Carrie Donovan บรรณาธิการแฟชั่นผู้กล้าหาญในหนังสือการ์ตูนของ Isaac Mizrahi เรื่อง The Adventures of Sandee the Supermodel ตั้งแต่กรอบแว่นอันใหญ่โตไปจนถึงประโยคที่ดังก้อง เรียกได้ว่าเป็น Carrie Donovan ที่ Simon & Schuster ส่งหนังสือให้เธอตรวจสอบก่อนที่จะตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ตก
แอนนา ซุย เพิ่งเคยเห็นการซื้อของที่อัปเปอร์อีสต์ไซด์เพื่อหาร้านบูติกแห่งใหม่ คิดว่าคุณโดโนแวนเป็นคนตลกและฉลาดมาก เธอน่าจะเป็นเจ้าภาพถาวรในพิธีมอบรางวัลสภานักออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกาที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แต่เมื่อศิลปินแดร็กชื่อ The Baroness-a.k.a. Joseph Viggiani ผู้จัดการของ David Barton Gyms ถามฉันว่า Carrie Donovan ซึ่งเกษียณจากตำแหน่งรองบรรณาธิการด้านสไตล์ที่ The New York Times ในปี 1993 เป็นอย่างไร ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องขอไอคอนไปรับประทานอาหารกลางวันแล้ว ดังที่ Andy Warhol เคยสังเกต คุณอยู่บนเมืองนี้จริงๆ เท่านั้นเมื่อเหล่าแดร็กควีนเริ่มให้ความสนใจ
ด้วยการปรากฏตัวของเธอในโฆษณาทางโทรทัศน์ของ Old Navy ทำให้ Carrie Donovan ซึ่งเป็นไอคอนแห่งโลกแฟชั่นที่ตัดมาจากรา Diana Vreeland กลายเป็นดาราระดับชาติ พวกเขาเรียกมันว่าขนแกะ ฉันเรียกมันว่าเก๋ไก๋ คุณโดโนแวนร้องเพลงสรรเสริญตลอดเทศกาลคริสต์มาสในกลุ่มนักแสดงที่มี Morgan Fairchild, Smothers Brothers และ Magic, มาสคอต Old Navy
ความเฉลียวฉลาดและความระยิบระยับของเรื่องนี้ทำให้มิสโดโนแวนสนุก นอกจากนี้ยังช่วยจ่ายค่าเช่า เช่นเดียวกับโฆษณาที่เธอเขียนในรูปแบบคอลัมน์สำหรับ Old Navy มันทำงานใน The Times ในวันศุกร์
ฉันไม่รู้ว่าคนทันสมัยหรือคนขายผ้าคิดอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้ คุณโดโนแวนกล่าวเมื่อเรารับประทานอาหารกลางวันที่ร้านมอร์ติเมอร์เมื่อวันที่ 9 มกราคม และฉันไม่สนใจ นั่นคือชีวิตที่ผ่านมาของฉัน 'เคยไปที่นั่นทำอย่างนั้น' ตามที่พวกเขาพูด ตั้งแต่ปี 1977 จนกระทั่งเกษียณอายุ คุณ Donovan ดูแลการตีพิมพ์ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสไตล์ครึ่งโหลและหมวดสไตล์ 52 รายการทุกปีสำหรับนิตยสาร The New York Times แต่มีคนสังเกตเห็นเธอพูดต่อ ผู้คนหยุดฉันบนถนนตลอดเวลา พวกเขายิ้มและโบกมือและถามว่าเวทมนตร์เป็นอย่างไร มันเป็นบีบแตร (เธออนุญาตให้ Magic และ Pebbles สแตนด์อินของเขากำลังจะมาที่เมืองในเดือนหน้าเพื่อถ่ายทำโฆษณา Old Navy ใหม่กับ Ms. Donovan และทีมงาน)
