ดิสนีย์ยังคงเปิดรับทุกสิ่งในรูปแบบคนแสดงด้วยการนำแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ในปี 1989 มาสร้างใหม่ นางเงือกน้อย . เกือบ 35 ปีหลังจากที่ภาพยนตร์ต้นฉบับเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ผู้กำกับ ร็อบ มาร์แชล สร้างความฮือฮาด้วยเทพนิยายเวอร์ชันคนแสดงของเขา ฮัลเล่ เบลีย์ สร้างความโดดเด่นให้กับทุกคนในฐานะแอเรียลผู้เป็นที่รัก
Halle เป็นหน้าจอแม่เหล็ก ของโจดี้ เบนสัน เสียงร้องมีความหมายเหมือนกันกับเอเรียลมาตลอด 3 ทศวรรษ แต่ฮัลลีสร้างแอเรียลที่ใหม่และคุ้นเคยในเวลาเดียวกัน เธอรักษาสมดุลระหว่างความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ของเอเรียลและความโหยหาชีวิตนอกทะเลได้อย่างง่ายดาย และอย่าลืมเสียงของเธอด้วย การแสดง 'Part of Your World' ของ Halle จะทำให้คุณขนลุกไปทั้งตัว คุณจะต้องการปรบมือให้เธอทันที
นักแสดงหญิงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ยุติธรรมจากกลุ่มโทรลล์ออนไลน์ที่เหยียดเชื้อชาติ ซึ่งไม่พอใจที่นักแสดงผิวดำได้รับเลือกให้รับบทเป็นแอเรียล ซึ่งเป็นตัวละครสมมติ เงือก . ไม่ใช่ว่าเธอจำเป็นต้องพิสูจน์คุณค่าของเธอต่อนักวิจารณ์ แต่เธอก็ทำเพียงเท่านั้น เป็น เอเรียล. ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่รวบรวมทุกสิ่งที่เรารู้จักและชื่นชอบเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ เธอเป็นแบบอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคน โดยเฉพาะเด็กสาวผิวดำที่ควรจะได้เห็นตัวเองบนหน้าจอในบทบาทแบบนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ใต้ทะเลหรือบนบก (ไร้เสียง) ฮัลลีก็โดดเด่นในทุกฉาก เธอเปล่งประกายและความสง่างาม
เมื่อเอเรียลทำข้อตกลงกับเออร์ซูล่าเพื่อเป็นมนุษย์ เธอก็เจออุปสรรค โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง เจ้าชายเอริคอีกแล้ว ฉากบนบกส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเคมีระหว่างเอเรียลกับเจ้าชายเอริค ซึ่งซับซ้อนยิ่งกว่านั้นอีกเพราะเอเรียลใช้เสียงของเธอไม่ได้ แต่นี่ไม่ใช่ความสำเร็จสำหรับฮัลลีและโยนาห์ เคมีตามธรรมชาติของพวกเขาคุกรุ่นอยู่ในทุกฉาก เช่นเดียวกับ Halle โยนาห์ก็เป็นดาราที่กำลังเติบโต การกลับมาของเขาในฐานะเจ้าชายเอริคที่ห้าวหาญและลุ่มลึกอย่างน่าประหลาดใจคือบทบาทการสร้างดาราให้กับนักแสดงชาวอังกฤษรายนี้
เมลิสซา แม็กคาร์ธี เป็นเออร์ซูล่าที่ยอดเยี่ยมเมื่อเธออยู่บนหน้าจอ และเธอก็ทุ่มเทให้กับสิ่งที่เธอมอบให้อย่างเต็มที่ ของแพท แคร์โรลล์ เวอร์ชันของ Ursula มีความโดดเด่นมากและรู้สึกเหมือน Ursula ไลฟ์แอ็กชันของ Melissa ได้ลดความชั่วร้ายของเธอลง ภาพยนตร์เรื่องนี้จำเป็น มากกว่า เออร์ซูล่าและการจัดการในตำนานของเธออีกมากมาย ฮาเวียร์ บาร์เดม เป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ แต่บทบาทของ King Triton ไม่เหมาะกับเขา
มีการร้องเรียนบางประการเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉากใต้น้ำก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉาย นี่เป็นการวิจารณ์ที่ไม่จำเป็น เนื่องจากหนังทำไม่ได้ จริงๆ แล้ว ถ่ายใต้น้ำทั้งหมดว่าไงครับ เงือกน้อย ทีมงานสามารถสร้างเวทีใต้น้ำตามธรรมชาติขึ้นมาใหม่ได้ค่อนข้างน่าประหลาดใจ จาค็อบ เทรมเบลย์ งานพากย์เสียงที่น่ารักสามารถเอาชนะความเกลียดชังที่มีต่อรูปลักษณ์ของ Flounder ในภาพยนตร์ได้
หนังดำเนินเรื่องยาวเกินไป ด้วยรันไทม์ 2 ชั่วโมง 15 นาที การแสดงใต้น้ำอาจสั้นลงได้ ตอนจบนั้นเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่รู้สึกเคอะเขินและถูกบังคับ แต่โดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นชัยชนะแบบภาพยนตร์ ตัวเลขทางดนตรีทั้งที่คุ้นเคยและใหม่ ๆ เป็นสิ่งที่น่ายินดีอย่างยิ่ง หากคุณเป็นแฟนของ นางเงือกน้อย แล้วคุณจะเคารพเวอร์ชันคนแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพที่สนุกสนานและเพลิดเพลินที่ทั้งครอบครัวจะได้เพลิดเพลิน นางเงือกน้อย ว่ายน้ำเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 26 พฤษภาคม
