เมื่อคุณได้รับมัน โบกมัน! โปรดิวเซอร์คือโชว์ที่ดีที่สุด!

โอ้เด็ก! เมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็นไปอย่างถูกต้อง ! The Producers ของ Mel Brooks ที่โรงละคร St. James บนถนนบรอดเวย์เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่คุณจะปรารถนาได้ในโรงละคร เสียงหัวเราะสำหรับสิ่งที่ติดเชื้อและรุ่งโรจน์อาจทำให้คุณกลิ้งไปตามทางเดินอย่างแท้จริง การแสดงนี้ปลดปล่อยเราจากการทำลายความถูกต้องทางการเมือง แปลกใจเล็กน้อยที่นักแสดงทั้งหมดดูราวกับว่ากำลังมีลูกบอลอยู่ เราทุกคนเป็น ตั้งแต่เริ่มคลั่งไคล้ไปจนถึงจบแบบสายฟ้าแลบ ผลงานการผลิตของ Susan Stroman ที่ได้รับแรงบันดาลใจก็ประสบความสำเร็จอย่างสนุกสนานในทุกระดับเท่าที่จะนึกออก เรื่องราวตลกทางดนตรีแบบดั้งเดิมที่วนเวียนไปมาจนถึงระดับใหม่ที่น่าขนลุก

แต่ฉันพูดน้อยไป สำหรับพวกเราที่เคยดูภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1968 ของ Mr. Brooks เรื่อง The Producers นับล้านครั้งและสามารถท่องทุกบรรทัดศักดิ์สิทธิ์เป็นบทกวีที่บริสุทธิ์ได้มากหรือน้อย เวอร์ชันดนตรีถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ คบเพลิงได้ส่งต่อจากสัญลักษณ์ Bialystock และ Bloom ของ Zero Mostel และ Gene Wilder ไปสู่การเป็นหุ้นส่วนที่สมบูรณ์แบบของ Nathan Lane และ Matthew Broderick บทบาทของ Max Bialystock ขี้อายขี้อาย โปรดิวเซอร์รายแรกที่เคยทำสต็อกสินค้าช่วงฤดูร้อนในฤดูหนาว อาจถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออัจฉริยะด้านการ์ตูนของ Nathan Lane และ Mr. Lane ก็ไม่เคยดีไปกว่านี้มาก่อน เลียวโปลด์ บลูม นักบัญชีที่ขี้เล่นและขี้โรคด้วยหมอนรองคอแสนสบายที่ประคองอยู่ใต้คาง เล่นด้วยความหวาดกลัวอย่างมีเสน่ห์โดยแมทธิว โบรเดอริค และนายโบรเดอริคที่พูดน้อยได้รับชัยชนะ เป็นการจลาจลที่เงียบสงบต่อฮิสทีเรียที่ไม่อาจต้านทานของนายเลน

นักวิชาการภาคสนามจะยินดีที่ทราบว่าบทดั้งเดิมที่ดีที่สุดจากภาพยนตร์นั้นเข้าที่อย่างสนุกสนาน เราพบว่าจำเลยมีความผิดอย่างเหลือเชื่อ! แค่นั้นแหละ ที่รัก เมื่อคุณได้มันมา จงอวดมัน! อวดเลย!! ฉันต้องการ … ฉันต้องการ … ฉันต้องการ … ฉันต้องการทุกอย่างที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์! หรือบทกวีเด้งดึ๋งของสตอร์มทรูปเปอร์จาก Springtime for Hitler show stopper อย่าโง่ / ฉลาด / มาร่วมปาร์ตี้นาซี! ท่อนนั้นบังเอิญ ลิปซิงค์ในรายการกับเสียงที่ไม่ผิดเพี้ยนของ Mel Brooks ไม่น้อย เป็นเครื่องบรรณาการให้กับตัวเองซึ่งถูกต้องเท่านั้น

รอยนิ้วมือของเขามีอยู่ทั่วไป - ในความรักของเขาในวงการบันเทิงและ Busby Berkeley และละครเพลงบรอดเวย์ที่ยอดเยี่ยมในพลังงานสูงที่ไม่รู้จักเหนื่อยและเรื่องตลกที่ไม่ดีอย่างน่ายินดี (เรื่องตลกแรกของตอนเย็นเกี่ยวข้องกับนักไวโอลินตาบอด) เชื่อกันว่านายบรู๊คส์อายุ 75 ปีกำลังจะถึง 15 ปี

จริงอยู่ ความละเอียดอ่อนไม่ใช่จุดแข็งของเขา

ฉันมีเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเสมอ

ห้องน้ำที่ใหญ่ที่สุดที่ The Ritz,

โชว์เกิร์ลของฉันมีหัวนมที่ใหญ่ที่สุด!

ฉันไม่เคยเป็นหลุม แต่อย่างใด!

