เจมส์ เอิร์ล คาร์เตอร์ ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐอเมริกา กล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมเมื่อสิ้นสุดการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีภาพ: รูปภาพ Central Press / Getty ก่อนย่อย งาน Op-Ed ของจิมมี่ คาร์เตอร์ ในวันนี้ นิวยอร์กไทม์ส เรียกร้องให้สหรัฐฯ ยอมรับประเทศปาเลสไตน์ ควรอ่านคำแถลงของคาร์เตอร์ที่เผยแพร่เมื่อฟิเดล คาสโตรถึงแก่อสัญกรรม เมื่อไม่กี่วันก่อน :
โรซาลินน์กับฉันแบ่งปันความเห็นอกเห็นใจกับครอบครัวคาสโตรและชาวคิวบาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของฟิเดล คาสโตร เราจำได้ว่าเคยไปเยี่ยมเขาที่คิวบาและรักประเทศของเขาด้วยความรัก เราขอให้ชาวคิวบามีความสงบสุขและความมั่งคั่งในปีต่อ ๆ ไป
ที่นี่คุณมีอดีตผู้นำโลกเสรีพูดอย่างอบอุ่นถึงช่วงเวลาดีๆ ที่เขามีกับเผด็จการผู้โหดเหี้ยมที่สังหารคน 6,000 คนต่อหน้าหน่วยยิง นอกเหนือจากอีกหลายร้อยหลายพันคนที่เสียชีวิตภายใต้ชายฉกรรจ์ของคิวบา . การอ่านการทรมานที่เกิดขึ้นในเรือนจำของคาสโตรนั้นเป็นเรื่องที่น่าปวดหัว 
ประธานาธิบดีคิวบา ฟิเดล คาสโตร (ซ้าย) ทักทายอดีตประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์ของสหรัฐฯ (ขวา) หลังจากการปราศรัยของคาร์เตอร์ในฮาวานา 12 พฤษภาคม 2545ภาพ: Jorge UZON/AFP/Getty Images
มีหลายอย่างที่พูดได้เกี่ยวกับจิมมี่ คาร์เตอร์และตำแหน่งประธานาธิบดีที่ล้มเหลวเพียงวาระเดียวของเขา แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว: ผู้นำชาวอเมริกันสองสามคนเคยมีเข็มทิศทางศีลธรรมที่หักมากกว่าชายจากเพลนส์ จอร์เจีย
ความคิดเห็นของคาร์เตอร์เกี่ยวกับผู้นำโลกบางส่วนได้กลายเป็นตำนานไปแล้ว จากผู้นำเผด็จการเกาหลีเหนือ Kim Il Sung คาร์เตอร์กล่าวว่า: ฉันพบว่าเขามีความกระตือรือร้น ฉลาด…และรับผิดชอบการตัดสินใจเกี่ยวกับประเทศนี้ นี่คือเผด็จการเกาหลีที่ร่วมกับลูกชายที่กดขี่ข่มเหงผู้สืบทอดต่อจากเขา อดอาหารจนตายประมาณสามล้านคนของพวกเขาเอง คาร์เตอร์กล่าวเสริมอย่างไร้เหตุผล ฉันไม่เห็นว่าพวกเขาเป็นประเทศนอกกฎหมาย
คาร์เตอร์ยกย่องจอมพล Josip Tito ประธานาธิบดีเพื่อชีวิตยูโกสลาเวียว่าเป็นคนที่เชื่อในสิทธิมนุษยชน และกล่าวถึง Nicolae Ceaușescu เผด็จการชาวโรมาเนียที่สังหารเป้าหมายของเราเหมือนกัน: มีระบบเศรษฐกิจและการเมืองที่เป็นธรรม… เราเชื่อในการเสริมสร้าง สิทธิมนุษยชน. คาร์เตอร์บอกราอูล เซดราส เผด็จการเฮติว่าเขารู้สึกละอายกับสิ่งที่ประเทศของฉันทำเพื่อประเทศของคุณ
แต่ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญเมื่อเทียบกับความเกลียดชังพิเศษของคาร์เตอร์สำหรับอิสราเอล
ในปี 2549 อดีตประธานาธิบดีกล่าวว่านโยบายของอิสราเอลในเวสต์แบงก์แย่กว่าแอฟริกาใต้ที่แบ่งแยกสีผิว เขาติดตามหมิ่นประมาทด้วยหนังสือของเขาในปีเดียวกัน ปาเลสไตน์: สันติภาพไม่แบ่งแยกสีผิว ,โดยเขาอ้างว่าเนื่องจากกองกำลังทางการเมือง เศรษฐกิจ และศาสนาที่ทรงอำนาจในสหรัฐอเมริกา การตัดสินใจของรัฐบาลอิสราเอลจึงไม่ค่อยถูกตั้งคำถามหรือประณาม เสียงจากกรุงเยรูซาเล็มจึงครอบงำสื่อของเรา
แต่ในขณะที่อิสราเอลซึ่งเป็นรัฐแบ่งแยกสีผิวไว้ใจไม่ได้ คาร์เตอร์บอก เดอะทูเดย์โชว์ ว่าพรรคที่ไว้ใจได้คือพวกฮามาส
ใช่ ฮามาสนั่นเอง จรวดที่ยิงจรวดหลายหมื่นลูกเข้าใส่เมืองต่างๆ ของอิสราเอล องค์กรก่อการร้ายที่กรีดคอวัยรุ่นอิสราเอล สัตว์ประหลาดที่มีส่วนร่วมในการสังหารสตรีชาวปาเลสไตน์และสังหารกระเทยชาวปาเลสไตน์ คำขวัญของคาร์เตอร์: In Hamas We Trust
ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องระลึกไว้เสมอในขณะที่เราอ่านบทพูดอีกเรื่องหนึ่งโดยคาร์เตอร์เรียกร้องให้อเมริกาช่วยสร้างรัฐปาเลสไตน์
รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นอย่างไรในฉนวนกาซาและอย่างไร ที่ รัฐปาเลสไตน์ทุกวันนี้อาศัยอยู่ในความโกลาหล—ในฐานะผู้บัญชาการของกลุ่มฮามาสที่จัดสรรเงินให้ส่วนใหญ่เพื่อซื้อกระสุนและระเบิดเพื่อสังหารชาวอิสราเอล แทนที่จะสร้างโรงพยาบาลและถนนด้วยความช่วยเหลือจากนานาชาติ—คำถามก็เกิดขึ้น: ทำไมจิมมี่ คาร์เตอร์ถึงอยากเห็นสิ่งนี้ซ้ำในแคว้นยูเดีย และสะมาเรียในฝั่งตะวันตก?
เขาถูกขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์ ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนั้นมีสิทธิ์ที่จะเป็นนักฝันฝ่ายซ้าย แม้ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายของอิสราเอลก็ตาม
แต่อาจเป็นเพราะคาร์เตอร์มีแรงจูงใจจากอุดมการณ์น้อยกว่าด้วยเงินสดที่เย็นชาและแข็งกระด้าง
เป็นศาสตราจารย์ Alan Dershowitz ที่ให้รายละเอียดใน a ชุดบทความ เงินทุนหลายล้านดอลลาร์ที่คาร์เตอร์ใช้ทั้งโดยส่วนตัวและในเชิงสถาบันจากแหล่งชั้นนำของอาหรับ—รวมถึงอดีตกษัตริย์ซาอุดิอาระเบีย Fahd ธนาคาร BCCI ที่หมดอายุแล้วซึ่งถูกควบคุมโดยอ้อมโดยราชวงศ์ซาอุดิอาระเบียและ Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan และ Agha Hasan Abedi และอื่น ๆ
ตามที่ Dershowitz เขียน:
การเปิดเผยล่าสุดเกี่ยวกับการเชื่อมโยงทางการเงินอย่างกว้างขวางของคาร์เตอร์กับเงินน้ำมันอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากซาอุดิอาระเบีย ได้เขย่าความเชื่อของฉันในความซื่อสัตย์ของเขาอย่างมาก เมื่อฉันได้รับแจ้งครั้งแรกว่าเขาได้รับรางวัลเป็นตัวเงินในนามของชีค ซาเยด บิน สุลต่าน อัล นาฮายัน และเก็บเงินไว้ แม้ว่าฮาร์วาร์ดจะคืนเงินจากแหล่งเดียวกันเนื่องจากประวัติการต่อต้านกลุ่มเซมิติก ฉันก็ไม่เชื่อ . คนที่มีความซื่อตรงที่เห็นได้ชัดเช่นนั้นจะทำให้ตัวเองร่ำรวยด้วยเงินสกปรกจากแหล่งที่สกปรกเช่นนี้ได้อย่างไร? … ศูนย์ประสานงานและติดตาม Zayed ซึ่งเป็นคลังสมองซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากชีคและบริหารงานโดยลูกชายของเขา เป็นผู้บรรยายซึ่งเรียกชาวยิวว่าเป็นศัตรูของทุกชาติ ระบุว่าการลอบสังหารจอห์น เคนเนดีต่ออิสราเอลและมอสสาดและ 9 /11 โจมตีกองทัพของสหรัฐเอง และกล่าวว่าความหายนะเป็นนิทาน (พวกเขายังเป็นเจ้าภาพการกล่าวสุนทรพจน์โดยจิมมี่คาร์เตอร์ด้วย) ฮาร์วาร์ดหันเงินคืนด้วยเครดิต คาร์เตอร์ไม่ได้ทำเพื่อความเสื่อมเสียชื่อเสียงของเขา
หลายล้านคนเหล่านี้ ซึ่งบางส่วนได้ไปประกันตัวธุรกิจถั่วลิสงของครอบครัวคาร์เตอร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ช่วยให้เราเข้าใจว่าคนที่ดูเหมือนฉลาดมากจะงี่เง่าได้ขนาดนี้ได้อย่างไร และคนที่บริสุทธิ์มากจะลำเอียงได้ขนาดนี้ได้อย่างไร
อย่างที่ฉันได้พูดไปแล้ว—และเชื่อจริงๆ ว่า—จิมมี่ คาร์เตอร์ไม่ใช่คนต่อต้านอิสราเอล และแน่นอนว่าเขาไม่ใช่ผู้ต่อต้านชาวเซมิติ
แต่เขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่มีราคาสูง
Shmuley Boteach รับบีของอเมริกา ซึ่ง Washington Post เรียกว่าแรบไบที่มีชื่อเสียงที่สุดในอเมริกา เพิ่งตีพิมพ์ The Israel Warrior: Standing Up for the Jewish State from Campus to Street Corner ติดตามเขาบน Twitter @RabbiShmuley
