สงครามวัฒนธรรมของ Wikipedia: การต่อสู้ที่ยาวนานกว่าทศวรรษในการสะกดคำว่า 'โยเกิร์ต'

วิกิพีเดียเป็นสถานที่สำหรับลงหลุมกระต่าย สารานุกรมมีมาโดยตลอด คุณเริ่มมองหาวันที่ที่เรือข้างเหล็กลำแรกแล่นในกองทัพเรือน้ำทะเลสีฟ้า และ—สามชั่วโมงต่อมา—คุณกำลังพยายามหานิรุกติศาสตร์ของคำว่า argonaut

วิกิพีเดียเดินหน้าต่อไป โดยเสนอช่องโหว่ของ meta-rabbit เช่นการต่อสู้ที่ยาวนานกว่าทศวรรษว่า decade รายการวิกิพีเดียสำหรับโยเกิร์ตอาหาร ควรขึ้นต้นด้วยคำว่าโยเกิร์ต โยเกิร์ต หรือแม้แต่โยเกิร์ต

บทความเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นมที่เพาะเลี้ยงได้รับการโพสต์ครั้งแรกโดย 'Editor01' ในปี 2545 ใคร ใช้การสะกดแบบอเมริกัน ของคำต่างๆ รวมทั้งชื่อเดิมของหน้า: โยเกิร์ต ความขัดแย้งเริ่มตั้งแต่ปี 2546 ถึงประมาณปี 2555 (โดยมีการสนับสนุนเล็กน้อยตั้งแต่นั้นมา) ตามที่เล่ามา หน้าพูดคุย อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของการโต้แย้งการสะกดคำ สำหรับมุมมอง หน้าเกี่ยวกับการโต้เถียงมีถึง 5,600 คำ ในขณะที่หน้าที่กล่าวถึงหัวข้อจริงของอาหารที่เป็นปัญหานั้นมีความยาวเพียง 4,300 คำ โดยอ้างอิงจากการตัดและวางอย่างรวดเร็วใน Wordcounter.net

สิ่งสำคัญคือต้องทราบข้อเท็จจริงนี้เกี่ยวกับสารานุกรมออนไลน์: อนุญาตให้ผู้ใช้เปลี่ยนแปลงอะไรก็ได้บนไซต์ แม้จะโดยไม่ระบุชื่อ แบ็คสต็อปที่นี่คือบันทึกเวอร์ชันและบันทึกทุกการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นจึงง่ายที่จะดูว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงอย่างประสงค์ร้ายหรือว่าเวอร์ชันก่อนหน้าดีกว่าหรือไม่

นี่คือวิกิพีเดียสก๊อตแลนด์ Derek Ross ในหัวข้อในปี 2546:

หลายคนออกเสียง 'Bach' ผิดเหมือนกับว่าควรสะกดว่า 'Bac' และหลายคนออกเสียง 'โยเกิร์ต' ผิดเหมือนกับว่าควรสะกดว่า 'yogurt' อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นเหตุผลที่ดีในการเปลี่ยนจาก การสะกดคำแบบดั้งเดิม แม้ว่าในทั้งสองกรณี ผู้พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากมีปัญหาในการสร้างเสียงพยัญชนะที่ถูกต้อง พวกเราบางคนทำได้ โดยเฉพาะพวกเราจากเวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ ฉันคิดว่ามันน่าจะถูกต้องตามหลักสัทศาสตร์มากกว่าที่จะใช้การสะกดคำว่า 'โยเกิร์ต' ในบทความ เพราะมันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการออกเสียงที่ถูกต้องมากขึ้น

และนั่นคือตอนที่ความสนุกเพิ่งเริ่มต้น นี่คือช่วงเวลาสำคัญบางส่วนใน imbroglio ที่ดำเนินมายาวนาน:

