ตกลง เราพร้อมแล้ว 10 สิ่งที่คนอเมริกันไม่รู้เกี่ยวกับอเมริกา (Flickr) หนังเข้าใหม่สัปดาห์นี้
ลองนึกภาพคุณมีพี่ชายและเขาเป็นคนติดเหล้า เขามีช่วงเวลาของเขา แต่คุณรักษาระยะห่างจากเขา คุณไม่สนใจเขาสำหรับการรวบรวมครอบครัวหรือวันหยุดเป็นครั้งคราว คุณยังคงรักเขา แต่คุณไม่อยากอยู่ใกล้เขา นี่คือวิธีที่ฉันอธิบายความสัมพันธ์ปัจจุบันของฉันกับสหรัฐอเมริกาด้วยความรัก สหรัฐอเมริกาเป็นพี่ชายที่ติดเหล้าของฉัน และถึงแม้ว่าฉันจะรักเขาตลอดไป แต่ฉันไม่อยากอยู่ใกล้เขาในตอนนี้
ฉันรู้ว่ามันรุนแรง แต่ฉันรู้สึกว่าประเทศบ้านเกิดของฉันไม่อยู่ในที่ที่ดีในทุกวันนี้ นั่นไม่ใช่คำแถลงทางเศรษฐกิจและสังคม (แม้ว่าจะกำลังลดลงเช่นกัน) แต่เป็นวัฒนธรรม
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเขียนประโยคเหมือนข้างบนโดยที่ไม่เห็นว่าเป็นการทิ่มแทง ดังนั้นให้ฉันลองทำให้ผู้อ่านชาวอเมริกันของฉันผ่อนคลายลงด้วยการเปรียบเทียบ:
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณย้ายออกจากบ้านพ่อแม่และอยู่คนเดียว คุณเริ่มไปเที่ยวกับครอบครัวของเพื่อนๆ ได้อย่างไร และคุณรู้หรือไม่ว่าจริงๆ แล้ว ครอบครัวของคุณมีปัญหานิดหน่อย ปรากฏว่า สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นเรื่องปกติในวัยเด็กของคุณนั้นค่อนข้างแปลกและอาจทำให้คุณรู้สึกแย่ได้ พ่อคิดว่ามันตลกที่ใส่หมวกซานตาคลอสในกางเกงในทุกวันคริสต์มาส หรือความจริงที่ว่าคุณกับน้องสาวของคุณนอนบนเตียงเดียวกันจนกระทั่งคุณอายุ 22 ปี หรือแม่ของคุณมักจะร้องไห้เพราะไวน์ขวดหนึ่งขณะฟัง ถึงเอลตัน จอห์น
ประเด็นคือเราไม่เข้าใจมุมมองเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวเราจริงๆ จนกว่าเราจะใช้เวลาอยู่ห่างจากมัน เช่นเดียวกับที่คุณไม่ได้ตระหนักถึงนิสัยแปลก ๆ และความแตกต่างแปลก ๆ ของครอบครัวของคุณจนกว่าคุณจะจากไปและใช้เวลากับคนอื่น ๆ เช่นเดียวกับประเทศและวัฒนธรรม คุณมักจะไม่เห็นสิ่งที่ทำให้ประเทศและวัฒนธรรมของคุณยุ่งเหยิง จนกว่าคุณจะก้าวออกไป
ดังนั้นแม้ว่าบทความนี้จะดูค่อนข้างเหยียดหยาม แต่ฉันอยากให้ผู้อ่านชาวอเมริกันของฉันรู้สิ่งนี้: บางสิ่งที่เราทำ บางสิ่งที่เราคิดเสมอว่าเป็นเรื่องปกติ เป็นเรื่องที่ผิดพลาด และก็ไม่เป็นไร เพราะนั่นเป็นเรื่องจริงกับทุกวัฒนธรรม ง่ายกว่าที่จะมองเห็นในคนอื่น (เช่นฝรั่งเศส) ดังนั้นเราจึงไม่ได้สังเกตเห็นในตัวเองเสมอไป
