SERIAL EXCLUSIVE: อาจารย์ของ Woodlawn High Speak Out

พอดคาสต์ต่อเนื่องเกี่ยวกับการฆาตกรรมของแฮมินลีในปี 2542 มีคนหลายล้านคนได้ยินและถกเถียงกัน แต่ก็ยังมีเรื่องราวและมุมมองที่บอกเล่าจากครูโรงเรียนมัธยม Woodlawn High School ที่สอนและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนักเรียน Adnan Syed, Jay Wilds, Stephanie McPherson และ Hae Min Lee แต่ปฏิเสธที่จะคุยกับ Sarah Koenig สำหรับพอดคาสต์ ฉันสามารถนั่งคุยกับครูเหล่านี้เพื่อพูดคุยพิเศษ

ฉันเป็นครูชั้นปีที่ 2 ที่โรงเรียนมัธยม Woodlawn และเช่นเดียวกับหลายๆ คน ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับพอดแคสต์ Serial ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ของผมแตกต่างออกไปเล็กน้อย เพื่อนร่วมงาน Woodlawn ของฉันบางคนเคยได้ยินเกี่ยวกับพอดคาสต์ แต่ไม่มีใครฟังมันเลย ฉันรู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในคดีนี้ขณะขับรถผ่านห้องสมุดสาธารณะสาขาวูดลอว์นไปที่ลานจอดรถของโรงเรียนและเดินผ่านต้นไม้ที่ระลึกของแฮลีระหว่างทางเข้าไปในอาคารทุกเช้า ฉันรู้บางอย่าง เช่น การจราจรหลังเลิกเรียน การจัดเตรียมที่จอดรถและรถประจำทาง และไม่น่าเชื่อเพียงไรที่จะขับรถไปที่ Best Buy ภายในเวลาไม่ถึง 20 นาทีหลังจากที่เสียงกริ่งดังขึ้น

ไม่เพียงแต่ฉันเห็นแง่มุมต่างๆ ของพอดคาสต์ในแต่ละวันเท่านั้น แต่ยังได้ฟังเสียงที่แท้จริงของผู้ประกาศของโรงเรียน เจย์ เทอร์รี ซึ่งได้ยินในพอดแคสต์ และอดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน อิเนซ บัตเลอร์ เฮนดริกซ์ เมื่อฉันได้ยินเธอ คำให้การเกี่ยวกับการใช้แผงขายอาหารหลังเลิกเรียนอย่างต่อเนื่องของแฮ ฉันรู้สึกทึ่งเมื่อได้ยิน Catrice Sneed ผู้ช่วยนักการศึกษาของฉัน ซึ่งจบการศึกษาจาก Woodlawn 1998 และดาราละครเวที ซึ่งฉันร่วมชั้นเรียนด้วย พูดถึงมิตรภาพของเธอกับตัวละครและการรับรู้ของเธอที่มีต่อพวกเขา

เมื่อความหลงใหลของฉันลึกซึ้งยิ่งขึ้นและยังคงอ่านทุกรายละเอียดที่เป็นไปได้อย่างต่อเนื่อง ฉันก็เริ่มคิดว่าในฐานะส่วนหนึ่งของชุมชนที่เกิดโศกนาฏกรรมขึ้น ฉันและนักเรียนมีโอกาสพิเศษที่จะค้นพบข้อมูลที่ขาดหายไป ซึ่งอาจหลั่งไหลออกไปอีก แสงสว่างบนความตายของแฮ ที่สำคัญกว่านั้น เมื่อ Serial กลายเป็นพอดคาสต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาลและความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนของฉัน โอกาสทางการศึกษานี้ดีเกินกว่าจะปล่อยให้ผ่านไปได้ โชคดีที่ฉันเจอบทความชื่อ Why I am Teaching Serialแทนที่จะ Shakespeare ดังนั้นฉันจึงติดต่อผู้เขียน ครูสอนภาษาอังกฤษในแคลิฟอร์เนียเพื่อขอความช่วยเหลือ และในวันครบรอบ 16 ปีของการฆาตกรรมของ Hae Min Lee ฉันเริ่มหน่วยทั้งหมดโดยอิงจาก อนุกรมในสองชั้นเรียนของฉัน ไม่น่าแปลกใจที่นักเรียนมีส่วนร่วมมากขึ้นกว่าเดิม

