หลัก ธุรกิจ Vibe Shift กำลังดำเนินการใน Silicon Valley เนื่องจากเสน่ห์ของ Big Tech จางหายไป

Vibe Shift กำลังดำเนินการใน Silicon Valley เนื่องจากเสน่ห์ของ Big Tech จางหายไป

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 
โดย Courtney Vinopal

หลายปีที่ผ่านมา บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ถูกมองว่าเป็นสถานที่ที่น่าทำงานในอเมริกา ระหว่างปี 2556 ถึง 2561 บริษัทเทคโนโลยีติดอันดับเว็บไซต์หางานของ Glassdoor อย่างต่อเนื่อง สถานที่ทำงานที่ดีที่สุด ซึ่งอิงตามความคิดเห็นของพนักงาน ในช่วงเวลานี้ Facebook (ปัจจุบันคือ Meta) อยู่ในบริษัทขนาดใหญ่ 5 อันดับแรกที่ทำงานได้ทั้งหมดเพียงหนึ่งปี ขณะที่ Google ติดอันดับท็อป 5 สามครั้ง แต่ภายในปีนี้ Google ตกลงมาอยู่ที่อันดับ 7 ในการจัดอันดับของ Glassdoor และ Meta อยู่ในอันดับที่ 47 ในรายการ



จุดข้อมูลนี้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่แปลกใหม่ในเทคโนโลยี โดยได้รับแรงหนุนจากความกลัวที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับภาวะถดถอย การยกระดับพนักงานที่ลดลง และการดึงกลับของผลประโยชน์ฟุ่มเฟือยที่กำหนดเทคโนโลยีขนาดใหญ่มาเป็นเวลานาน พูดง่ายๆ ก็คือ การทำงานในอุตสาหกรรมนี้สนุกน้อยกว่าที่เคยเป็น และพนักงานบางคนมีแนวโน้มที่จะอยู่ในอุตสาหกรรมนี้น้อยกว่าเมื่อก่อนเกิดโรคระบาด นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงานในบริษัทที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หรือกำลังดิ้นรนที่จะปรับภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรต่อพนักงานของตนกับความเป็นจริงที่มืดมนของธุรกิจของพวกเขา








ผู้หญิงที่รักลูกใหญ่

“เราบอกว่ามันเป็นกุญแจมือสีทอง” David Jacobowitz ซึ่งเคยทำงานที่ Meta กล่าว สิ่งจูงใจ ที่ให้คนงานทำงานด้านเทคโนโลยี ไม่ว่าจะเป็นด้านการเงินหรือด้านอื่นๆ “แต่หลายคนไม่พอใจกับงานของตัวเอง”



คนงานด้านเทคโนโลยีรายใหญ่ตกจากที่สูง 'ดิสนีย์'

คอมโพสิทหุ้น Nasdaq ที่มีเทคโนโลยีสูง ลดลง 27 เปอร์เซ็นต์ จนถึงปีนี้และในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งเริ่มรัดเข็มขัดให้แน่น โดยพนักงานจะได้รับผลประโยชน์จากเขียงอย่างรวดเร็ว

Meta บริษัทแม่ของ Facebook ตัดบริการซักรีดฟรี และลดชั่วโมงที่พนักงานสามารถรับอาหารฟรีในโรงอาหารในวิทยาเขต Menlo Park Google และ Microsoft ทั้งสองสั่งให้พนักงานใช้จ่ายเงินน้อยลงในการเดินทางเพื่อธุรกิจ และ Netflix เพิ่งจำกัด ค่าจ้างพนักงานย้อยเป็น 0 ต่อปี (ครั้งหนึ่งเคยไม่จำกัด)






การลดลงดังกล่าวอาจดูเหมือนมันฝรั่งชิ้นเล็ก ๆ ในโครงการที่ยิ่งใหญ่ คนงานชาวอเมริกันจำนวนมากยังคงไม่ได้รับค่าจ้าง และบริการซักรีดฟรีน้อยกว่ามาก



แต่ผลประโยชน์ดังกล่าวเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคนงานที่เคยชินกับประสบการณ์และความคาดหวังที่ “เหมือนดิสนีย์” ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Bill Gurley นักลงทุนร่วมทุน โต้เถียงในหัวข้อ Twitter 15 มิถุนายน Gurley กล่าวว่าบริษัทเทคโนโลยีที่มีกระเป๋าเงินจำนวนมากที่ใช้เงินมหาศาลเพื่อแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งผู้มีความสามารถ กำลังเผชิญกับการลดต้นทุน และการปรับเปลี่ยนดังกล่าวอาจเป็น “ความตกใจและแปลกใจ” ต่อฐานพนักงานของพวกเขา

