เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด เป็นทั้งหนังสือคลาสสิกที่ยั่งยืนและเป็นหนึ่งในหนังสือต้องห้ามบ่อยที่สุดในอเมริกาทิม Boyle / Getty Images นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด เป็นวิชาหลักของชั้นเรียนภาษาอังกฤษระดับมัธยมต้นและมัธยมปลายมากว่า 50 ปีแล้ว แต่คลาสสิกแบบอเมริกันชิ้นนี้ยังคงเป็นขนนกที่น่าระทึกใจถึงแม้จะเคลือบทอง
ในการระดมยิงล่าสุดกับนวนิยายของ Harper Lee, คณะกรรมการโรงเรียน Biloxi, Mississippi ลบออก กระเต็น จากหลักสูตรภาคอาทิตย์ที่แล้วเพราะทำให้คนไม่สบายใจ ซึ่งก็คือ มาเผชิญหน้ากัน ประเด็นของหนังสือ
กระเต็น ยังไม่ได้ ห้าม โดยส่วนตัวแล้วจะยังคงใช้ได้ในห้องสมุดโรงเรียน แต่นักเรียนเกรดแปดของ Biloxi จะไม่เรียนรู้เรื่องราวของ Atticus Finch ในชั้นเรียนอีกต่อไป
เรื่องราวถูกลบออกจากแผนการสอนเนื่องจากผู้ปกครองคัดค้านการใช้คำว่านิโกรของลี การเหยียดผิวทางเชื้อชาติมักได้ยินในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อลาบามา (เมื่อ กระเต็น ถูกกำหนดไว้แล้ว) แต่ทางอำเภอไม่ต้องการให้เด็กสมัยใหม่สัมผัสมัน
ให้เป็นไปตาม เว็บไซต์อำเภอ อย่างไรก็ตาม ชั้นเรียนภาษาอังกฤษเกรดแปดของ Biloxi ควรมีเนื้อหาที่เน้นเรื่องการเอาใจใส่ กฎทอง และการยืนหยัด Atticus Finch ทนายความที่ปกป้องชายผิวดำอย่างไม่เห็นแก่ตัวเมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์จำนวนมาก เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของลักษณะเหล่านี้ในวรรณคดีอเมริกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าขันเล็กน้อยที่เรื่องราวของเขากำลังถูกลบออกจากหลักสูตรของเขต
คำว่านิโกรใช้หลายครั้งใน multiple กระเต็น แต่ลีใส่กรอบเพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่าไม่ใช่คำที่เป็นบวก ในฐานะที่เป็น วอชิงตันโพสต์ กล่าวคือ หนังสือเล่มนี้ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางว่าเป็นการประณามภาษาเหยียดผิวซึ่งมักทำให้ผู้อ่านขุ่นเคือง
ด้วยเหตุนี้ การกระทำของคณะกรรมการโรงเรียนจึงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในสื่อสังคมออนไลน์ ทั้ง Nebraska Sen. Ben Sasse และอดีตรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ Arne Duncan ได้ปกป้องนวนิยายของ Lee บน Twitter:
ผู้ปกครองที่มีส่วนร่วมควรโทรหาเขตการศึกษาด้วยข้อความที่ชัดเจน: ลูก ๆ ของเราแกร่งพอที่จะอ่านหนังสือจริง https://t.co/g1FGXc3mfc
- เบ็นซาส (@BenSasse) 14 ตุลาคม 2017
เมื่อเขตการศึกษาลบ 'To Kill A Mockingbird' ออกจากรายการเรื่องรออ่าน เรารู้ว่าเรามีปัญหาจริงๆ https://t.co/TF3fGZmvXp
- อาร์เน่ ดันแคน (@arneduncan) 14 ตุลาคม 2017
สื่อท้องถิ่นยังคัดค้านการตัดสินใจของคณะกรรมการ มิสซิสซิปปี้ ซัน-เฮรัลด์ เขียน ในบทบรรณาธิการ ว่าการอภิปรายอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาตินั้นเกินกำหนดมานาน
บางทีถ้าเราพูดถึงเรื่องเชื้อชาติมากขึ้น อาจมีผู้คนจำนวนน้อยลงที่พูดจาหยาบคายและเหยียดเชื้อชาติ อ่านบทบรรณาธิการ ในหนังสือ ลูกนกฟินช์ ลูกเสือและเจม เติบโตขึ้นเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับความชั่วร้าย พวกเขาค้นพบอคติและเอาชนะมัน และนั่นเป็นเพราะว่าพ่อของพวกเขา Atticus ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นผู้ใหญ่และนำทางพวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง ระบบโรงเรียนของ Biloxi ควรทำตามตัวอย่างของเขา
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขตการศึกษาพยายามเซ็นเซอร์ กระเต็น . ในความเป็นจริงตาม สมาคมห้องสมุดอเมริกัน นวนิยายของลีเป็นหนึ่งในหนังสือ 25 เล่มที่ถูกห้ามหรือท้าทายบ่อยที่สุดในโรงเรียนในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ล่าสุดทั้งคู่ กระเต็น และของมาร์ค ทเวน การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ เคยเป็น ลบออก จากห้องเรียนเวอร์จิเนียบางแห่งเมื่อปีที่แล้วเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับภาษา
ลี ซึ่งเสียชีวิตในปีที่แล้ว ปกป้องคุณค่าของนิยายของเธออย่างกระตือรือร้นตลอดชีวิตของเธอ เมื่อคณะกรรมการโรงเรียนเวอร์จิเนียถูกแบน กระเต็น ในปี 1966 เนื่องจากการแสดงภาพการข่มขืนที่ผิดศีลธรรม ลีเขียน จดหมายที่น่ารังเกียจ สู่สื่อท้องถิ่น
แน่นอนมันเป็นธรรมดาสำหรับปัญญาที่ง่ายที่สุดที่ เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด เธอเขียนด้วยถ้อยคำที่แทบจะไม่เกินสองพยางค์ถึงจรรยาบรรณและความประพฤติ คริสเตียนในจรรยาบรรณ นั่นคือมรดกของชาวใต้ทั้งหมด เธอเขียน
ลีได้แนบเงินบริจาค 10 ดอลลาร์ให้กับกองทุนการรู้หนังสือของเขต