รอบโต๊ะมีครู Woodlawn อยู่สี่คน: Margaret Meg Muse ครูสอนศิลปะและหัวหน้าแผนกของ Woodlawn ซึ่งเป็นใบหน้าที่อบอุ่น เป็นแม่ และเป็นมิตรรอบๆ อาคาร Sarah Koenig ติดต่อกับ Meg หลายครั้งในปีที่แล้วเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Serial podcast แต่ถูกปฏิเสธในแต่ละครั้งและไม่เต็มใจที่จะคุยกับฉันเช่นกัน Tom Lawler ร่วมงานกับเราในปีที่ 42 ของเขาที่ Woodlawn ซึ่งเริ่มเป็นครูสอนวิทยาศาสตร์และต่อมาได้กลายเป็นประธานแผนกวิทยาศาสตร์และผู้ประสานงานด้านแม่เหล็ก Tom สอนนักเรียนแม่เหล็กมาตั้งแต่เริ่มโครงการในปี 1992 นอกจากนี้ ในการสนทนากับเรา: Rebecca Frager บรรณารักษ์ผู้กล้าหาญของ Woodlawn ที่มักจะดื่มกาแฟร้อนและขนมอบเพื่อต้อนรับครูในเช้าวันจันทร์เสมอ

การฆาตกรรมของแฮได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้าน Woodlawn ผู้คนรู้ว่าผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆ่าตายแต่รายละเอียดยังคลุมเครือ ไม่ใช่แค่สิ่งที่พูดถึงที่นี่ เม็กและทอมอธิบายว่าครูและนักเรียนอาจเคยได้ยินว่ามีอาชญากรรมที่น่าสยดสยองที่นี่ แต่นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคนรู้ ที่จริงแล้ว ถึงแม้ว่าการฆาตกรรมจะเกิดขึ้น โรงเรียนดูเหมือนจะไม่ยักไหล่ ในช่วงฤดูหนาวปี 2542 ทอมกล่าวว่า ภายในโรงเรียน เรื่องราวได้จบลงอย่างรวดเร็วและสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง แทบไม่มีข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ไม่มีข่าวทั่วทั้งเมืองหรือการติดตามผลในโรงเรียน เมื่อถึงช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ของทั้งหมดก็มาและก็ไป จนกระทั่ง Serial เข้ามา บรรดาผู้ที่อยู่ใน Woodlawn — ถ้าพวกเขาคิดเกี่ยวกับคดีนี้เลย — ไม่ได้ตั้งคำถามถึงผลการพิจารณาคดีที่พบว่า Adnan มีความผิดในคดีฆาตกรรม จนกระทั่งถึง Serial podcast ที่มีรายละเอียดหรือความคลาดเคลื่อนของคดีนี้จริงๆ สิ่งนี้ทำให้พอดคาสต์ล่าสุดน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับครูเช่น Meg และ Tom ที่เห็นนักเรียนเหล่านี้เกือบทุกวันที่นำไปสู่การฆาตกรรม

หนึ่งในประเด็นที่ใหญ่ที่สุดจาก Serial คือการตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับ Jay Wilds ซึ่งแสดงเป็นตัวละครที่ร่มรื่น ฉันสามารถได้ยินมุมมองของเม็กและทอมที่เพื่อนร่วมงานของเธอพูดไว้ เม็กรู้จักเขาดีที่สุดในบรรดาครูคนอื่นๆ เธอรู้จักเจย์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เจไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นคนเดียว ห้องศิลปะเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับนักเรียนหลายคนที่ Woodlawn มาโดยตลอด ด้วยเหตุนี้ เม็กจึงได้รู้จักกับสมาชิกประจำที่ออกไปเที่ยวในห้องเรียนของเธอ เป็นกรณีของเจย์
เม็กกล่าวว่าเขารักภาพยนตร์อนารยชนของโคนันและอาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์เป็นนักแสดงคนโปรดของเขาเม็กกล่าว เขาเคยตัดชั้นเรียนของฉันเพื่อเจาะลิ้นของเขา!