ทำไมบุคคลที่สามถึงไม่ชนะ

“ชั่วขณะหนึ่งมันเป็นเรื่องของแรงดึงดูด 'เราจะดึงดูดผู้คนให้มาที่บริษัทของเราได้อย่างไร' และตอนนี้ที่เปลี่ยนไปเป็น 'โอ้ ว้าว เราต้องประหยัดเงินสด'” จอห์น แอนเดอร์สัน ที่ปรึกษาด้านการค้นหาระดับผู้บริหารของ Allegis Partners ซึ่งทำงานนอกเมืองซานฟรานซิสโกโดยได้รับการสนับสนุนจากกิจการร่วมค้ากล่าว บริษัท. “สำหรับบริษัทเทคโนโลยีส่วนใหญ่ ที่เก็บข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดคือเงินเดือน แต่ก็มีกลุ่มอื่นๆ ที่คุณสามารถดูได้เช่นกัน”

โรคระบาดที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ

การระบาดใหญ่บีบให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวัฒนธรรมในที่ทำงานของเทคโนโลยีก่อนภาวะถดถอยในปัจจุบัน Jacobowitz เข้าร่วม Facebook ในปี 2560 ซึ่งยังคงอยู่ในภาวะปกติของบริษัท ในสำนักงานในออสติน 'เราทานอาหารปรุงสดใหม่วันละสามครั้ง สแน็กบาร์ขนาดยักษ์ และครัวขนาดเล็ก' เขาเล่า การทำงานจากสำนักงานเป็นจุดขายของ Jacobowitz ซึ่งเป็นผู้จัดการบัญชีอีคอมเมิร์ซ ไม่เพียงแต่ “ผลประโยชน์จากโลกนี้” เท่านั้น แต่เขาบอกว่าเขาได้เพื่อนที่ดีในช่วงสี่ปีที่เขาอยู่ที่นั่น  's Manhattan headquarers.

สำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กของ Google ในปี 2013 ภาพถ่ายโดย Yana Paskova / สำหรับ Washington Post ผ่าน Getty Images

เมื่อโควิด-19 มาเยือน เสน่ห์ของบริษัทที่สร้างแบรนด์จากผลประโยชน์ในสำนักงานก็เปลี่ยนไป เพื่อความชัดเจน Meta ยังคงอยู่ในโรงอาหารของสำนักงาน และได้รักษาผลประโยชน์ที่เอื้อเฟื้อมากที่สุดไว้มากมาย รวมถึง ค่าชดเชยสุขภาพ ” สูงถึง ,000 สำหรับค่าใช้จ่าย เช่น ค่าสมาชิกยิม และค่าพักรายเดือนแบบจ่ายทุก ๆ ห้าปี แต่จาโคโบวิตซ์กล่าวว่าความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อ Facebook ลดลงเมื่อเขาหยุดเข้าไปในสำนักงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้รับการว่าจ้างให้ทำหน้าที่ต่อหน้าลูกค้า เขาเข้าทำงานที่ TikTok ในปี 2564 และต่อมาก็ไปโฟกัสที่ธุรกิจของตัวเอง บริษัทผลิตภัณฑ์อาหารชื่อ Nebula Snacks

Maddie Machado นายหน้าในแทมปากล่าวว่าเธอไม่ได้สนใจ Meta เพื่อรับผลประโยชน์จากสำนักงาน แต่เพราะสัญญาว่าจะมีความยืดหยุ่น เมื่อเธอเริ่มทำงานให้กับบริษัทในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 เธอเข้าใจดีว่าเธอสามารถทำงานได้จากทุกที่

แต่บริษัทยังคงปรับแก้นโยบายการทำงานระยะไกล และในไม่ช้าเธอก็ตระหนักถึงบริษัท จะจำกัด จำนวนวันทำการที่พนักงานสามารถอยู่นอกบ้านได้ นโยบายปัจจุบันอนุญาตให้พนักงานทำงานจากประเทศอื่นที่พวกเขามีใบอนุญาตทำงาน 20 วันต่อปี พนักงานอาจทำงาน 'เป็นครั้งคราว' จากสถานที่นอกสำนักงานที่ได้รับมอบหมายหรือตำแหน่งบ้านที่อยู่ห่างไกล หากพวกเขากำลังเดินทางภายในประเทศที่จ้างงาน ตามที่ Tracy Clayton โฆษกของ Meta กล่าว

“นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ฉันรู้ว่าการควบคุมบริษัทเป็นอย่างไร” Machado กล่าวถึงข้อจำกัดเกี่ยวกับสถานที่ทำงาน การเพิ่มแรงกดดันคือความสงสัยว่า Meta สามารถติดตามตำแหน่งของพนักงานได้ ผ่าน VPNs บนอุปกรณ์ของพวกเขา (เคลย์ตันปฏิเสธสิ่งนี้) หลังจากนั้นเพียงหกเดือน เธอออกจากงานที่ LinkedIn

ในอุตสาหกรรมที่คนงาน ถือมือบน ตลอดช่วงที่มีการระบาดใหญ่ บริษัทต่างๆ ต่างพยายามดิ้นรนเพื่อสร้างสมดุลที่เหมาะสมกับความยืดหยุ่นในการทำงานในขณะที่พวกเขาแสวงหาการกลับคืนสู่สภาวะปกติ แม้ว่าพนักงาน Google จะกลับมาในเดือนเมษายน พวกเขา ตั้งแต่เกิดความกังวล เกี่ยวกับระดับโควิดในสำนักงาน แอปเปิล คนงานหมุนเวียน คำร้องเพื่อประท้วงนโยบายการคืนสู่สำนักงานในเดือนกันยายนและเทสลาได้ มีรายงานว่าดิ้นรน เพื่อให้พนักงานทุกคนกลับมาทำงาน แม้ว่า CEO Elon Musk จะเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับการทำงานแบบตัวต่อตัว

พนักงานบางคนที่ทิ้งเทคโนโลยีขนาดใหญ่กล่าวว่าความยืดหยุ่นและความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานมีความสำคัญต่อพวกเขาในงานมากขึ้น

Christen Nino de Guzman ผู้ซึ่งเคยทำงานที่ TikTok, Instagram และ Pinterest กล่าวว่า 'ก่อนเกิดโรคระบาด (ผลประโยชน์) เป็นสิ่งที่น่าดึงดูดอย่างยิ่ง ขณะทำงานที่ Instagram เธอกล่าวว่าค่าอาหารของเธอได้รับเงินแล้ว และเธอไม่ต้องเดินทางเพิ่มเติมเพื่อรับใบรับรองหรือไปที่ธนาคาร—เธอกล่าวว่าบริการเหล่านั้นมีให้ในวิทยาเขต แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “ฉันตระหนักว่าฉันให้ความสำคัญกับความยืดหยุ่นของการทำงานทางไกลมากกว่าการทำงานให้กับบริษัทแบบนั้น” ตอนนี้เธอบริหารบริษัทของเธอเอง คลาร่าสำหรับครีเอเตอร์ ซึ่งเธออธิบายว่าเป็น Glassdoor สำหรับผู้สร้างอินเทอร์เน็ต โดยมุ่งเน้นที่การช่วยเหลือพวกเขาในการนำทางข้อตกลงของแบรนด์

ธนาคารเมล็ดพันธุ์กัญชาในสหรัฐอเมริกา

เงาของสตาร์ทอัพจางลง

ในขณะที่บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเลิกจ้างอย่างกว้างขวาง ซึ่งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาส่งผลกระทบต่อผู้คนมากมาย การเริ่มต้นเข้ารหัสลับ เช่นเดียวกับบริษัทขนาดเล็ก เช่น Snap, Shopify และ Twilio ผู้นำบางคนเริ่มให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและประสิทธิผลของพนักงานมากขึ้น

การจัดการของ Google มีรายงานเตือน ของ “เลือดบนท้องถนน” ในเดือนสิงหาคมหากผลลัพธ์ไม่ดีขึ้น ในเดือนเดียวกันนั้น Mark Zuckerberg CEO ของ Meta บอกกับพนักงานว่าเขาวางแผนที่จะเพิ่มเป้าหมายด้านประสิทธิภาพในการเผชิญกับ 'ภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุด' ครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้ “ตามความเป็นจริง อาจมีกลุ่มคนที่บริษัทไม่ควรมาที่นี่” Zuckerberg กล่าว จากการบันทึกเสียงการประชุม ได้มาจากสำนักข่าวรอยเตอร์ . เขากล่าวต่อไปว่าพนักงานบางคนอาจตัดสินใจว่า Meta ไม่ใช่ที่สำหรับพวกเขา “และการเลือกด้วยตนเองนั้นก็โอเคสำหรับฉัน” ทั้ง Meta และ Google กำลังทำงานเพื่อลดพนักงานโดยการจัดแผนกใหม่และกำหนดให้พนักงานสมัครรับตำแหน่งใหม่เพื่ออยู่ที่บริษัท the Wall Street Journal รายงานวันที่ 21 กันยายน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ไปไกลถึงขั้นเรียกมาตรการเลิกจ้างก็ตาม

