ซิด (แคร์รี่ บราวน์สตีน) และอาลี (แกบี้ ฮอฟฟ์แมน) พบกันที่ โปร่งใส . (อเมซอน) โปร่งใส ใช้สัญลักษณ์จำนวนมากเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่ยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นดนตรี เสื้อผ้า ภาษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเหตุการณ์ย้อนอดีตสู่ยุคเบอร์ลิน ซึ่งทุกคนพูดเหมือนอยู่ในพาซาดีนาในปัจจุบัน) แต่ไม่มีใครดูคล่องแคล่วเท่าการแต่งหน้า เห็นได้ชัดในการใช้งานการใช้ในทางที่ผิดและขาด Maura เป็น Pfefferman เพียงคนเดียวที่ดูเหมือนจะรู้วิธีใช้อย่างถูกต้อง ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะเธอเป็นคนที่ใช้เวลาหลายปีฝึกฝนมันอย่างลับๆ อาลีใช้มันเหมือนสีเพ้นท์: เราเห็นฤดูกาลแรกของเธอได้รับการปรับปรุงโฉมห้างสรรพสินค้าที่ทำให้เธอดูซีดอย่างพิลึกเพื่อกลับไปหามอราในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากที่เธอได้รับการยอมรับจากความปีติยินดี (เธอยอมให้ซื้อเครื่องสำอางให้เธอและหลังจากนั้นก็คืนเป็นเงินสดคืน) ตอนนี้เธอกำลังทาอายแชโดว์ที่แปลกประหลาดเพื่อย้อนรอยว่า The Dress เป็นอย่างไรบ้างบนอินเทอร์เน็ตเมื่อต้นปีนี้ (มาเลยพวก: มันเป็นสีส้มใช่มั้ยไม่ใช่สีเหลือง)
ในทางกลับกัน Sarah ได้ไปในทิศทางตรงกันข้ามโดยเลิกแต่งหน้าทั้งหมด ไม่เพียงแต่เธอจะเลิกสวมใส่แล้ว แต่เมื่อต้องเผชิญกับกรณีอายแชโดว์ของแฟนคนใหม่ของเลนในห้องนอนของบ้าน ตอนนี้พวกเขากำลังทำรังนกอยู่ เธอเข้าใกล้มันด้วยความไม่เชื่ออย่างเหลือเชื่อ: ขั้นแรกให้แตะนิ้วของเธอด้วยความสงสัย ร่มเงา วางสิ่งของทั้งหมดบนพรม พลิกออก แล้วทำเป็นรอยเปื้อน ดังนั้น แย่กว่านั้นมากโดยการนำผ้าเช็ดตัวเปียกมาผสม (ทุกคนรู้ ไม่ ที่จะทำอย่างนั้น! พี่สาวของฉันคร่ำครวญขณะปิดตาของเธอในฉากนั้น หยุด หยุด หยุด!) แต่การไม่เรียนรู้ผลของการแต่งหน้าที่ชัดเจนของ Sarah สะท้อนให้เห็นความลื่นไหลของเธอที่มีต่อความเป็นผู้หญิงของเธอเอง ตอนนี้บทบาทของเธอในฐานะที่เป็นวัตถุทางเพศและหน่วยของผู้ปกครองถูกตั้งคำถาม แม้แต่จุดสุดยอดของเธอ—ซึ่งเธอมีโดยจินตนาการว่าตัวเองถูกไม้พายตีโดยมิสเตอร์ไอรอนส์ผู้เคร่งศาสนาในโรงเรียนของเธอ—ดูซีดเซียว
มีเพียงมอร่าเท่านั้นที่รู้วิธีใช้มันด้วยมือที่คล่องแคล่ว ท้ายที่สุดแล้วการแต่งหน้าจะเป็นอย่างไรหากไม่ใช่ศิลปะที่เรียนรู้ที่บ่งบอกถึงความเป็นผู้หญิง? อาลีและซาราห์เกิดมาเป็นผู้หญิง ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเลือกที่จะใช้หรือไม่แต่งหน้าตามที่เห็นสมควร อย่างไรก็ตาม สำหรับ Maura การแต่งหน้าเป็นสิ่งที่เธอต้องเรียนรู้วิธีการทำ…และเราคิดว่าเธอต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝนอย่างลับๆ