แม้ว่าเธอจะยืนยันว่าเจย์เป็นกบฏ แต่เขาไม่ใช่ตัวละครที่ดุร้ายเหมือนเดนนิสร็อดแมนดังที่แสดงในพอดคาสต์ สำหรับ Meg แล้ว Jay เป็นคนที่สดใสและมีความสนใจที่หลากหลายซึ่งอาจดูแปลกสำหรับนักเรียน Woodlawn โดยเฉลี่ย

เจย์ฉลาดมาก เขาอยู่ที่นั่นพร้อมกับเด็กแม่เหล็ก Meg กล่าว ใช่ เขามักจะมีปัญหา แต่สำหรับเรื่องต่างๆ เช่น การตัดชั้นเรียน ไม่มีอะไรร้ายแรงจริงๆ

สำหรับฉัน Meg อธิบายว่า Jay เป็นเด็ก Woodlawn บางประเภท ซึ่งเป็นแบบที่ฉันมีในเกือบทุกชั้นเรียนที่ฉันสอน คุณต้องใช้ความพยายามอีกเล็กน้อยเพื่อรักษาความสนใจของพวกเขา หากคุณไม่สามารถท้าทายพวกเขาหรือทำให้พวกเขาคิดอย่างลึกซึ้ง คุณอาจไม่เห็นพวกเขาในชั้นเรียนถัดไป เด็กประเภทนี้เป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่รู้สึกคุ้มค่ามากหากคุณเข้าถึงพวกเขาได้

แล้วสเตฟานีล่ะ บางทีอาจเป็นปริศนาที่ใหญ่ที่สุดของพอดคาสต์ล่ะ ทอมมีเธออยู่ในชั้นเรียนแม่เหล็ก และเธอก็เป็นหนึ่งในนักเรียนของเม็กด้วย ผู้ฟังและบล็อกเกอร์ต่อเนื่องหลายพันคนที่มีทฤษฎีสมคบคิดเชื่อว่าสเตฟานีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม เม็กบอกว่าเธอไม่เห็นว่าสเตฟานีจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวได้อย่างไร

ดังที่ปรากฏในภาพถ่ายของสเตฟานีหลายเล่มในหนังสือรุ่น เธอเป็นลูกทองของวูดลอว์นพอๆ กับแฮ สเตฟานีและแฮเป็นเพื่อนซี้กัน เม็กพูดและอธิบายสเตฟานีว่างดงามทั้งภายในและภายนอก เป็นผู้หญิงที่น่ารักเหมือนกับแฮ ทอมกล่าวว่าสเตฟานีเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียนและเป็นนักกีฬาที่น่าทึ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ของเจย์และสเตฟานี เม็กกล่าวว่าพ่อแม่ของสเตฟานีไม่เห็นด้วยกับเจย์เลย สเตฟานีมองเห็นข้อดีในตัวเจย์ แต่พ่อแม่ของเธอมองไม่เห็นภายนอกที่หยาบกระด้างของเขา