นั่นคือเมลของเรา! แต่คะแนนของเขาสำหรับการแสดงนั้นถูกต้องและติดหู และเหนือสิ่งอื่นใด ความสนุกเช่นนี้ เราก็มีความสุขไปด้วย มีการไว้อาลัยให้กับ Gypsy, Oliver, Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers และ Gershwin (ใครบอกว่าคุณบรู๊คส์ไม่มีรสนิยมดี) ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ The Producers เกิดขึ้นในปี 1959 ซึ่งเป็นช่วงปลายยุคทองของละครตลก ตั้งแต่ Guys and Dolls สูงสุดในปี 1950 ไปจนถึง The Pajama Game ในปี 1954 จนถึงปี 1956 Bells Are Ringing ที่กำลังฟื้นคืนชีพในบรอดเวย์

ความสุขของเราในการแสดงก็เพิ่มมากขึ้นด้วยการอ้างอิงถึงรายการอื่นๆ ที่ยอดเยี่ยม มีตัวอย่างหนึ่งที่ถนน 42 เมื่อโรเจอร์ เดอบรีสผู้อยู่ในแคมป์รับหน้าที่ฮิตเลอร์ในนาทีสุดท้าย และคาร์เมน เกีย ผู้ช่วยกฎหมายของเขา ให้กำลังใจเขาด้วยคำพูดอมตะ: คุณกำลังจะออกไปที่นั่นอย่างงี่เง่า ราชินีผู้คลั่งไคล้และคุณกำลังกลับมาเป็นดาราบรอดเวย์ที่ยิ่งใหญ่ที่ส่งตรงผ่าน! โรเจอร์ บาร์ตเป็นคาร์เมนจอมเจ้าเล่ห์ และแกรี่ บีชคือโรเจอร์ เดอบริส ผู้กำกับที่แต่งตัวข้ามเพศที่แย่ที่สุดในโลก และทั้งคู่ก็ยอดเยี่ยมมาก

ในฉากจบทุกฉาก ช่วงฤดูใบไม้ผลิของฮิตเลอร์ มิสเตอร์บีชขึ้นไปบนบันไดที่สว่างไสวอย่างสนุกสนานและเล่นเป็น Führer ซึ่งกำลังจะร้องเพลง Heil ด้วยตัวเอง แต่ก่อนอื่นเขาทำท่าน่าหัวเราะที่ดูเหมือนเชิงเทียนที่ไม่มีบานพับ นี่เป็นเพราะมิสเตอร์บีชเล่นแคนเดลาบราในเรื่อง Beauty and the Beast แต่คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่าการชื่นชมช่วงเวลาที่บ้าๆบอ ๆ มากไปกว่านั้นจำเป็นต้องได้รับการอ้างอิงที่ดีของมิสเตอร์บีชถึงจูดี้ การ์แลนด์ เมื่อฮิตเลอร์ขดตัวอยู่ริมเวทีและพูดคำที่ไม่ได้พูดกับเราว่า: ฉันรัก คุณ.

อีกครั้ง ผลงานของทีมออกแบบชั้นนำของ Robin Wagner, William Ivey Long และ Peter Kaczorowski นั้นดีกว่า (หรือฉลาดกว่า) ความบ้าคลั่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Little Old Lady Land คือวาเลนไทน์ของซีเควนซ์เลิฟแลนด์ในตำนานในเรื่อง Follies แต่สายตาของนักลงทุนผู้อุทิศตนของ Max Bialystock หญิงชราตัวน้อยที่เต้นแท็ปวอล์คเกอร์เป็นสิ่งที่น่าจับตามอง ถือเป็นสิ่งแรกในประวัติศาสตร์ที่จบลงด้วยการล่มสลายที่ประสานกันเหมือนทหารช็อกโกแลตของ Rockettes การพยักหน้าให้กับซีเควนซ์กระจกอันโด่งดังใน A Chorus Line ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของซีเควนซ์ฮิตเลอร์นั้นช่างหอมหวานสำหรับมิสเตอร์แวกเนอร์ที่ออกแบบ A Chorus Line ตั้งแต่แรก แต่จังหวะการเต้นและการเต้นที่ยอดเยี่ยมของ Ms. Stroman ท่าเต้น – เอาเลย ชาวเยอรมัน – เข้าสู่การเต้นของคุณ! – นำผู้ชมไปสู่จุดระเบิดอยู่ดี

ในขณะที่เนื้อเพลง Mel Brooks ที่สดชื่นดำเนินไป สิ่งที่คุณควรรู้คือ / Ev'rything คือวงการบันเทิง ผู้ผลิตคือจดหมายรักของมิสเตอร์บรูกส์ถึงบรอดเวย์คนเก่า (และจดหมายปากกายาพิษเฮฮาที่ส่งถึงชายที่เขาเรียกว่าอดอล์ฟ เอลิซาเบธ ฮิตเลอร์) โครงเรื่องของการแสดงเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์การ์ตูนที่ยอดเยี่ยม ลีโอ นักบัญชีเนิร์ดตั้งใจจดบันทึกในขณะที่เขากำลังอ่านหนังสือของแม็กซ์ คุณสามารถเพิ่มเงินหนึ่งล้านเหรียญ จัดการกับความล้มเหลวหนึ่งแสนดอลลาร์ และเก็บส่วนที่เหลือไว้สำหรับตัวคุณเอง อีกนัยหนึ่งที่สวยงาม คุณสามารถสร้างรายได้ด้วยความล้มเหลวมากกว่าการตี