Machado อดีตนายหน้า Meta เข้าร่วมบริษัทไม่นานก่อนที่จะเปลี่ยนจาก Facebook เป็น Meta และ Zuckerberg เปิดเผยการเดิมพันระยะยาวใน metaverse ว่า ไม่อาจรับรู้ได้ เป็นเวลากว่าทศวรรษ ในช่วงเวลาเดียวกัน หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลได้ตีพิมพ์ a ขุมเอกสาร จากผู้แจ้งเบาะแส Frances Haugen อดีตพนักงานที่กล่าวหาว่าบริษัทให้ความสำคัญกับผลกำไรมากกว่าความปลอดภัยของผู้ใช้ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ประกอบกับการลดลงของสต็อกอย่างรวดเร็วของ Meta ทำให้เป็นการท้าทายในการรับสมัครพนักงานสำหรับบริษัท Machado กล่าว

แม้ว่า Facebook จะเป็น 'บริษัทในฝัน' ของ Machado เมื่อเธอเริ่มต้น แต่เธอก็รู้สึกแตกต่างออกไปเมื่อออกจาก Meta “Meta ต้องการให้คุณให้ความสำคัญกับบริษัทก่อนเป็นอันดับแรก ตามด้วย 'เมตาเมท' ของคุณ และสุดท้ายคุณจะอยู่ได้ในที่สุด” เธอกล่าว โดยอ้างถึงคำศัพท์ใหม่ของ Zuckerberg สำหรับพนักงาน เธอสังเกตเห็นการจัดลำดับความสำคัญใหม่นี้—“Meta, metamates, me”—คือ แม้แต่เขียน ไปสู่ค่านิยมใหม่ของบริษัท และเอาผิดคนบางคนในทางที่ผิด “เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการให้คุณดูแลตัวเองมากนัก ไม่ใช่บริษัทที่เน้นพนักงานเป็นหลัก”

Clayton โฆษกของ Meta กล่าวว่าค่านิยมใหม่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งข้อความ 'เกี่ยวกับการเป็นสจ๊วตที่ดีและภารกิจของเรา'

ตุลาคมพายุ (2014)

การเคลื่อนไหวของพนักงานที่เพิ่มขึ้น

พนักงานมีความรู้สึกเพิ่มมากขึ้นว่าบริษัทเหล่านี้ไม่ได้ดำเนินชีวิตตามค่านิยมที่ดึงดูดให้พวกเขามาทำงานที่นั่นในตอนแรก นี่เป็นกรณีของ Ariel Koren ซึ่งทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ที่ Google เป็นเวลาเจ็ดปี แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ตัดสินใจลาออกหลังจากแสดงความกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบริษัทใน โครงการ Nimbus สัญญาการจัดหาปัญญาประดิษฐ์และเครื่องมือการเรียนรู้ของเครื่องให้กับกองทัพอิสราเอล

Koren ซึ่งเป็นล่ามเริ่มสนใจ Google สำหรับการทำงานเกี่ยวกับการเข้าถึงภาษาผ่านเครื่องมือต่างๆ เช่น Google แปลภาษา เธอบอกว่าเธอได้รับกำลังใจจากภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรต่อพนักงานของบริษัท และแนวคิดที่ว่านี่คือสถานที่ “ที่คุณได้รับการสนับสนุนให้นำตัวตนที่สมบูรณ์ของคุณมาทำงาน”

แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอได้เห็น Google ดำเนินการตามสัญญาทางทหารอย่างจริงจัง เธอกล่าว รวมทั้งกับ กระทรวงกลาโหม . นอกจากนี้ยังลงนามในโครงการที่มีการโต้เถียงเช่น “โครงการแมลงปอ” เสิร์ชเอ็นจิ้นที่ถูกเซ็นเซอร์ในประเทศจีนซึ่งถูกควบคุมในที่สุด

หนังสือปืนพกเซ็กส์ สตีฟ โจนส์

“มันน่าตกใจมาก” Koren กล่าวถึงการเรียนรู้ Project Maven เป็นครั้งแรก สัญญาเพนตากอน ที่ดึงเอาการตรวจสอบจากคนงานในปี 2018 “คุณเข้าร่วม Google เพราะคุณรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ทำงานกับเสิร์ชเอ็นจิ้นขนาดใหญ่ที่มีภารกิจในการทำให้ข้อมูลทั่วโลกเข้าถึงได้ในระดับสากล เห็นได้ชัดว่าการทำงานที่ Google นั้นไม่เป็นกลาง คุณทำงานในบริษัทที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ”