สิ่งที่ Serial เข้าใจผิดเกี่ยวกับ Woodlawn ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 คือธรรมชาติของโปรแกรมแม่เหล็ก ครูผู้มีประสบการณ์กล่าว ทอมอธิบายว่าเด็กแม่เหล็กเป็นเหมือนครอบครัวในหลายๆ ด้าน ในยุค 90 แม่เหล็กดึงดูดเด็กๆ ทุกชั้นเรียน ยกเว้นยิมและศิลปะ และแม้กระทั่งแยกชั้นเรียนออกจากอาคาร
ด้วยความสนิทสนมเช่นนี้ จึงไม่แปลกที่ Adnan จะซื้อของขวัญวันเกิดให้สเตฟานี พวกเขาซื้อของขวัญให้กันและออกไปเที่ยวด้วยกันทั้งในและนอกโรงเรียน Meg กล่าว ในปี 2542 ทอมกล่าวว่าจะมีผู้อาวุโสไม่เกิน 25 คนในโครงการแม่เหล็ก (อนุกรมกล่าวว่า 30 ถึง 40) การพิจารณาข้อเท็จจริงเหล่านั้นอาจคุ้มค่าเมื่อแยกแยะทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับรักสามเส้าที่พาดพิงถึงในซีเรียล

คำถามที่เปิดเผยมากที่สุดอย่างหนึ่งที่ฉันถามคือ หลังจากผ่านมันมา และฟังพอดแคสต์ในอีก 15 ปีต่อมา ปฏิกิริยาของคุณเป็นอย่างไร เม็กเริ่มด้วยการบอกว่าฉันจะยอมรับว่าถูกจับได้เหมือนกับคนอื่นๆ ในโลก… ทอมแทรกแซง ฉันจะก้าวไปอีกขั้น เพราะคุณรู้จักเด็กๆ เป็นอย่างดี มันเป็นเรื่องส่วนตัวและน่าหลงใหล พวกเขาคือนักเรียนของเรา! เพื่อไตร่ตรองคำถามนี้ เม็กต้องย้อนกลับไปพิจารณาว่าตำแหน่งของเธอเป็นอย่างไรก่อนซีเรียล เม็กกล่าวว่า วันรุ่งขึ้นหลังจากอัดนันถูกจับ นักสืบมาที่โรงเรียนและถามครูคนใดในชั้นเรียน นักสืบบอกฉันว่าพวกเขามีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับ Adnan แม้จะสับสนและเศร้าใจ แต่เธอก็รับคำของนักสืบและถือว่าเขาถูกจำคุกโดยชอบด้วยกฎหมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเชื่อเจ แต่ฉันเชื่อ Adnan เช่นกัน Meg กล่าว เรื่องราวของเจย์มีเหตุผลมากขึ้น

แต่ตอนนี้ หลังจากซึมซับทุกสิ่งที่เธอเรียนรู้ใน Serial ที่มีช่องโหว่มากมายในเรื่องราวและการพิจารณาคดี เธอกล่าวว่า: ฉันยังคิดว่ายังมีบางสิ่งที่ Jay และ Adnan ทิ้งไว้ พวกเขาทั้งสองไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด

เลยต้องถามกลับว่า ลำไส้ของคุณบอกอะไรคุณได้บ้าง ?

เม็กไม่ต้องการบันทึกสิ่งที่เธอเชื่อจริงๆ แต่เธออธิบาย ฉันไม่ต้องการที่จะคิดว่าฉันรู้จักนักเรียนคนหนึ่งที่ฆ่าใครซักคน เธอกล่าว พร้อมเสริมว่า ฉันหวังว่าฆาตกรต่อเนื่องของกวินน์ โอ๊ค จะปรากฏตัวขึ้นใน DNA และมันก็จะเป็นอีกบุคคลหนึ่ง

สุดท้ายนี้ ผมถามต่อว่า คุณคิดว่าผู้ฟังทั่วไปควรรู้อะไรว่าพวกเขาไม่รู้?

