ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน (ซ้าย) และประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ จับมือกันเพื่อกล้องก่อนเริ่มการประชุมทวิภาคีที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติ 28 กันยายน 2558 ที่นครนิวยอร์กชิป Somodevilla / Getty Images การตัดสินใจเมื่อวันที่ 29 ธันวาคมโดยคณะบริหารของโอบามาในการขับไล่นักการทูตรัสเซีย 35 คน ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในรัสเซีย
คุณลองนึกดูว่ามีเวลาจำกัดแค่ไหนและต้องแพ็คของอย่างเร่งด่วนแค่ไหน? นิโคไล ลาโคนิน เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตรัสเซียประจำกรุงวอชิงตันกล่าว ข่าวชีวิต ในวันอาทิตย์.
ขั้นตอนที่รุนแรงนี้ได้รับการประกาศเป็นการตอบโต้สำหรับการแฮ็กการโจมตีที่ถูกกล่าวหาว่ากำกับโดยมอสโกและกำหนดเป้าหมายระบบคอมพิวเตอร์ของอเมริกาในความพยายามที่จะมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน นักการทูต—พร้อมกับสมาชิกในครอบครัว—ได้รับคำสั่งให้ออกนอกประเทศภายใน 72 ชั่วโมง
ทั้งระยะเวลาของการขับไล่และความเร่งด่วนถูกตีความในรัสเซียว่าเป็นการแก้แค้นเล็กน้อยในนาทีสุดท้ายจากทีมโอบามาที่จากไป ในนามของฮิลลารี คลินตัน อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของโอบามา
ชาวรัสเซียได้รับคำสั่งให้เดินทางออกก่อนวันที่ 1 มกราคม โดยมีเวลาเพียงวันเดียวในการสรุปเรื่องการเงิน ยุติสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ เก็บสัมภาระ และอื่นๆ รวมทั้งเตรียมเดินทางไกลกลับบ้าน สถานกงสุลใหญ่ซานฟรานซิสโก คร่ำครวญ บนหน้า Facebook ของมัน
สถานกงสุลใหญ่รัสเซียได้ชี้แจงอย่างชัดเจนถึงความคับข้องใจและ 'ความรู้สึกที่ไม่สุภาพ' ต่อการตัดสินใจของประธานาธิบดี
พวกเขาบ่นว่าลูก ๆ ไม่มีเวลาบอกลาเพื่อนที่โรงเรียน และเนื่องจากไม่มีตั๋วเหลือสำหรับแผนการเดินทางที่สั้นและสะดวกกว่า พวกเขาจึงต้องเตรียมตัวอย่างรวดเร็วสำหรับการเดินทางไกล โดยไปที่ลอสแองเจลิสก่อนโดยรถยนต์แล้วจึงขึ้นเครื่องบินไปมอสโก
เนื่องจากในช่วงกลางเทศกาลวันหยุด มีตั๋วเครื่องบินไม่เพียงพอที่จะรองรับจำนวนชาวรัสเซียที่สั่งออกจากรัฐบาลโอบามา เครมลินจึงต้องส่งเครื่องบินพิเศษเพื่อนำนักการทูตรัสเซียและสมาชิกในครอบครัวกลับบ้าน
ผู้แทนสถานกงสุลใหญ่รัสเซียในซานฟรานซิสโกไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่า 'ยาก' สำหรับพวกเขาที่จะ 'คงความเป็นทางการทูต' ไว้ได้เมื่อพูดถึงเรื่องนี้
เครื่องบินของรัสเซียบินไปมอสโคว์เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม และปีใหม่ได้รับการต้อนรับจากชาวรัสเซียที่ถูกขับออกจากเครื่องบิน ก่อนเครื่องขึ้น นักบินอาวุโสได้ประกาศว่าเด็กๆ ทุกคนได้รับเชิญจากวลาดิมีร์ ปูติน ไปที่เครมลินเป็นการส่วนตัวสำหรับการแสดงตามประเพณีคริสต์มาสและปีใหม่
บนเครื่องบินดังกล่าว ในบรรดาผู้คนประมาณ 100 คนที่เดินทางออกจากสหรัฐฯ อย่างเร่งด่วนอันเป็นผลมาจากการตัดสินใจของประธานาธิบดีโอบามา เป็นหญิงมีครรภ์และเด็ก 5 คนที่ป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ โฆษกสถานทูตรัสเซียในวอชิงตันกล่าว ข่าวชีวิต ในวันอาทิตย์.
