‘Pretty Woman: The Musical’ แถลงการณ์เศร้าเกี่ยวกับเพศ ชนชั้น และแฟชั่น

นอกเหนือจากเสน่ห์ที่ไม่หยุดยั้งของ Julia Roberts และบทพูดที่ทำซ้ำได้ เช่น ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ใหญ่. Huge and Cinder-fuckin-rella, 1990's ผู้หญิงสวย อาจจะมากที่สุด จำได้ สำหรับ ชุดของมัน ออกแบบเครื่องแต่งกายโดย Marilyn Vance วิกผมสีบลอนด์ มินิเดรสคัตเอาท์ so-'90s-it-hurts เดรสสายคาดช็อกโกแลตนม แต่งด้วยลายจุดสีขาว และชุดเดรสสีแดงเว้าไหล่ที่มีคอเสื้อสุดหวานเป็นกุญแจสำคัญในหมู่พวกเขา เหมือนกับรองเท้าแตะแก้วในเทพนิยายที่คนใช้เสิร์ฟที่เลียนแบบ เสื้อผ้าในเรื่องที่เกี่ยวกับโสเภณีถึงแฟชั่นชั้นสูงนี้ไม่ได้บอกใบ้ถึงสถานะที่ยกระดับของตัวละครอย่างละเอียด ไม่ พวกเขาเอาชนะคุณเหนือหัวในแต่ละบทที่เปลี่ยนไป

ตัวเอกคนนี้—คนขายบริการที่ชื่อวิเวียน—ได้พบกับนักธุรกิจที่ร่ำรวยอย่างประหลาดที่รื้อและขายชิ้นส่วนของบริษัทผู้ก่อตั้ง และเสนอเงินก้อนและในที่สุดตู้เสื้อผ้าใหม่ทั้งหมด เพื่อใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับเขา ความสัมพันธ์ทางธุรกรรมของพวกเขากลายเป็นเรื่องอารมณ์ (สำหรับเขา ซึ่งดูเหมือนว่าจะพัฒนาขึ้นโดยส่วนใหญ่มาจากการที่เธอดึงลุคที่ดูแพงๆ) และกลายเป็นความรัก เสื้อผ้าของเธอในสัปดาห์นี้ก่อให้เกิดการเล่าเรื่อง คลุมเครือ ไม่ว่าจะเป็นแฟนตาซีแบบถดถอยหรือตัวอย่างของสตรีนิยมคลื่นลูกที่สามช่วงต้น…ภาพลามกหรูหราหรือการวิพากษ์วิจารณ์การแบ่งแยกทางชนชั้นเล็กน้อย ความสับสนเหล่านี้อย่างน้อยก็ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากตัวฟิล์มเองเป็น a รีแบรนด์ใหม่เคลือบลูกกวาดของสคริปต์ที่เข้มกว่ามาก กับตอนจบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง Pretty Woman: The Musical (นำแสดงโดย Samantha Barks ในบท Vivian และ Andy Karl ในบท Edward ของ Richard Gere) ถ่ายทำภาพยนตร์ซึ่งแม้จะเต็มไปด้วยความยุ่งยากเหล่านั้น แต่ก็ยังสามารถเพลิดเพลินได้ในฐานะแคปซูลเวลาอันน่าทึ่งที่มีช่วงเวลาที่มีความแตกต่างกันอย่างน่าประหลาดใจ และแทบจะไม่ปรับให้เข้ากับมันเลย ตรงกันข้าม มันกลับทำให้เรียบ แทนที่ความซับซ้อนทางอารมณ์ (วานิลลา) กรวด และความตลกขบขันด้วยดนตรีขบขัน จนกระทั่งสิ่งที่เหลืออยู่เป็นเรื่องราวอนุรักษ์นิยมของสัญลักษณ์ประจำชั้นเรียนที่บอกในแคทวอล์คที่เพิ่มขึ้นของชุดและอัญมณีราคาแพง Andy Karl, Ezra Knight, Samantha Barks และ Robby Clater ใน พริตตี้ วูแมน เดอะ มิวสิคัล . Matthew Murphy Mur