อ่าวนั้น—ระหว่างสิ่งที่ไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศโดยธรรมชาติกับสิ่งที่ได้รับผลกระทบ—คือสิ่งที่ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ของตอนนี้ เมื่อการวิพากษ์วิจารณ์สตรีนิยมคลื่นลูกที่สองเกี่ยวกับการข้ามเพศทำให้เกิดความเข้าใจผิด (อย่างที่เรารู้อยู่แล้วว่าจะต้องหลีกเลี่ยงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) โปร่งใส ไม่ได้เลือกเส้นทางที่ง่าย ไม่ใช่ว่าเลสเบี้ยนตัวร้ายตัวยงมาดุว่ามอร่าเกิดมามีสิทธิพิเศษของผู้ชาย หรือไล่เธอออกจากห้องน้ำหญิงอีกครั้ง ไม่มีใครกล่าวหาว่ามัวราคิดว่าเธอจะทำให้ผู้หญิงดีกว่าผู้หญิง à la เจอร์เมน เกรียร์ . แทนที่จะแนะนำที่นี่ว่าเป็นโอกาสที่ Maura-as-Mrt ปฏิเสธ Berkeley 7 ซึ่งเป็นกลุ่มสตรีนิยมหัวรุนแรงที่ศาสตราจารย์ Pfefferman ไม่เคยยอมรับในชั้นเรียนของเธอ ขณะพาอาลีไปเยี่ยมเยียนบริเวณที่เหยียบย่ำเก่าของเธอที่ UCLA เพื่อพยายามพาเธอเข้าโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษา (ไม่ใช่การเลือกที่รักมักที่ชัง ฉันแค่อยากเห็นคุณใช้ความสัมพันธ์ของฉันสองสามอย่าง Maura ยืนยันอย่างไม่แดกดัน) เธอกลับมา แนะนำให้รู้จักกับเลสลี่ แมคคินอว์ หัวหน้าโครงการศึกษาเรื่องเพศศึกษาที่ได้รับการตั้งชื่อใหม่ (ผู้หญิงเป็นคำสกปรก เลสลี่พูดอย่างประชดประชัน ดังนั้นจึงสร้างความตึงเครียดที่สมบูรณ์แบบระหว่างคนทั้งสอง) มอราจำเลสลี่ไม่ได้ แต่เลสลี่จำมอรา-อัส-มอร์ต นักวิชาการที่กีดกันผู้หญิงและน้องสาวของเธอจาก เผยแพร่และทำงานในกองบรรณาธิการของ มุมมองทางการเมือง . ฉันสมัครและสมัครและคุณรับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น เลสลี่พูดด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว ก่อนหลับตาและเหยียดตัวออกไปบนเก้าอี้ของเธอ โอ้ และลูกเจี๊ยบตัวนี้ที่มีหัวนมขนาดใหญ่มหึมาที่คุณไม่อาจละสายตาได้ ถ้า…ถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่ได้ถูกต้อง
มอราพยายามขอโทษ: ฉันไม่ยืนหยัดในสิ่งที่ฉันทำในตอนนั้น… ฉันจำเรื่องนั้นไม่ได้มากจริงๆ แต่คำตอบของเลสลี่นั้นทำลายล้างในความหมาย: อืม ทำไมเธอถึงจำมันได้ล่ะ แท้จริงแล้วทำไม การกีดกันทางเพศในสถาบันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพื่อประโยชน์ของเมารา-อัส-มอร์ตเท่านั้น แต่ยังกระทำด้วยความร้ายกาจที่น่าตกใจ: มันไม่เคยขึ้นทะเบียนกับเมารา-อัส-มอร์ตด้วยซ้ำว่าเธอได้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิง .
และในที่สุด นี่คือสิ่งที่ Ali กำลังมองหา วิธีที่จะท้าทาย Moppa-as- Father ของเธอได้ทุกอย่าง เพราะสามารถซื้อการยอมรับด้วยเงิน ยอมให้เธอไม่ต้องมีค้างคาว เพราะโดยพื้นฐานแล้วเป็นตัวแทนที่เฉยเมยในแบบที่เธอถูกเลี้ยงดูมา เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่แม้เราจะเข้าใจมุมมองของอาลีได้ แต่เธอก็ไม่เคยดูถูกตำหนิ ท้ายที่สุดแล้ว เธอโกรธมากเพราะเธอได้รับอนุญาตให้ทำการเลือกที่ไม่ดี ในตอนท้ายของบท เธอพึมพำบทกวีของเลสลี่ และเราได้ยินเธออ่านบทกวีหนึ่งของเลสลี่ในการพากย์เสียงที่สะท้อน (ไม่มีการเล่นสำนวน) การเต้นรำของเมารากับตัวเองในตอนที่แล้ว ยกเว้นกรณีที่มีการพลิกกลับ: แทนที่จะเต้นรำด้วยตัวเธอเอง เราเห็นอาลีผู้ไม่เป็นไปตามรูปแบบที่คาดหมายได้กำหนดตัวเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเลสเบี้ยนของทั้งซิดและเลสลี่…และต่อต้านพ่อข้ามเพศของเธอ (แม้ว่าอีกครั้ง ดูเหมือนว่ามอร่าจะเอนเอียงไปทางเลสเบี้ยนด้วยตัวเอง) เธอยังติดต่อกับซิดที่งานปาร์ตี้เลสเบี้ยนในลานโบว์ลิ่ง และมันก็เป็นช่วงเวลาที่อ่อนโยน แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะประเมินมูลค่า (และไม่เพียงเพราะ อาลีแต่งหน้าตาบ้า) ฉากนี้ดูเรียบง่ายเกินไป และบทกวีของเลสลี่คือ…ก็…นี่:
ฉันมักจะเอาหีของฉันไปวางไว้กลางต้นไม้เหมือนน้ำตก เหมือนเป็นประตูสู่พระเจ้า เหมือนฝูงนก ฉันมักจะวางหีของคนรักไว้บนยอดคลื่น เหมือนกับธงที่ฉันสามารถให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีได้ นี่คือประเทศของฉัน ที่นี่เมื่อเราอยู่คนเดียวในที่สาธารณะ จิ๋มของคนรักของฉันเป็นตราสัญลักษณ์ เป็นไม้นอนเป็นหมวก เป็นหมวก เป็นหน้ากวาง เป็นดอกไม้กำมือหนึ่ง เป็นน้ำตก เป็นสายธารเลือด เป็นพระคัมภีร์ เป็นพายุเฮอริเคน เป็นหมอดู
นี่เป็นบทกวีที่เขียนโดยไอลีน ไมลส์ ซึ่งจิลล์ โซโลเวย์ใช้ตัวละครของเลสลี่ และใคร โปร่งใส ครีเอเตอร์เริ่มออกเดทในขณะที่ทำวิจัยสำหรับฤดูกาลนี้ แต่บทกวีควรจะส่งผลกระทบ…หรือเพียงแค่ส่งผลกระทบต่ออาลี? แล้วอาลีจะรู้อะไรจากจิ๋มของคนรักของเธอ…หรือของใครในเรื่องนี้? บางทีความไร้สาระอาจไม่ใช่บทกวีเอง (แม้ว่าจะฟังดูไร้สาระเล็กน้อย) แต่วิธีที่อาลียึดติดกับมันทันที ให้กับแบรนด์สตรีนิยมคลื่นลูกที่สองของ Leslie (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเกี่ยวข้องและต่อต้าน Moppa ของเธอ) ที่เป็นเท็จ มันเหมือนกับว่าเธอตัดสินใจที่จะเป็นเลสเบี้ยน มากกว่าที่จะเป็นเลสเบี้ยนจริงๆ น่าแปลกที่เลสลี่กำลังวิพากษ์วิจารณ์ใน Old Boy's Club ของห้องอาหารกลางวันของคณะเบิร์กลีย์
เลยยากที่จะบอกว่าจะทำฉากสุดท้ายยังไงดี ในแบบที่ทำให้ไม่อยากอ่านเรื่องอัศจรรย์นั้น Ariel Levy ชิ้นเกี่ยวกับ Ms. Soloway ใน The New Yorker เนื่องจากตอนนี้การแยกงานศิลปะออกจากศิลปินยากขึ้น และการแยกความหลงใหลของอาลีกับเลสลี่ ซิดและอัตลักษณ์ทางเพศที่เพิ่งค้นพบของเธอออกจากความสัมพันธ์ของนางสาวโซโลเวย์กับนางสาวไมลส์ แต่เมื่อรู้ว่าเราอยู่ในตอนที่ 2 ของซีซันเท่านั้น ฉันคิดว่าน่าจะพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเอเดนที่เพิ่งค้นพบใหม่ของอาลีนั้นเปราะบางและหายวับไป เช่นเดียวกับที่พบในคาบาเร่ต์ในกรุงเบอร์ลินในช่วงทศวรรษที่ 1930