เมื่อคุณอ่านบทความนี้ ให้รู้ว่าฉันกำลังพูดทุกอย่างด้วยความรักที่หนักหน่วง ซึ่งเป็นความรักที่ยากลำบากแบบเดียวกับที่ฉันได้นั่งบรรยายถึงสมาชิกในครอบครัวที่ติดสุรา ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รักคุณ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับตัวคุณ (BRO, THAT'S AWESOME!!!) และก็ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นนักบุญเช่นกัน เพราะพระเจ้ารู้ว่าฉันเมามาก (ฉันเป็นคนอเมริกันจริงๆ) มีเพียงไม่กี่สิ่งที่คุณต้องได้ยิน และในฐานะเพื่อนฉันจะบอกคุณ
และสำหรับผู้อ่านต่างชาติของฉัน เตรียมคอของคุณให้พร้อม เพราะนี่จะเป็นการพยักหน้า
เล็กน้อย ผู้ชายคนนี้รู้อะไรเกี่ยวกับนรก? พื้นหลัง: ฉันเคยอาศัยอยู่ในส่วนต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา ทั้งตอนใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ฉันได้ไปเยี่ยมชมเกือบ 50 รัฐของสหรัฐอเมริกาแล้ว ฉันใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาเกือบทั้งหมด ฉันเคยอาศัยอยู่ในหลายประเทศในยุโรป เอเชีย และอเมริกาใต้ ฉันเคยไปมาแล้วกว่า 40 ประเทศและใช้เวลากับคนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันมากกว่าคนอเมริกันในช่วงเวลานี้ ฉันพูดได้หลายภาษา ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว ฉันไม่ได้พักในรีสอร์ทและไม่ค่อยพักในหอพัก ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์และพยายามรวมตัวเองเข้ากับแต่ละประเทศที่ฉันไปเยือนให้มากที่สุด ดังนั้นที่นั่น
(หมายเหตุ: ฉันตระหนักดีว่าสิ่งเหล่านี้เป็นลักษณะทั่วไป และฉันรู้ว่ามีข้อยกเว้นอยู่เสมอ ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องส่งอีเมลถึง 55 ฉบับเพื่อบอกฉันว่าคุณและเพื่อนสนิทของคุณเป็นข้อยกเว้น หากคุณได้รับความขุ่นเคืองจากบล็อกของผู้ชายบางคน โพสต์คุณอาจต้องการตรวจสอบลำดับความสำคัญในชีวิตของคุณอีกครั้ง)
ตกลง เราพร้อมแล้ว 10 สิ่งที่ชาวอเมริกันไม่รู้เกี่ยวกับอเมริกา:
1. มีเพียงไม่กี่คนที่ประทับใจเราBY
นอกเสียจากว่าคุณกำลังพูดกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หรือโสเภณี โอกาสที่พวกเขาจะไม่ตื่นเต้นที่คุณเป็นคนอเมริกัน ไม่ใช่เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เราได้รับ ใช่ เรามีสตีฟ จ็อบส์และโธมัส เอดิสัน เว้นแต่คุณจริงๆ กำลัง Steve Jobs หรือ Thomas Edison (ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้) คนส่วนใหญ่ทั่วโลกไม่สนใจ แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น และข้อยกเว้นเหล่านี้เรียกว่าคนอังกฤษและออสเตรเลีย ไอ้เหี้ย