เครื่องแต่งกายของละครเพลง (ออกแบบโดย Gregg Barnes) อ้างอิงและอัปเดตชุดดั้งเดิมเล็กน้อยเพื่อให้น่ารับประทานมากขึ้นสำหรับความรู้สึกอ่อนไหวร่วมสมัย (แผ่นรองไหล่น้อยลง ลูกไม้ยุ่งน้อยลง ไม่มีชุดสูทสั้นของ Bahama) แต่ในการปิดเสียงความเฉพาะเจาะจงในยุค 90 ของพวกเขาเบา ๆ ภาพสะท้อนของเรื่องราวในช่วงเวลาจริงในเวลาอเมริกันในอเมริกาอ่านผิด ๆ ราวกับว่าพวกเขาควรจะเป็นอมตะ

Pretty Woman: The Musical เครื่องแต่งกายดั้งเดิมอันโด่งดังของ Vivian ที่สวมใส่เกือบทั้งหมด: มินิเดรสสีน้ำเงินและสีขาวคัตเอาท์ (มีการตัดด้านบนเล็กน้อย) รองเท้าบู๊ตกริชส้นสูงหนังสิทธิบัตร วิกผมบ็อบสีบลอนด์กระแทก และเสื้อเบลเซอร์สีแดง เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ การเปิดเผยครั้งใหญ่ที่นี่คือเช้าหลังจากเธอและคืนแรกของเอ็ดเวิร์ดแห่งการเกี้ยวพาราสี สตรอเบอร์รี่ และปากเปล่า เอ็ดเวิร์ดตื่นมาพบกับสิ่งที่ไม่คาดคิด อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตระหนักว่าทรงผมสีบลอนด์ที่เหมือนวิกผมนั้นเป็นวิกผมจริง และสิ่งที่เขาเห็นในตอนนี้คือผมลอนสีน้ำตาลที่ไม่มีปลอกหุ้มซึ่งมีประโยชน์ต่อร่างกายของเธอ นั่นคือหญิงสาวสวยที่ซ่อนตัวอยู่ใต้หญิงโสเภณี ดังนั้น ก่อนที่เธอจะจากไป เขาขอให้เธออยู่กับเขาหนึ่งสัปดาห์ แม้ว่าเธอจะต้องแต่งตัวก่อน

ชุดแรกที่เราเห็น Vivian สวมหลังการเปลี่ยนแปลงคือชุดค็อกเทล Armani สีดำพร้อมขอบลูกไม้ – แนะนำให้เธอโดยเจ้าพ่อโรงแรมแฮมมี่ซึ่งเป็นเจ้าพ่อนางฟ้าที่ใจดีพอที่จะปฏิบัติต่อเธอเหมือนคน (หลังจากที่พนักงานร้านค้าปลีกของ Rodeo Drive ที่หัวสูงปฏิเสธเธอ ผู้จัดการโรงแรมก็อำนวยความสะดวกให้ประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ไม่กระทบกระเทือนใจในการจัดหาชุดเดรส) ล้อมรอบด้วยความหรูหราของเลานจ์ Beverly Wilshire การเปิดเผยของเธอคือบททดสอบต่างๆ ที่เธอผ่าน บินสี คุณมาสาย เธอบอกเอ็ดเวิร์ด คุณน่าทึ่งเขาตอบ ทำให้เกิดคำถาม: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่เปลี่ยนจากภาพสาวขายบริการในเวอร์ชั่นฮอลลีวูด (หรือบรอดเวย์) ไปเป็นภาพความสง่างามของผู้หญิงในฮอลลีวูดทันที เธอจะออกไปที่ถนนหรือไม่? Samantha Barks และ Andy Karl ใน พริตตี้ วูแมน: เดอะ มิวสิคัล. Matthew Murphy Mur

เมื่อเอ็ดเวิร์ดรู้ว่าเธอถูกไล่ออกจากร้านอย่างไร เขาก็พาเธอไปช้อปปิ้งที่ Rodeo Drive อีกครั้ง ซึ่งทั้งมวลจะทำการตัดต่อภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของ เอ่อ การเพิ่มขีดความสามารถในการเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย ในขณะที่พนักงานขายปลีกก็โวยวายใส่ชุดดำ /ชุดขาว/เที่ยวกลางคืน! ตอนนี้เธอสวมถุงมือสีขาว หมวกกันแดด และเดรสติดกระดุมแข็ง เธอกลับมาเยี่ยมเยียนบูติกของ Rodeo Drive ที่ปฏิเสธเธอเมื่อวันก่อน มีสินค้ามากมายอยู่ในมือ และบอกเล่าเรื่องราวอันโด่งดัง: ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ใหญ่. ใหญ่มาก ตอนนี้เธอสามารถหักล้างค่าคอมมิชชั่นที่พนักงานขายหญิงสุดคลาสสิกจะไม่ยอมเผชิญหน้าด้วยการแสดงให้เห็นว่าเธอแซงหน้าพวกเขาอย่างกะทันหันบนบันไดสังคมได้อย่างไร ซึ่งพิสูจน์ได้จากร้านบูติกที่เธอไปช็อปปิ้งมา