เชฟมืออาชีพจากเมืองยาโรสลาฟล์ของรัสเซีย ซึ่งเคยได้รับการจ้างงานจากสถานกงสุลรัสเซียในซานฟรานซิสโกเป็นเวลาสามปี 'แขกของเราได้รับความพึงพอใจจากผู้เชี่ยวชาญ' ตามหน้าสถานกงสุลรัสเซียก็อยู่ในรายชื่อของ ขับไล่หน่วยสืบราชการลับของรัสเซีย เขาออกจากสหรัฐอเมริกาพร้อมกับภรรยาและลูกชายวัย 2 ขวบของเขา
นอกจากนี้ สถานที่พักผ่อนสองแห่งนอกนิวยอร์กและวอชิงตัน ซึ่งตามการบริหารของโอบามา ถูกใช้โดย 'หน่วยปฏิบัติการข่าวกรอง' ของรัสเซีย ปิดทันที —ชาวรัสเซียทุกคนถูกสั่งห้ามภายใน 24 ชั่วโมง
Vitaly Churkin ตัวแทนจาก U.N. ของรัสเซียกล่าวว่าฉันคิดว่าพวกเขาตัดสินใจแก้แค้นลูกๆ ของเราเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ พวกเขารู้ดีว่าในสารประกอบทั้งสองนี้ เด็กๆ ของเราใช้เวลาช่วงวันหยุดพักร้อน ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับวันหยุดคริสต์มาส เวลาพักฤดูหนาวในโรงเรียนของเรา - ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึง 10 มกราคม การปิดกั้นการเข้าถึงสถานที่พักผ่อนของเด็ก ๆ ในช่วงเริ่มต้นวันหยุด - เป็นการเหยียดหยามในมุมมองของผม 'ค่านิยมของครอบครัว' ดังกล่าว [พวกเขามีในสหรัฐอเมริกา]
ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ตอบโต้ว่ารัฐบาลของเขาจะไม่ตอบโต้ตามนั้น และจะไม่ลดระดับของ 'การทูตในครัว' สำนวนนี้เต็มไปด้วยความหมายที่ซ่อนเร้นซึ่งเต็มไปด้วยความดูถูก ซึ่งมักมีลักษณะเฉพาะตามคำกล่าวของปูติน—แต่อาจต้องได้รับปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์รัสเซียจึงจะเข้าใจได้:
ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 19thศตวรรษ ซาร์รัสเซียผ่านกฎหมายที่มีชื่อเสียงซึ่งให้ตัวแทนของชนชั้นล่างเข้าถึงการศึกษาระดับอุดมศึกษา มีชื่อเล่นว่ากฎหมายว่าด้วยลูกของคนรับใช้ในครัว
นอกจากนี้ หลังจากการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1917 วลาดิมีร์ เลนินเคยกล่าวอย่างมีชื่อเสียงว่าคอมมิวนิสต์จะสร้างการปกครองแบบรัฐรูปแบบใหม่ โดยที่สาวใช้ในครัวทุกคนต้องเรียนรู้วิธีบริหารรัฐ
ด้วยการแสดงออกถึง 'การทูตในครัว' ปูตินเปรียบโอบามาและทีมงานของเขากับกลุ่ม 'คนรับใช้ในครัวหญิง' ที่ไม่เป็นมืออาชีพซึ่งบังเอิญคว้าสายบังเหียนของการปกครองของรัฐโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งไม่สามารถดำเนินนโยบายต่างประเทศของสหรัฐได้อย่างมืออาชีพ
ปูตินไม่ต้องการทำลายความสัมพันธ์ของเขากับฝ่ายบริหารของทำเนียบขาวที่กำลังจะมาถึง ปูตินจึงเลือกที่จะไม่ขับไล่นักการทูตสหรัฐฯ ออกจากมอสโกเพื่อตอบโต้ เขากลับเชิญเด็ก ๆ ของนักการทูตอเมริกันเข้าร่วมการแสดงเครมลินคริสต์มาสและปีใหม่ นอกจากนี้ เขายังอวยพรให้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ และครอบครัวของเขามีความสุขในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