ในฐานะชาวอเมริกัน เราถูกสอนมาทั้งชีวิตว่าเราเก่งที่สุด เราทำทุกอย่างก่อน และคนทั้งโลกก็ทำตาม ไม่เพียงแต่สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง แต่ผู้คนจะหงุดหงิดเมื่อคุณนำมันมาที่ประเทศของพวกเขากับคุณ อย่าเลย
2. มีเพียงไม่กี่คนที่เกลียดเรา
แม้จะมีการกลอกตาเป็นครั้งคราวและไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมทุกคนถึงลงคะแนนให้ George W. Bush ผู้คนจากประเทศอื่น ๆ ก็ไม่เกลียดเราเช่นกัน อันที่จริง - และฉันรู้ว่านี่เป็นการตระหนักรู้อย่างแท้จริงสำหรับเรา - คนส่วนใหญ่ในโลกไม่ได้คิดเกี่ยวกับเราหรือสนใจเราจริงๆ . ฉันรู้ ฟังดูไร้สาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ CNN และ Fox News ที่แสดงชายอาหรับที่โกรธจัด 20 คนซ้ำซากเป็นเวลาสิบปีติดต่อกัน แต่ถ้าเราไม่ได้บุกรุกประเทศของใครบางคนหรือขู่ว่าจะบุกรุกประเทศของใครบางคน (ซึ่งมีแนวโน้ม) ก็มีโอกาส 99.99% ที่พวกเขาไม่สนใจเรา เช่นเดียวกับที่เราไม่ค่อยนึกถึงผู้คนในโบลิเวียหรือมองโกเลีย คนส่วนใหญ่ไม่คิดถึงเรามากนัก พวกเขามีงาน, ลูก, เงินค่าบ้าน — สิ่งที่เรียกว่าชีวิต — ที่ต้องกังวล เหมือนเราเลย
คนอเมริกันมักคิดว่าคนทั้งโลกรักเราหรือเกลียดเรา (อันที่จริงเป็นการทดสอบสารสีน้ำเงินที่ดีเพื่อบอกว่ามีคนอนุรักษ์นิยมหรือเสรีนิยม) ความจริงก็คือคนส่วนใหญ่ไม่รู้สึก คนส่วนใหญ่ไม่คิดมากเกี่ยวกับเรา
จำไว้ว่าเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในโรงเรียนมัธยมปลาย สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นกับเธอหมายความว่ามีใครบางคนเกลียดเธอหรือหมกมุ่นอยู่กับเธอ ใครคิดว่าครูทุกคนที่ให้คะแนนแย่กับเธอนั้นไม่ยุติธรรมโดยสิ้นเชิงและทุกสิ่งที่ดีที่เกิดขึ้นกับเธอเป็นเพราะเธอน่าทึ่งมาก? ใช่ เราเป็นเด็กสาวมัธยมปลายคนนั้น
3. เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของโลก
สำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นผู้นำระดับโลกและวิธีที่ทุกคนติดตามเรา ดูเหมือนเราจะไม่ค่อยรู้อะไรมากเกี่ยวกับผู้ติดตามที่ควรจะเป็นของเรา พวกเขามักมีประวัติศาสตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกว่าที่เราทำ นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันงุนงง: ชาวเวียดนามมีมากกว่า เกี่ยวกับความเป็นอิสระ (ไม่ใช่เรา) ฮิตเลอร์เป็นหลัก พ่ายแพ้ต่อสหภาพโซเวียต (ไม่ใช่เรา) มีหลักฐานว่าชนพื้นเมืองอเมริกันถูกกำจัดโดยโรคและโรคระบาดส่วนใหญ่ ก่อน ชาวยุโรปมาถึงและไม่ใช่แค่หลังจากนั้น และการปฏิวัติอเมริกาได้รับชัยชนะส่วนหนึ่งเพราะอังกฤษลงทุนทรัพยากรของตนมากขึ้นใน ต่อสู้กับฝรั่งเศส (ไม่ใช่เรา) สังเกตเห็นรูปแบบการทำงานที่นี่?
