การสลายตัวทางศีลธรรมของจิมมี่ คาร์เตอร์

อดีตประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์ (ภาพโดย Getty Images)

ฉันอยู่มาหลายปีแล้ว ปกป้องจิมมี่ คาร์เตอร์ กับข้อกล่าวหาต่อต้านชาวยิว บางทีฉันแค่ไม่อยากเชื่อว่าประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นประเทศที่เสรีที่สุดในโลก สามารถไม่ชอบชาวยิวได้

ดังนั้นฉันจึงพูดถึงความเกลียดชังของเขาที่มีต่ออิสราเอลและข้อกล่าวหาอันน่ากลัวของเขาเรื่องการแบ่งแยกสีผิวของอิสราเอลกับเข็มทิศทางศีลธรรมที่ผิดพลาด แม้กระทั่งเมื่อวันก่อนใน NewsMax TV เพื่อนของฉัน Steve Malzberg ก็ถามฉันตรง ๆ ว่าจิมมี่ คาร์เตอร์เป็นพวกต่อต้านชาวยิว และฉันตอบว่าไม่ โดยโทษคำพูดที่ไร้สาระของเขาที่มีต่ออิสราเอลในสิ่งที่วลาดิมีร์ เลนินอธิบายว่าเป็น 'คนงี่เง่าที่มีประโยชน์'

คุณคาร์เตอร์เข้าข้างฝ่ายที่อ่อนแอกว่าเสมอในความขัดแย้งโดยไม่คำนึงถึงการผิดศีลธรรมของพวกเขา อย่าลืมว่าฝ่ายบริหารของคาร์เตอร์พยายามที่จะนั่งเขมรแดงพลัดถิ่นให้เป็นรัฐบาลที่ถูกต้องของกัมพูชาแม้ว่าพวกเขาจะสังหารชาวกัมพูชาหนึ่งในสามคนในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี 2518-2521 สำหรับนายคาร์เตอร์ ความอ่อนแอเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความชอบธรรม

แต่ข้อกล่าวหาล่าสุดของคาร์เตอร์เกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามของอิสราเอล ความต้องการของเขาในการสอบสวนการกระทำของอิสราเอลในฉนวนกาซาขององค์การสหประชาชาติ และการเรียกร้องให้กลุ่มฮามาส ซึ่งเป็นองค์กรก่อการร้ายฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ได้รับการยอมรับว่าเป็นหุ้นส่วนทางการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายของอิสราเอล แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ไม่ให้คาร์เตอร์มีความรู้สึกที่น่ารังเกียจบางอย่างต่อรัฐยิว

คุณคาร์เตอร์เรียกร้องให้โลกยอมรับความชอบธรรมของอัลกออิดะห์หรือกลุ่มตอลิบานอยู่ที่ไหน ทำไมนายคาร์เตอร์ไม่เรียกร้องให้ประธานาธิบดีกู๊ดลัค โจนาธาน ของไนจีเรียยอมรับความชอบธรรมของโบโก ฮาราม เหตุใดจึงมีเพียงชาวยิวเท่านั้นที่ต้องตระหนักถึงความชอบธรรมขององค์กรก่อการร้ายที่สาบานตนว่าจะทำลายล้าง

คำประกาศของนายคาร์เตอร์เกี่ยวกับตะวันออกกลางกลายเป็นเรื่องเป็นพิษเสียจนหากเขาไม่เคยเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของอเมริกา พวกเขาจะถูกไล่ออกเพราะเป็นคำเพ้อเจ้อของชายคนหนึ่งที่ขาดการติดต่อกับความเป็นจริงอย่างที่สุด แต่ถึงแม้ความเสียหายทั้งหมดต่อความน่าเชื่อถือของเขา และแม้ว่าเจสันหลานชายของเขาเอง ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐจอร์เจีย โดยพื้นฐานแล้วขอให้เขาหุบปาก เขายังคงหมกมุ่นอยู่กับชาวยิวและอิสราเอล ในขณะที่ ISIS พยายามสังหารชาวยาซิดิสและชาวคริสต์ในอิรัก ในขณะที่ลิเบียตกอยู่ในภวังค์แห่งความรุนแรง และในขณะที่คนหลายแสนคนเสียชีวิตในซีเรีย จิมมี่ คาร์เตอร์ ยังคงยึดติดกับอาชญากรรมของรัฐยิว