เมื่อเอ็ดเวิร์ดบินวิเวียนไปซานฟรานซิสโกเพื่อดู La Traviata ฉากนี้จบลงด้วยชุดราตรีสีแดงจำลอง (ดูผ่อนคลายกว่าเล็กน้อยในการผลิตละครบรอดเวย์—เหมือนรัดตัวน้อยกว่าและค่อนข้างยุ่งยากในยุค 90) แน่นอนว่าสิ่งที่เธอขาดไปก็คือสร้อยคอราคาแพงเกินจะหยั่งถึง เขายื่นมันให้เธอ และในขณะที่เธอเอื้อมมือไปจับมันเหมือนในภาพยนตร์ เขาก็ปิดกล่องและเธอก็รีบดึงมือของเธอออกพร้อมกับหัวเราะ เล็กๆ ที่กลายเป็นสัญลักษณ์นี้ กลอนสด ช่วงเวลาในภาพยนตร์อยู่ที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำอีก แม้ว่าเคมีของนักแสดงในภาพยนตร์จะขายได้แบบมีเสน่ห์และขี้เล่น แต่หากขาดสิ่งนี้ไป ก็รู้สึกเหมือนว่ามันห้อยความมั่งคั่งราวกับแครอทไว้เหนือวิเวียน และการหักกล่องนั้นแสดงให้เห็นว่าเทพนิยายนี้ง่ายเพียงใด ความคล่องตัวในการหายตัวไปหรือกัดกลับ Samantha Barks ใน พริตตี้ วูแมน: เดอะ มิวสิคัล. Matthew Murphy Mur

เงาในฤดูร้อนของ Vivian กลายเป็นแบบผู้หญิงน้อยลงในช่วงท้ายของภาพยนตร์และละครเพลง โดยพยายามแนะนำว่าลัทธิปฏิบัตินิยมได้เริ่มซึมซับมุมมองของเธอต่อสถานการณ์ที่ได้รับการว่าจ้าง (ทั้งภาพยนตร์และละครเพลงมีความเท่าเทียมกันอย่างชัดเจนกับชุดที่เป็นผู้หญิงน้อยกว่าที่เธอใส่ในภายหลังในเรื่องซึ่งน่าสนใจเดินถอยหลังเข้าไป แนวคิดสตรีนิยมในยุค 80 ในเรื่องเพศ อำนาจ และแรงงาน .) ขณะที่เธอใคร่ครวญว่าสิ่งนี้ได้ผลจริงๆ เธอสวม สาวทำงาน ในหนังสวมสูทตัวสั้นในวันหยุด แต่ละครเพลงก็ทำให้เธอสวมชุดทรงพลังร่วมสมัยมากขึ้น: กางเกงสีขาวเอวสูงและเสื้อคลุมสีขาว ถอดออกเพื่อเผยให้เห็นเสื้อท่อนบนผ้าซาติน ในฉากริมสระน้ำของโรงแรม เธอพูดคุยกับคิท เพื่อนสนิทของเธอ ซึ่งเป็นคนขายบริการทางเพศที่ตรงกันข้าม ไม่ได้อยู่ภายใต้การดูแลของนักธุรกิจใหญ่ ในเสื้อแจ็กเก็ตหนังที่มีแถบคาดผมหยักศก Kit นั้นโดดเด่นที่ Beverly Wilshire เหมือนกับที่ Vivian เอง (ซึ่งตอนนี้ดูเป็นทางการออกมาอย่างไม่ใส่ใจ) คงเป็นเพียงสัปดาห์ก่อน