• ในวันคริสต์มาสปี 2546 ผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้เข้าสู่หน้าหลักและเปลี่ยนชื่อเป็นโยเกิร์ต
• การแก้ไขนี้ไม่มีใครสังเกตเห็นจนกระทั่งมิถุนายน 2547 เมื่อเปลี่ยนชื่อกลับไปเป็นโยเกิร์ต ความรอบคอบจะไม่หย่อนยานอีกต่อไป ไม่กี่เดือนต่อมา พรรคพวกจากเครือจักรภพเปลี่ยนชื่อเป็นโยเกิร์ต นอกจากนี้ ในช่วงปลายปีนั้น ผู้ให้การสนับสนุนการสะกดคำในสหราชอาณาจักรได้เริ่มเกณฑ์ชาววิกิพีเดียคนอื่นๆ เพื่อสนับสนุนสาเหตุของพวกเขา
• ในปีพ.ศ. 2548 กรดกำมะถันได้หมัก ส่งผลให้มีการโหวตโดยผู้ใช้ 30 คนต้องชั่งน้ำหนักไม่เพียงแต่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ยังต้องแสดงเหตุผลสำหรับตำแหน่งของตนด้วย
• ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 'Antonrojo' พยายามปลูกฝังเหตุผลโดยจัดทำตารางที่แสดงข้อโต้แย้งทั้งหมดสำหรับทั้งสองฝ่าย ผู้ใช้รายอื่นพยายามลบตารางหรืออาร์กิวเมนต์ออกจากตาราง ดูผลงานทั้งหมดได้ที่นี่ .
• ในขณะเดียวกัน yog(h)urt ถูกเสนอเป็นประนีประนอมและถูกไล่ออกจากทุกฝ่ายโดยสรุป
• ในขณะเดียวกันก็ขอให้มีการไกล่เกลี่ยในข้อพิพาท
• ในวันคริสต์มาสปี 2550 'Piercetheorganist' ได้เปลี่ยนหน้ากลับไปเป็นโยเกิร์ต และจิตวิญญาณของคริสต์มาสก็มีชัยไปตลอดปี 2008
• การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันมากขึ้นในปี 2009 เมื่อผู้มีประสบการณ์แปดปีของเว็บไซต์เข้ามาชี้ให้เห็นว่าการสะกดคำควรสอดคล้องกันทั่วทั้งหน้า การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ทำขึ้นก่อนหน้านี้เป็นเพียงคำว่าโยเกิร์ต/โยเกิร์ต ในขณะที่การสะกดคำอื่นๆ ส่วนใหญ่ติดอยู่กับการสะกดแบบอเมริกัน ซึ่งเป็นที่มาของหน้าเว็บ
• ข้อพิพาทได้พลิกโฉมใหม่ในปี 2011 เนื่องจากผู้ใช้ชาวอเมริกันเริ่มกล่าวหาผู้ที่มาจากเครือจักรภพ เก็บกักความรู้สึกต่อต้านอเมริกา .
• ในเดือนธันวาคม 2011 การต่อสู้ครั้งสุดท้ายสิ้นสุดลง โดยมีผู้ดูแลระบบคนหนึ่งถึงกับปรับใช้สิทธิ์ในการบล็อก ฉันทามติเริ่มก่อตัวขึ้นรอบๆ โยเกิร์ต ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากอำนาจของโพสต์ดั้งเดิมตั้งแต่ปี 2545 ประเด็นนี้จึงถูกตัดสินว่าเป็นโยเกิร์ตเป็นส่วนใหญ่

ในฐานะที่เป็นคำภาษาตุรกี Anglicized การสะกดที่ถูกต้องจะซับซ้อนเล็กน้อย เนื่องจากคำนั้นจะถูกเขียนใน ตัวอักษรตุรกีออตโตมัน จนถึงปี ค.ศ. 1928 เมื่อ Ataturk ตัดสินใจที่จะทำให้ภาษาตะวันตกเป็นตะวันตกโดยใช้ตัวอักษร ขึ้นอยู่กับภาษาละติน one แต่มีสอง G ที่แตกต่างกัน จึงเกิดความสับสน ในความเป็นจริง, คำอธิบาย วิธีการออกเสียง G พิเศษ คำที่ใช้ในคำภาษาตุรกี yoğurt เป็นคำที่มีแต่ปริญญาเอกด้านภาษาศาสตร์เท่านั้นที่สามารถทำตามได้

อย่างไรก็ตาม ที่มาของคำภาษาตุรกีนั้นไม่สำคัญตามผู้ใช้นิรนามคนหนึ่งซึ่งเขียนข้อโต้แย้งที่เข้าใจยากต่อไปนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2547: ไม่ การออกเสียงคำในยุโรปและอเมริกานั้นมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาที่ใช้พูดในสถานที่เหล่านั้น โดยทั่วไปแล้วไม่ใช่ภาษาตุรกี ดังนั้นการออกเสียงภาษาตุรกีจึงไม่เกี่ยวข้อง

วิกิพีเดีย ซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิวิกิมีเดียที่ไม่แสวงหากำไร มี แนวทางที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับวิธีการชำระชื่อเรื่องสำหรับหน้า แนวปฏิบัติกดบรรณาธิการและผู้มีส่วนร่วมเพื่อขอฉันทามติ หากไม่สามารถบรรลุฉันทามติได้ แนวทางปฏิบัติกล่าวว่า:

หากไม่เคยคงที่หรือไม่เสถียรมาเป็นเวลานานแล้ว และไม่สามารถตกลงกันได้ว่าควรเป็นชื่อใด ค่าเริ่มต้นคือชื่อที่ใช้โดยผู้ร่วมให้ข้อมูลหลักคนแรกหลังจากที่บทความหยุดเป็น ต้นขั้ว .

หน้าตอนนี้กำลังมุ่งหน้าโยเกิร์ต ไม่มีใครสู้มันมาซักพักแล้ว แต่ subreddit /r/drama ค่อนข้างจะงอน กวนมันกลับขึ้น อีกครั้ง

แม้ว่าคุณจะ ไม่ควรกวน โยเกิร์ต. หรือนั่นเป็นแค่กรีกโยเกิร์ต? เราเพิ่งเริ่มการต่อสู้อีกครั้งหรือไม่?