขาต้องละทิ้งฮาคูน่า มาทาทาและรับผิดชอบหน้าที่ของผู้ใหญ่ ฉันอยากจะบอกว่าการผลิตของคุณเทย์มอร์มีเสน่ห์อย่างยิ่ง (มันจะง่ายกว่านี้) แต่ที่ศูนย์กลาง สำหรับความสำเร็จอันน่าทึ่งทั้งหมด มันไม่ได้ผลในระดับสูงสุด
เป็นการปะทะกันของวัฒนธรรมขนาดมหึมา ดิสนีย์ตั้งใจจะแต่งงานกับการค้าขายกับงานศิลปะ หรือวัฒนธรรมการ์ตูนกับวัฒนธรรมชั้นสูง ฉลาดหลักแหลมที่จะเสนอราคาเฟาสเตียนให้นางเทย์มอร์ พวกเขาสามารถทำซ้ำภาพยนตร์แอนิเมชั่นบนเวที (เหมือนที่พวกเขาทำกับ Beauty and the Beast ) หรือลองทำสิ่งใหม่ ๆ ใหม่! ท้ายที่สุดแล้ว คุณเทย์มอร์มีความสามารถพิเศษอะไรนอกจากหุ่นเชิด?
หุ่นเชิดที่ปลูกมากเกินไป จริง! คุณเทย์มอร์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับ The Lion King และร่วมออกแบบหุ่นกระบอกและหน้ากาก (และเขียนเนื้อเพลงในเพลงใหม่ Endless Night) ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประเพณีการละครที่ยิ่งใหญ่ของเอเชียและแอฟริกา ซึ่งรวมถึงละครโนของญี่ปุ่นและบุนรากุ หุ่นกระบอกของชวา งานหน้ากากแอฟริกัน และละครเงาที่มีการแสดงมานานหลายศตวรรษ ในแง่นั้น งานของเธอเป็นการสังเคราะห์วัฒนธรรมพิธีกรรมของประเทศอื่นๆ ที่แปลกใหม่ ซึ่งดิสนีย์รับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม บรรจุหีบห่อ และจัดสรรให้ที่นี่
ตอนนี้เราทุกคนเป็นนักท่องเที่ยว การยืมหรือการยกย่องทางวัฒนธรรมไม่ใช่เรื่องใหม่ แม้แต่ในบรอดเวย์ Jerome Robbins ยืมตัวมาจากโอเปร่าปักกิ่งในเรื่อง The King and I พูดอย่างเคร่งครัดดิสนีย์ไม่ได้รับงานศิลปะจากคุณเทย์มอร์อย่างไรก็ตาม อิทธิพลทางวัฒนธรรมของเธอได้รับความนิยมอย่างไร้กาลเวลาในประเทศของพวกเขาเอง เช่นเดียวกับการ์ตูนแอนิเมชั่นอยู่ที่นี่ คุณจะเห็นการดัดแปลงมาสก์แอฟริกันใน The Lion King แต่ภาษาแอฟริกันของเฮาซาไม่มีคำว่าศิลปะ ไม่มีคำว่าโรงละครเช่นกัน มีแต่ชีวิต!
คำถามคือมันใช้งานได้หรือไม่? มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสมบูรณ์และความคิดสร้างสรรค์ผ่านการผลิตนี้หรือไม่? การแสดงเริ่มต้นอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยขบวนของอาณาจักรสัตว์ผ่านผู้ชมไปยังที่ราบแอฟริกาที่มีเสน่ห์บนเวที เช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีฉากเปิดเป็นฉากที่สวยงามที่สุดเท่าที่ดิสนีย์เคยสร้างมา ดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ในขบวนพาเหรดดิสนีย์ที่ไม่เหมือนใครของมิสเทย์มอร์
ริชาร์ด ฮัดสันและโดนัลด์ โฮลเดอร์ นักออกแบบฉากและการจัดแสงที่ยอดเยี่ยมของเธอ ทิศทางที่โอบรับความสูงที่ขี้เล่นในฉากเปิดอย่างสนุกสนาน และไม่มีวันไปถึงพวกเขาอีก มีภาพที่งดงามอื่นๆ เช่น ทุ่งหญ้าที่โยกเยก การแตกตื่น ฝูงสิงโตที่เคลื่อนไหว จักรยานแอนทีโลปแปลกๆ ที่เคลื่อนที่ข้ามเวที เช่น รูปปั้นคอนสตรัคติวิสต์อันโอ่อ่า ยีราฟมนุษย์ก็โลดโผนบนเวทีเช่นกัน ลิงบาบูนหมอผีหัวเราะอย่างคลั่งไคล้ สิงโตสวมหน้ากากชั่วร้ายฆ่าหนูเพื่อประกาศว่าชีวิตไม่ยุติธรรม