เช่นเดียวกับเรื่องราวจากผ้าขี้ริ้วสู่ความร่ำรวย ชุดต่างๆ จะประกาศมากกว่าที่จะสะท้อนส่วนโค้ง พวกเขาแต่ละคนโฆษณาบทใหม่ในเรื่องราวของการเคลื่อนไหวทางชนชั้นที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ เรื่องที่พยักหน้าต่อลัทธิทุนนิยม-ความกังขา ในขณะที่ยังคงรักษาความคารวะของลัทธิทุนนิยมเอาไว้ ด้วยคุณค่าของศิลปที่ไร้ค่าในยุค 90 ของพวกเขาเสื่อมลง เครื่องแต่งกายในละครเพลงก็ทำให้เกิดความคิดถึง—และด้วยเหตุนี้การถดถอยของมัน—โดยไม่ทำให้นึกถึงความสนุกเฉพาะช่วงเวลาของความคิดถึง พวกเขาเปิดเผยละครเพลงที่พยายามเน้นย้ำถึงหน่วยงานของผู้หญิง แต่ส่วนใหญ่ทำเพราะเธอเข้าถึงสินค้าที่เป็นวัตถุ พริตตี้ วูแมน: เดอะ มิวสิคัล. Matthew Murphy Mur

bibbidy bobbidy boo factor ของการเปลี่ยนแปลงการมองเห็นอย่างกะทันหันของบุคคล ผ่านการได้มาซึ่งสินค้าใหม่ที่ส่งผลกระทบต่อสังคมและคุณค่าในตนเองของพวกเขา ตอกย้ำว่า ในสังคมที่ตอนนี้มีมหาเศรษฐีบูม ชาวอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุดสามคนมีความมั่งคั่งเท่ากันกับประชากรชาวอเมริกันที่ยากจนที่สุดครึ่งหนึ่ง ความคล่องตัวเป็นเรื่องของจินตนาการที่ซับซ้อนของการผ่าน (ดู Queer Eye สำหรับการเล่าเรื่องนี้ในรูปแบบที่น่ารัก น่าสนใจ ตื่นและยังคงไร้สาระ) เป็นเรื่องราวที่บอกว่าท้ายที่สุดแล้ว หากคุณยากจนในสังคมองค์กรที่เสื่อมโทรมโดยไม่มีตาข่ายนิรภัย มีเพียงตรรกะในเทพนิยายเท่านั้น (จับคู่กับหน้าตาดี ชุดสวย และ ในกรณีนี้เป็นสีขาว) จะช่วยคุณได้ แม้ว่าจะจบลงด้วยข้อความเกี่ยวกับการช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่ค่อยเป็นค่อยไป (ตัวเอ็ดเวิร์ดเองก็ได้รับการช่วยเหลือจากความว่างเปล่าและตัวคุ้มกัน และกลายเป็นนายทุนที่ใจร้ายน้อยกว่าเล็กน้อย) ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์มากเท่ากับการขยายเวลาการขายตรรกะนั้นออกไป

ในการแปล ผู้หญิงสวย จากภาพยนตร์-ด้วยความสามารถในการเผยให้เห็นระยะใกล้-ในการแสดงละครบรอดเวย์ การมองไปยังเครื่องแต่งกายง่ายกว่าการแสดงออกของนักแสดงในการเล่าเรื่องและการวิจารณ์ หากไม่มีความฟุ้งซ่านของความลึกของตัวละคร ละครเพลงรู้สึกหยั่งรากลึกในความคิดที่ว่าความคู่ควรของตัวละครหลักในการเคลื่อนไหวที่สูงขึ้นอยู่ในความสามารถของเธอที่จะส่งผ่านในชุดที่อวดรวยอะไรก็ตามที่เธอโยนทิ้งไป โชคดีที่เธอผ่าน และดนตรีก็กดดันต้นสังกัดของเธอ แต่มันยังให้ความรู้สึกเหมือนเทพนิยายมากกว่าในหนังอีกด้วย และเทพนิยาย—ที่ตัวเอกต้องทำการทดสอบอย่างไร้ที่ติทางสังคม การแต่งตัวผู้ชาย (และเรื่องเพศ) เพื่อพิสูจน์ว่าคู่ควรกับชีวิตที่ปราศจากความทุกข์ยาก—ส่วนใหญ่ดูเหมือนฝันร้ายของปิตาธิปไตยทุนนิยมที่คุ้นเคยพร้อมเสียงเพลงประกอบ