ดังนั้นจึงได้เกิดขึ้นที่การเป็นหุ้นส่วนที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของ Bialystock & Bloom ทำให้เกิดภัยพิบัติร้ายแรงในชื่อ Springtime for Hitler, A Gay Romp with Adolf และ Eva ที่ Berchtesgade ซึ่งเขียนโดยนักเลงนีโอนาซี นักเขียนบทละคร และนักเล่นนกพิราบใน หมวกทหารเยอรมันชื่อ Franz Liebkind มันเป็นโลดโผนของแม่ พวกเขาจะรวย ! ยกเว้นว่าระเบิดที่คาดการณ์ไว้กลับกลายเป็นว่าโดนสัตว์ประหลาด ดังนั้นชื่อเพลงของแม็กซ์คือ Where Did We Go Right?

ฟรานซ์ที่แสดงบนเวทีซึ่งแสดงโดยแบรด ออสการ์ (ศิษย์เก่าบรอดเวย์ต้องห้าม) สามารถมอบเข็มขัดบรอดเวย์กับสิ่งที่ดีที่สุดได้ เหมือนกับอัล จอลสันที่เล่นกับจิมมี่ (ชโนซโซลา) ดูรันเต แม้แต่นกที่โกหก นกพิราบนีโอนาซีบนหลังคาอพาร์ตเมนต์ที่ถนน Jane เต้นรำและร้องเพลงร่วมกับ Der Guten Tag Hop-Clop

ความโง่เขลาเป็นอีกหนึ่งความพิเศษของ Mel Brooks และเราดีใจ สังเกตโปสเตอร์ในสำนักงานของ Max เพื่อเฉลิมฉลองชื่อรายการบรอดเวย์ของเขา: The Breaking Wind, When Cousins ​​Marry และ The Kidney Stone ความล้มเหลวครั้งล่าสุดของเขาคือเพลง Hamlet ชื่อ Funny Boy

เคล็ดลับสำหรับการผลิตที่วุ่นวายและไร้กังวลอย่างเต็มที่นี้คือนักแสดงที่มีคาแรคเตอร์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรวมถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Cady Huffman ในบทนักแสดงตลกสุดฮอตชาวสวีเดน Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -สแวนสัน สารพัดของคุณที่คุณต้องผลักดัน ร้องเพลง Ulla ที่น่ารัก ยื่นหน้าอกออก / เขย่าตัวของคุณ ….

แต่ผลงานชิ้นเอกคือการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์ต้นฉบับโดยมิสเตอร์บรู๊คส์และโธมัส มีแฮน มิสเตอร์มีฮาน (ผู้เขียนหนังสือของแอนนี่และร่วมมือในบทภาพยนตร์ Spaceballs ของ Mel Brooks และ To Be or Not To Be ) ได้ช่วยทำให้สิ่งที่ฉันจินตนาการว่าถูกเขียนขึ้นเป็นหิน สคริปต์ตอนนี้เป็นการจลาจลทั้งหมด การเปิดการแสดงเป็นเพียงการจัดเตรียมการ์ตูนในขณะที่เราตั้งรกราก (ใครเป็นคนผลิต schlock นี้? / Max Bialystock ที่ลื่นไหลและสกปรก!) แต่หมายเลขที่สอง The King of Broadway ขว้างเอซที่น่าประหลาดใจและหยุดการแสดงด้วยเพลง klezmer และ hora ที่ทำให้มึนเมาใน Schubert Alley ที่แสดงโดย Broadway bums และแม่ชีเต้นรำถือใบเรียกเก็บเงินจาก The Sound of Music ลำดับล้อเลียนแฟนตาซีของลีโอ I Wanna Be a Producer เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่น่าตะลึง ความเสียใจของนักบัญชีภายในที่มีต่องานน่าเบื่อหน่ายกลายเป็นความโศกเศร้าในแม่น้ำ Old Man (โอ้ ฉันหักเงินทั้งหมดแล้ว …) ฉากออดิชั่นนั้นแยกจากกัน (ฉันต้องการร้องเพลง 'A Wandering Minstrel, I.' ถ้าคุณต้อง ….) เพลงสวดของโรงละครบรอดเวย์ Keep It Gay ทำให้เราหมดหนทางอีกครั้ง

ให้มันสว่าง ให้มันสดใส/ ให้มันเกย์! เราทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Mel Brooks อยู่ในการควบคุมหรืออยู่นอกเหนือการควบคุม ฉันหมดพื้นที่และสุดยอดแล้ว โปรดิวเซอร์ทำให้เราเคลิบเคลิ้มเพราะมันนำชีวิตที่สนุกสนานมาสู่การแสดงที่ยิ่งใหญ่ ประเพณีที่สูญหาย การแสดงแบบอเมริกันทั้งหมด คืนนี้มีคอมเมดี้! มิวสิคัลคอมเมดี้ตลอดกาล! บางทีโดยที่ไม่รู้หรือตั้งใจที่จะ มิสเตอร์บรูกส์และคณะ ได้พาเรากลับไปสู่อนาคตอย่างน่าอัศจรรย์