ในวิกเน็ตต์ดังกล่าว ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี (และสนุก) เราอยู่เหนือค่าโดยสารบรอดเวย์ปกติ ดวงตาของเราตื่นตาไปกับความเฉลียวฉลาดของสัตว์มนุษย์เหล่านี้ ซึ่งไม่น่ารักเลยที่จะขัดกับเมล็ดพืชของดิสนีย์ หากรูปลักษณ์ภายนอกมีครบทั้งหมด The Lion King ของนางสาวเทย์มอร์จะงดงามเป็นส่วนใหญ่
แต่ถ้านี่คือการแสดงของดิสนีย์เรื่องแรกที่หลีกเลี่ยงความน่ารัก มันจะเป็นสิ่งแรกที่หลีกเลี่ยงจากหุ้นดิสนีย์ตัวอื่นในการค้าขาย: ความเชื่อมั่น เฉพาะผู้กำกับที่เคร่งขรึมคนนี้เท่านั้นที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ The Lion King ในแง่ของพิธีการตายและการเกิดใหม่อันศักดิ์สิทธิ์ บางทีมันอาจจะเป็น แต่เป็นการ์ตูน! สำหรับเด็ก! และมันควรจะสัมผัสเรา ในช่วงเวลาที่ไร้เดียงสาอย่างมีสติหลังจากการตายของมูฟาซาอันเป็นที่รัก สิงโตผู้โศกเศร้าร้องไห้เป็นริบบิ้น ริบบิ้นกางออกอย่างมีศิลปะจากดวงตาของพวกเขา น้ำตาคงจะพอ
แต่อารมณ์นั้นอยู่ห่างไกลและเป็นสัญลักษณ์ ฉากการตายของ Mufasa กลายเป็นพิธีทางโลกที่คลุมเครือและไม่ได้ถูกกล่าวถึง ผู้ปกครองบ่นว่าฉากในภาพยนตร์ทำให้ลูกๆ ของพวกเขาไม่พอใจมากเกินไป แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณเทย์มอร์ไม่สามารถรับมือกับมันได้ มากกว่าที่เธอจะจัดการกับโฮกี้ ฮาคูน่า มาทาทา ความรู้สึกของดิสนีย์ง่าย ๆ นั้นหลีกเลี่ยงได้เหมือนการโจมตีของน้ำตาล แต่ความรู้สึกสมัยก่อนดีเป็นอย่างไร? Charles Dickens จะทิ้งฉากความตายหรือไม่?
ดังนั้นภาพจึงกลายเป็นเอฟเฟกต์พิเศษของตัวเอง ทำให้การบรรยายแน่นเกินไปในขณะที่พยายามปกปิดข้อบกพร่องของมัน หนังเรื่อง The Lion King ความยาว 88 นาที เวอร์ชั่นละคร 2 ชั่วโมง 40 นาที มันยาวเกินไป หนักเกินไป องค์ประกอบทั้งหมดของภาพยนตร์ได้รับการจัดฉากหรือพัฒนา Rafiki หมอผีของ Tsidii Le Loka เป็นก้าวกระโดดไฟฟ้า หมาไฮยีน่าที่กรีดร้องทั้งสามของสแตนลีย์ เวย์น มาธิส, เควิน คาฮูน และเทรซี่ นิโคล แชปแมนเป็นอีกการปรับปรุงจากต้นฉบับ แผลเป็นที่ชั่วร้ายของ John Vickery ควรจะเป็นแคมป์น้อยลง ลื่นมากขึ้น ตัวตลกของกษัตริย์ Zazu ที่เล่นโดย Geoff Hoyle เป็นความสำเร็จที่น่ากลัว คู่รักที่แปลกที่สุดอย่าง Pumbaa ของ Tom Alan Robbins และ Timon ของ Max Casella ต่างก็มีความสุข และคุณ Taymor ที่ใกล้เคียงที่สุดก็มาถึงการ์ตูนที่บริสุทธิ์
แม้จะประสบความสำเร็จ เรื่องราวการเทศนาค่อนข้างบางอยู่เสมอ แต่คะแนนของเอลตัน จอห์น-ทิม ไรซ์ไม่ได้ดีที่สุด ราวกับว่าคุณเทย์มอร์จะกล่าวสุนทรพจน์ที่ใหญ่กว่านี้ในไม่ช้าและกำกับการแสดงอีกเรื่องที่เรียกว่า The Lion King Meets the Rhythm of the Pride Lands เธอคือ! แต่หนึ่งคือดิสนีย์และอีกอันไม่ใช่ ไม่ใช่ว่ามันสำคัญเกินไป ลองรับตั๋ว! ฮาคูน่า มาทาทา ตามที่นักปรัชญากล่าว