(คำแนะนำ: มันไม่ได้เกี่ยวกับเราทั้งหมด โลกนี้ซับซ้อนกว่า)
เราไม่ได้คิดค้นประชาธิปไตย เราไม่ได้คิดค้นประชาธิปไตยสมัยใหม่ด้วยซ้ำ มีระบบรัฐสภาในอังกฤษและส่วนอื่นๆ ของยุโรปกว่าร้อยปีก่อนที่เราจะตั้งรัฐบาล ในช่วงที่ผ่านมา แบบสำรวจวัยรุ่นอเมริกัน , 63% ไม่พบอิรักบนแผนที่ (แม้จะทำสงครามกับพวกเขา) และ 54% ไม่รู้ว่าซูดานเป็นประเทศในแอฟริกา อย่างไรก็ตาม เรามั่นใจว่าทุกคนมองมาที่เรา
4. เรายากจนในการแสดงความขอบคุณและความรัก
มีคำพูดเกี่ยวกับผู้พูดภาษาอังกฤษ เราพูดว่า 'ไปบ้า' เมื่อเราหมายความว่าฉันชอบคุณจริงๆ และเราพูดว่า 'ฉันชอบคุณ' เมื่อเราหมายถึง 'ไป' จริงๆ กับตัวเอง
นอกเหนือจากการเมาและกรีดร้อง I LOVE YOU, MAN! การแสดงความรักแบบเปิดกว้างในวัฒนธรรมอเมริกันนั้นจืดชืดและหายาก วัฒนธรรมละตินและยุโรปบางวัฒนธรรมเรียกเราว่าเย็นชาและไร้อารมณ์ และด้วยเหตุผลที่ดี ในชีวิตสังคมของเรา เราไม่ได้พูดในสิ่งที่เราหมายถึง และเราไม่ได้หมายความถึงสิ่งที่เราพูด
ในวัฒนธรรมของเรา ความซาบซึ้งและความเสน่หามีนัยโดยนัยมากกว่าที่จะพูดออกไปตรงๆ เพื่อนผู้ชายสองคนเรียกชื่อกันเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพ ชายหญิงหยอกล้อและล้อเลียนกันเพื่อแสดงเป็นนัยว่าสนใจ ความรู้สึกแทบจะไม่เคยเปิดเผยอย่างเปิดเผยและเสรี วัฒนธรรมผู้บริโภคทำให้ภาษาขอบคุณของเราถูกลง บางอย่างเช่น เป็นการดีที่ได้เห็นคุณว่างเปล่าในตอนนี้ เพราะเป็นที่คาดหวังและได้ยินจากทุกคน
ในการออกเดท เมื่อพบว่าผู้หญิงมีเสน่ห์ดึงดูดใจ ฉันมักจะเดินไปหาเธอและบอกเธอว่า ก) ฉันอยากพบเธอ และ ข) เธอสวย ในอเมริกา ผู้หญิงมักจะประหม่าและสับสนอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อฉันทำเช่นนี้ พวกเขาจะเล่นมุกตลกเพื่อคลี่คลายสถานการณ์หรือบางครั้งถามฉันว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของรายการทีวีหรือเล่นตลกอะไร แม้ว่าพวกเขาจะสนใจและออกเดทกับฉัน พวกเขาก็จะสับสนเล็กน้อยเมื่อฉันทื่อกับความสนใจของฉัน ในขณะที่ในเกือบทุกวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่เข้าใกล้ผู้หญิงด้วยวิธีนี้จะได้พบกับรอยยิ้มที่มั่นใจและคำขอบคุณ
5. คุณภาพชีวิตของคนอเมริกันโดยเฉลี่ยนั้นไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น
หากคุณมีความสามารถหรือเฉลียวฉลาดมาก สหรัฐฯ น่าจะเป็นที่ที่น่าอยู่ที่สุดในโลก ระบบถูกซ้อนกันอย่างหนักเพื่อให้ผู้ที่มีพรสวรรค์และความได้เปรียบสามารถขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดได้อย่างรวดเร็ว