คุณโดโนแวนสั่งเบอร์เกอร์ทวินเบอร์เกอร์ของมอร์ติเมอร์ด้วยชีสและน้ำแร่ เธอสวมกางเกงขายาวสีดำ แว่นสายตาอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ และเครื่องประดับ Chanel ที่เธอชื่นชอบเกือบทั้งหมด นาฬิกาหนังสีทองและสีดำที่เธอซื้อเมื่อไม่กี่ปีก่อน และต่างหูไข่มุกที่ Karl Lagerfeld มอบให้เธอเมื่อสักครู่ เธอไม่ได้สวมสร้อยข้อมือเคลือบแล็คเกอร์ของ Chanel ที่เธอโปรดปราน ข้อมือขนาดใหญ่เหล่านั้น เพราะตอนนี้แขนเสื้อมันเก่าและพังทลาย เธอจึงถอนหายใจ
เครื่องประดับมีความสำคัญอย่างยิ่ง เธอกล่าวด้วยความมั่นใจว่าสามารถโน้มน้าวให้ผู้ที่ไม่เชื่อได้ ลายเซ็น. เหมือนแว่น. ข้อมือ. พัฒนาชุดเครื่องแบบสำหรับตัวคุณเองที่ได้ผล แต่ไม่ต้องกังวลกับการทำผิดพลาด เราทุกคนล้วนเคยทำผิดพลาด ฉันเคยมีผมสีแดง
อาหารมาถึงแล้ว คุณโดโนแวนก็หัวเราะขำ เธอถอดแว่นแล้วยกส้อมขึ้นเหมือนกำไล ด้วยวิถีทางที่มีสไตล์ของเธอ ทุกสิ่ง แม้แต่เงิน กลายเป็นเครื่องประดับที่สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่เคยวางแผนชีวิตเลย เธอพูด เริ่มเล่าเรื่องราวที่นำเธอจากหญิงสาวผู้อ่อนโยนในเลกเพลซิด สู่ Parsons School of Design ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในชั้นเรียนปี 1950 พร้อมกับนักออกแบบตกแต่งภายใน Albert Hadley สู่ The New York ครั้งแรกในปี 1955 จากนั้นไปที่ Vogue ในช่วงสมัย Vreeland จนถึง Bloomingdale's กลับไปที่ The Times อีกครั้ง และตอนนี้คือ Old Navy ใครก็ตามที่วางแผนชีวิตของฉัน ที่ไหนสักแห่ง เธอพูดว่า ส้อมของเธอล้อมรอบปีกนางฟ้าในจินตนาการ เอาล่ะ ชีวิตของฉันยังคงดำเนินต่อไป
นางสาวโดโนแวนมีจิตวิญญาณหรือไม่?
โอ้ พระเจ้า ไม่ เธอพูด ถือว่า. ฉันแค่คิดว่าควรจะเปิดกว้างและพร้อมสำหรับการผจญภัย ฉันจำบางสิ่งที่เบอร์นาร์ด บารุคพูดในการให้สัมภาษณ์หลังสงคราม เมื่อถูกขอให้แนะนำผู้คนเกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิตในยามสงบ นายบารุคกล่าวว่า “ทำงานในมือให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ที่เหลือจะตามมา’ ฉันบอกคนหนุ่มสาวเรื่องนี้ตลอดเวลาเมื่อพวกเขาถามถึงวิธีการเป็นใครสักคน ฉันบอกพวกเขาให้หางานทำ แม้กระทั่งรับกาแฟ ทำทุกอย่างให้ดีที่สุด ฉันหมายถึง คุณคิดว่า Punch Sulzberger ทำอะไรเป็นอย่างแรกใน The Times ? เขาได้รับกาแฟ แน่นอนว่าครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของกระดาษ
ทำดีที่สุดแล้ว คุณโดโนแวนพูดย้ำ ฉันคิดเสมอว่าฉันจะได้เป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ฉันมีความคิดว่าทำไมไม่มี. ที่นั่นฉันอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายในเลกเพลซิดเพราะพ่อแม่หย่าร้างกัน ฉันไม่เคยพบพ่อเลย เขาอยู่ข้างนอกบ้านและจากไปก่อนฉันเกิด แต่เราไม่มีนิตยสารโว้กหรือนิตยสารแฟชั่น เราไม่ได้ไปดูหนัง อย่างไรก็ตาม ความสนใจในแฟชั่นของเธอได้เข้ามาครอบงำและพาเธอไปที่พาร์สันส์ หลังจากเรียนจบ หลังจากที่ได้ศึกษาในปารีสแล้ว เธอได้ลองออกแบบเครื่องแต่งกาย ปลอกเครปเรยอนสีดำที่มีโบเลโรฮาวด์สทูธสีขาวดำปรากฏอยู่ใน Ladies’ Home Journal โดยที่ Chessy Rayner แก้ไขหน้าแฟชั่น แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อฉันลงเอยที่ The Times คุณโดโนแวนกล่าวว่า ฉันรู้ว่าของจริงกำลังรายงาน
ในปี 1963 Diana Vreeland ได้ว่าจ้างเธอที่ Vogue เธอสอนให้นางสาวโดโนแวนเชื่อมั่นในจินตนาการและพัฒนาทักษะการมองเห็นของเธอ ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา คุณโดโนแวนกล่าว เธอเป็นคนที่มีทัศนวิสัยอย่างมากที่สร้างตัวเองขึ้นมา ฉันไม่รู้ว่าทำไม เพราะฉันไม่รู้จักเธอตอนเป็นหญิงสาว แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นเครื่องป้องกัน ทุกสิ่งที่เธอพูดมีเหตุผลเพราะวิธีการพูดของเธอ อย่างที่ลิซ สมิธเตือนฉันเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อเธอบอกลิซซี่และตัวฉันในงานปาร์ตี้แห่งหนึ่งว่า 'ปัญหาทั้งหมดของโลก มาจากคาบสมุทรบอลข่านและขวดเหล้ายิน' คุณโดโนแวนพูดพร้อมกับหัวเราะ เลียนแบบนางวรีแลนด์
Ms. Donovan ไม่ต้องการดู Full Gallop ละครเกี่ยวกับ Vreeland แต่นักเขียน Hal Rubenstein พาเธอไปดูก่อนที่มันจะออกจากเมืองเมื่อปีที่แล้ว ฉันเคยหลีกเลี่ยงมัน S.I. [Newhouse Jr.] บอกฉันว่ามันทำให้เขากลัว แต่มันวิเศษมาก และทำให้ชีวิตใหม่ของเธอกับคนหนุ่มสาว
อย่างที่ Old Navy ได้ทำเพื่อคุณ Donovan แต่มันใช้ได้ผลทั้งสองทาง คุณโดโนแวนเป็นคนติดต่อคนที่ Old Navy หลังจากที่ร้านในแมนฮัตตันเปิดมานานกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา เธอประหลาดใจกับสินค้าที่มีราคาไม่แพงแต่มีสไตล์ และให้คำแนะนำด้านการตลาดฟรีแก่พวกเขา พวกเขาจ้างเธอ เมื่อฉันชื่นชมเสื้อของเธอ สเวตเตอร์สีดำยืดหยุ่น เธอยกย่องมันทันทีว่า Old Navy ประมาณ 30 เหรียญ ราคาเยี่ยม! เงินสามสิบเหรียญเป็นเงินจำนวนมากที่ Old Navy
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับสไตล์คือความเหมาะสม Ms. Donovan กล่าวขณะตักราสเบอร์รี่จากจาน สัดส่วน. ฟิต! อนาคตของแฟชั่นคือความสะดวกสบาย ฉันพูดแบบนี้ตลอดไป
ถ้าเธอออกแบบชุดวันนี้ มันคงไม่ใช่ชุดหรอก คุณเห็นไหม มันจะเป็นเสื้อสเวตเตอร์กางเกงและแจ็คเก็ตที่ยอดเยี่ยม นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการในชีวิต แจ็กเก็ตที่มีช่องแขนเสื้อสูง เธอกล่าว
ฉันทำให้ผู้คนคลั่งไคล้สิ่งนี้ แต่คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความสำคัญของช่องแขนเสื้อสูงได้ ทันทีที่ช่องแขนเสื้อผ่านไป เธอก็หัวเราะ