พนักงานทั้ง Google และ Amazon ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Project Nimbus ได้เดินออกจากสำนักงานทั่วประเทศเพื่อประท้วงสัญญา ความขัดแย้งที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในปีนี้กับบริษัทเทคโนโลยี นโยบายการแบ่งปันข้อมูล ที่เกี่ยวกับการทำแท้งและที่ Netflix ที่คนงานเดินออกจากบริการสตรีมมิ่ง การตัดสินใจออกอากาศ Dave Chappelle ตอนพิเศษที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นคนข้ามเพศ

การเคลื่อนไหวของพนักงานที่เพิ่มขึ้นนี้บ่งชี้ว่าการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีเป็นมากกว่าการเปลี่ยนแปลงในระดับพื้นผิวต่อผลประโยชน์ของพนักงาน แต่ยังเกี่ยวกับความผิดหวังใน Silicon Valley ด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ 80% ของพนักงานเทคโนโลยีที่ถูกสำรวจโดยเว็บไซต์ Blind . ที่ไม่เปิดเผยตัวตน กล่าวว่าพวกเขากำลังพิจารณา มองหางานอื่นเมื่อต้นปีนี้ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นในการจัดระเบียบคนงานที่ Google, Apple และ บริษัท วิดีโอเกม Activision

การประท้วงครั้งล่าสุดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Google และ Amazon ในโครงการ Nimbus นั้น Koren กล่าวว่าดูเหมือนจะเป็น 'ตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าคนงานรู้สึกเบื่อหน่ายจริงๆ' แม้ว่าซีอีโอจะเน้นย้ำถึงประเด็นสำคัญ แต่ดูเหมือนว่าพนักงานจะยังคงแสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสร้างผลกำไรเหล่านั้น และการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศนั้นอาจคงอยู่ต่อไปได้ดีกว่าภาวะถดถอยที่อาจเกิดขึ้น

บทความที่คุณอาจชอบ :

ดูสิ่งนี้ด้วย:

Camila Cabello เปิดเผยว่า Austin Mahone เป็น 'รักแรก' ของเธอในบทสัมภาษณ์ใหม่
Camila Cabello เปิดเผยว่า Austin Mahone เป็น 'รักแรก' ของเธอในบทสัมภาษณ์ใหม่
การยิงก้นของ Matthew McConaughey ไม่สามารถบันทึก 'ความสงบ' ซึ่งเป็นระเบิด Hammy เกี่ยวกับปลาทูน่า
การยิงก้นของ Matthew McConaughey ไม่สามารถบันทึก 'ความสงบ' ซึ่งเป็นระเบิด Hammy เกี่ยวกับปลาทูน่า
คริส ร็อคแสดงละคร 'Entanglement' ของวิล สมิธและชฎา พิงเก็ตต์ สมิธ ขณะที่เขาพูดถึงการตบ
คริส ร็อคแสดงละคร 'Entanglement' ของวิล สมิธและชฎา พิงเก็ตต์ สมิธ ขณะที่เขาพูดถึงการตบ
Jamie Tisch ผู้ใจบุญในสัญญาที่ 720 Park ในราคา 22 ล้านดอลลาร์
Jamie Tisch ผู้ใจบุญในสัญญาที่ 720 Park ในราคา 22 ล้านดอลลาร์
คำแนะนำด้านประสิทธิภาพการทำงานจากผู้เชี่ยวชาญที่เป็นโค้ชผู้บริหารของ Google: ถามและตอบ
คำแนะนำด้านประสิทธิภาพการทำงานจากผู้เชี่ยวชาญที่เป็นโค้ชผู้บริหารของ Google: ถามและตอบ
คุณพ่อมือใหม่ Robert De Niro วัย 79 ปี ส่งความรักถึง Al Pacino วัย 83 ปี ในขณะที่เขาคาดว่าจะมีลูกตอนอายุ 83 ปี: ‘God Bless Him’
คุณพ่อมือใหม่ Robert De Niro วัย 79 ปี ส่งความรักถึง Al Pacino วัย 83 ปี ในขณะที่เขาคาดว่าจะมีลูกตอนอายุ 83 ปี: ‘God Bless Him’
Doja Cat ปกป้อง Britney Spears หลังจาก Trolls เปรียบเทียบการตัด Buzz ของพวกเขา: 'ไม่สุภาพอย่างไม่น่าเชื่อ
Doja Cat ปกป้อง Britney Spears หลังจาก Trolls เปรียบเทียบการตัด Buzz ของพวกเขา: 'ไม่สุภาพอย่างไม่น่าเชื่อ'