สำหรับคนส่วนใหญ่ และฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันได้ดูบล็อกบางบล็อกแล้ว ไม่เหมือนคนจริงๆ สำหรับพวกเขา Meg สะท้อนให้เห็น มันเป็นแค่ตัวละคร มันเหมือนกับตอนของ CSI สำหรับพวกเขา แต่พวกเขาเป็นวัยรุ่น พวกเขาเป็นเด็ก (ถอนหายใจ) … เด็ก ๆ ไม่มีใครพยายามเชื่อมต่อกับคนจริง

สำหรับผู้ฟังทุกคน Serial เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจ แต่สำหรับบางคน มันเป็นเรื่องส่วนตัว เรื่องจริง และสะเทือนใจ ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา หัวข้อของ Adnan, Jay และ Stephanie เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของ Hae เกิดขึ้นเกือบทุกที่ ตั้งแต่งานเลี้ยงอาหารค่ำไปจนถึงการละเล่น SNL เสียงร้องของ Adnan ทำได้อย่างแน่นอน! หรือเจย์โกหกโดยสิ้นเชิง! สามารถได้ยินได้ทั่วประเทศ สำหรับคนส่วนใหญ่ ความคิดและข้อความเก็งกำไรเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและง่ายดาย พูดถึงอดีตนักเรียนเหล่านี้รู้สึกเหมือนพูดถึงตัวละครสองตัวในภาพยนตร์หรือหนังสือยอดนิยม อย่างไรก็ตาม สำหรับ Meg Muse และ Tom Lawler บุคคลเช่น Adnan หรือ Jay ไม่ใช่ตัวละครที่เป็นนามธรรมและห่างไกล สำหรับนักเรียนของฉัน แฮเป็นแบบอย่างของผู้อาวุโสที่พร้อมเข้ามหาวิทยาลัยที่โรงเรียนแห่งหนึ่งที่พวกเขารู้ว่าโอกาสที่ยากจะเอาชนะคุณคือความสำเร็จ

เมื่อคนนอกเข้ามาดู เราต่างก็อยากรู้ว่าใครทำอะไร แต่ถ้ามีอะไรให้ดูจาก Serial podcast ก็เป็นเรื่องราวโชคร้ายของเด็กสาวที่มีอนาคตที่สดใสซึ่งเสียชีวิตเร็วเกินไป ฉันคิดว่าครูที่รู้จัก Hae ดีที่สุด ซึ่งหยุดทำงานที่ Woodlawn เมื่อสองสามปีก่อน สรุปได้ดีที่สุดในโพสต์บน Facebook ล่าสุด: Hae Lee เป็นนักเรียนที่สนิทที่สุดและดีที่สุดของฉันที่ Woodlawn High เราเข้ากันได้เหมือนเพื่อน แฮนั้นฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ เฮฮา สวย ร่าเริง แข็งแรง และใจดี เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนเกียรตินิยม 5 คนที่มากับฉันที่ฝรั่งเศสในฤดูร้อนนั้น เธอยังเป็นเด็กฝึกงานรุ่นพี่ของฉันด้วย ซึ่งฉันเป็นคนเลือกเอง ฉันต้องให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีฆาตกรรมครั้งแรกและการพิจารณาคดีครั้งที่สองด้วย เอ็นพีอาร์เรียกฉันไปสัมภาษณ์สำหรับพอดคาสต์ และฉันปฏิเสธด้วยเหตุผลส่วนตัวหลายประการ ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนให้ครู นักเรียน เพื่อน และสมาชิกในครอบครัวทุกคนที่ซาบซึ้งในคดีฆาตกรรมครั้งนี้ เพราะมันเจ็บปวดและเศร้าอย่างยิ่งต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โปรดอย่าถามถึงความคิดของฉันเกี่ยวกับคำตัดสิน เนื่องจากฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับความไร้เดียงสาหรือความผิด

การแก้ไข : เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้สะกดชื่อ Catrice Sneed ผิด ผู้สังเกตการณ์เสียใจกับข้อผิดพลาด

Peter DeCandia สอนเรขาคณิตและความก้าวหน้าผ่านการกำหนดบุคคล ณ โรงเรียนมัธยม Woodlawn ในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์