ฉันเติบโตขึ้นมาในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อเราเต้นไปกับดนตรีดิสโก้ สวมชุดลำลอง และชมการแสดงของ Brady Bunch แต่ราวกับว่ายังเป็นการทรมานไม่พอ เรามีจิมมี่ คาร์เตอร์เป็นประธาน ฉันยังจำได้ถึงความหดหู่ใจที่ได้เห็นใบหน้าที่เงียบขรึมของเขาประกาศภัยพิบัติครั้งแล้วครั้งเล่า ตั้งแต่ดัชนีความทุกข์ยากที่พุ่งสูงขึ้นไปจนถึงการรุกรานอัฟกานิสถานของสหภาพโซเวียต การจับกุมตัวประกันของเราในอิหร่าน ไปจนถึงความพยายามช่วยเหลือที่ล้มเหลวอย่างน่าเศร้าเพื่อปลดปล่อยพวกเขา . ฟอร์จูนไม่ได้ยิ้มให้จิมมี่ คาร์เตอร์ และเขาก็น่าสงสารแทบทุกอย่างที่เขาสัมผัส

แต่ความล้มเหลวที่ใหญ่ที่สุดของนายคาร์เตอร์คือการปราศจากเข็มทิศทางศีลธรรม แน่นอน หัวใจของเขาต้องการทำความดี เพียงแต่ว่าหัวของเขามักจะสับสนว่าความดีคืออะไร ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาพบว่าตัวเองมักจะปกป้องเผด็จการและเผด็จการด้วยค่าใช้จ่ายของประชาชนที่ถูกกดขี่ ไม่ใช่เพราะเขาไม่รู้สึกตัว แต่เพราะเขาสับสน

คุณคาร์เตอร์มักจะสมัครรับสิ่งที่เพื่อนของฉันชื่อ Michael Scoccaro เรียกว่า 'Underdogma' ซึ่งเป็นปฏิกิริยาที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์เพื่อต่อสู้กับสาเหตุของผู้ที่ตกอับไม่ว่าปาร์ตี้จะไร้ศีลธรรม ความยากจนกำหนดคุณธรรม และความอ่อนแอกำหนดความชอบธรรม ดังนั้น หากชาวอิสราเอลมีเครื่องบินไอพ่นและชาวปาเลสไตน์มีเพียงแค่จรวด นั่นก็ย่อมหมายความว่าชาวอิสราเอลเป็นผู้รุกราน

ความหลงใหลที่ตกอับของนายคาร์เตอร์คือสิ่งที่กระตุ้นให้เขาทำให้ฟิเดล คาสโตรถูกกฎหมายและเข้าข้างเขาในข้อพิพาทอาวุธชีวภาพกับสหรัฐฯ และเพื่อยกย่องเผด็จการเกาหลีเหนือ Kim Il Sung ด้วยคำพูด: ฉันพบว่าเขาแข็งแรง ฉลาด… และรับผิดชอบในการตัดสินใจเกี่ยวกับประเทศนี้ นี่คือเผด็จการเกาหลีที่ร่วมกับลูกชายที่กดขี่ข่มเหงผู้สืบทอดต่อจากเขา อดอาหารจนตายประมาณ 3 ล้านคนของพวกเขาเอง คาร์เตอร์กล่าวเสริมอย่างไร้เหตุผล ฉันไม่เห็นว่าพวกเขา [ชาวเกาหลีเหนือ] เป็นประเทศนอกกฎหมาย นอกจากนี้ เขายังยกย่องจอมพลโจเซฟ ติโตว่าเป็นคนที่เชื่อในสิทธิมนุษยชน และกล่าวถึง Nicolae Ceaușescu เผด็จการชาวโรมาเนียที่ฆ่าฟัน เป้าหมายของเราเหมือนกัน: มีระบบเศรษฐกิจและการเมืองที่ยุติธรรม . . เราเชื่อในการเสริมสร้างสิทธิมนุษยชน คาร์เตอร์บอกราอูล เซดราส เผด็จการเฮติว่าเขารู้สึกละอายกับสิ่งที่ประเทศของฉันทำเพื่อประเทศของคุณ ซึ่งทำให้ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ละอายใจกับจิมมี่ คาร์เตอร์

คุณคาร์เตอร์เปรียบเสมือนนาฬิกา Timex เขาเลีย แต่ยังคงฟ้อง (แม้ว่า Timex จะแม่นยำกว่ามาก) ไม่ว่าเขาจะทำผิดแค่ไหนในประเด็น ไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาคาดการณ์ว่าองค์กรอย่างฮามาสจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เขาก็จะกลับมาพร้อมคำแนะนำเพิ่มเติม นี่คือคนที่บันทึกในฐานะหัวหน้าผู้พิพากษาได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับความล้มเหลวของประธานาธิบดี ถึงกระนั้นเขาปฏิเสธที่จะรับข้อความ เขาจะไม่จากไป

ยุติธรรมพอ เป็นประเทศเสรี และเขามีสิทธิที่จะผิด

แต่การวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลอย่างไม่หยุดยั้งของคาร์เตอร์และการเกิดขึ้นของเขา – ใน คำพูดของ Alan Dershowitz – ในฐานะกองเชียร์ของกลุ่มฮามาสได้ยืนยันในใจของหลายๆ คนว่าคาร์เตอร์มีปัญหากับรัฐยิวมากกว่าเล็กน้อย

นายคาร์เตอร์กล่าวในปี 2549 ว่านโยบายของอิสราเอลในเวสต์แบงก์แย่กว่าแอฟริกาใต้ที่แบ่งแยกสีผิว เขาติดตามการหมิ่นประมาทที่น่ารังเกียจนี้ด้วยหนังสือ The Israel Lobby และนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในปี 2009 ซึ่งเขาอ้างว่าเนื่องจากกองกำลังทางการเมือง เศรษฐกิจ และศาสนาที่ทรงอำนาจในสหรัฐอเมริกา การตัดสินใจของรัฐบาลอิสราเอลจึงไม่ค่อยถูกตั้งคำถามหรือประณาม เสียงจากกรุงเยรูซาเลมครอบงำ สื่อของเรา เรากำลังเข้าใกล้ข้อโต้แย้งรูปแบบโปรโตคอลของไซอันอย่างมากที่นี่ ที่ชาวยิวควบคุมสื่อและนโยบายต่างประเทศของอเมริกา

นี่คือคลิปอันล้ำค่าของจิมมี่ คาร์เตอร์ในรายการทูเดย์โชว์

คุณเชื่อไหมว่ากลุ่มฮามาสไว้ใจได้?

ใช่ฉันทำ.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=KunaaFqFCoE&w=420&h=315]

บางที clincher อาจเป็นคำกล่าวของนายคาร์เตอร์ว่าปัจจัยสำคัญที่ขัดขวางสันติภาพคือการสร้างการตั้งถิ่นฐานของชาวอิสราเอลในปาเลสไตน์อย่างต่อเนื่อง โดยได้รับแรงหนุนจากชนกลุ่มน้อยชาวอิสราเอลที่ต้องการยึดครองและตั้งอาณานิคมทางตะวันออกของเยรูซาเลมและเวสต์แบงก์ ตามคำกล่าวของคาร์เตอร์ การก่อการร้ายของชาวปาเลสไตน์ นิวเคลียร์ของอิหร่าน รัฐบาลอาหรับที่กดขี่ข่มเหง และกลุ่มติดอาวุธทางศาสนาที่คลั่งไคล้สังหารไม่ใช่สาเหตุของความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ไม่ มันเป็นพวกยิว

สิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับโลกในสงครามครั้งที่ 3 ของอิสราเอลกับกลุ่มฮามาสตั้งแต่ปี 2548 คือประเทศต่างๆ เช่น ซาอุดีอาระเบีย อียิปต์ และซีเรีย ยังไม่ได้มาปกป้องกลุ่มฮามาสหรือวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล และเมื่อประเทศอย่างซาอุดิอาระเบียและเผด็จการที่โหดเหี้ยมอย่างบาชาร์ อัสซาด มีความรู้สึกทางศีลธรรมมากกว่าอดีตประธานาธิบดีอเมริกัน คุณต้องสงสัยมากกว่าเข็มทิศทางศีลธรรมของเขา

Shmuley Boteach รับบีของอเมริกาที่ The Washington Post เรียกว่าแรบไบที่มีชื่อเสียงที่สุดในอเมริกา เป็นผู้แต่งหนังสือ 30 เล่ม ได้แก่ ชายผู้เบื่อหน่ายแห่งศรัทธา: ท้าทายพระเจ้าเมื่อเผชิญกับโศกนาฏกรรมและความทุกข์ . ติดตามเขาบน Twitter @RabbiShmuley