ปัญหาของอเมริกาคือ ทุกคน คิดว่าพวกเขามีความสามารถและได้เปรียบ ดังที่ John Steinbeck กล่าวไว้อย่างมีชื่อเสียง ปัญหาของคนอเมริกันที่ยากจนคือพวกเขาไม่เชื่อว่าตนเองจน แต่กลับทำให้เศรษฐีอับอายชั่วคราว เป็นวัฒนธรรมแห่งความหลงตัวเองที่ช่วยให้อเมริกาสามารถสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และปั่นป่วนอุตสาหกรรมใหม่ ๆ ได้มากกว่าใคร ๆ ในโลก แต่ความเข้าใจผิดร่วมกันนี้ยังทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมขนาดใหญ่และคุณภาพชีวิตของประชาชนโดยเฉลี่ยต่ำกว่าประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่ เป็นราคาที่เราจ่ายเพื่อรักษาการเติบโตและการครอบงำทางเศรษฐกิจของเรา
สำหรับฉัน การเป็นคนมั่งคั่งคือการมีอิสระในการเพิ่มประสบการณ์ชีวิต ในแง่นั้น แม้ว่าคนอเมริกันโดยเฉลี่ยจะมีความมั่งคั่งทางวัตถุมากกว่าพลเมืองของประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ (รถยนต์มากขึ้น บ้านที่ใหญ่กว่า โทรทัศน์ที่ดีกว่า) ในความคิดของฉัน คุณภาพชีวิตโดยรวมของพวกเขาก็ทนทุกข์ทรมาน คนอเมริกันโดยเฉลี่ย ทำงานชั่วโมงมากขึ้น พักผ่อนน้อย ใช้จ่าย เวลามากขึ้น เดินทางทุกวันและผูกอานกับ มากกว่า ,000 ของหนี้ นั่นเป็นเวลามากมายที่ใช้ไปกับการทำงานและซื้อสิ่งไร้สาระ และใช้เวลาเพียงเล็กน้อยหรือหารายได้เพื่อความสัมพันธ์ กิจกรรม หรือประสบการณ์ใหม่ๆ
6. ส่วนที่เหลือของโลกไม่ใช่อึที่สกปรกเมื่อเทียบกับเรา
ในปี 2010 ฉันนั่งแท็กซี่ในกรุงเทพฯ เพื่อพาฉันไปที่โรงภาพยนตร์หกชั้นแห่งใหม่ มันสามารถเข้าถึงได้โดยรถไฟใต้ดิน แต่ฉันเลือกแท็กซี่แทน ที่ที่นั่งข้างหน้าฉันมีป้ายบอกรหัสผ่าน wifi รออะไร? ฉันถามคนขับว่าเขามี wifi ในแท็กซี่หรือไม่ เขายิ้มกว้างออกมา ชายไทยหมอบพร้อมพิดจินอิงลิชอธิบายว่าเขาติดตั้งเอง จากนั้นเขาก็เปิดระบบเสียงใหม่และไฟดิสโก้ของเขา แท็กซี่ของเขากลายเป็นไนต์คลับที่วิเศษบนล้อในทันที…ด้วย wifi ฟรี
หากมีสิ่งใดคงที่ในการเดินทางของฉันในช่วงสามปีที่ผ่านมา เกือบทุกที่ที่ฉันเคยไป (โดยเฉพาะในเอเชียและอเมริกาใต้) นั้นดีกว่าและปลอดภัยกว่าที่ฉันคาดไว้มาก สิงคโปร์นั้นบริสุทธิ์ ฮ่องกงทำให้แมนฮัตตันดูเหมือนชานเมือง ละแวกบ้านของฉันในโคลอมเบียดีกว่าที่ฉันอาศัยอยู่ที่บอสตัน (และถูกกว่า)
ในฐานะชาวอเมริกัน เรามีข้อสันนิษฐานที่ไร้เดียงสาว่าผู้คนทั่วโลกกำลังดิ้นรนและอยู่ข้างหลังเรา พวกเขาไม่. สวีเดนและเกาหลีใต้มีเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่ล้ำหน้ากว่า ญี่ปุ่นมีระบบรถไฟและระบบขนส่งที่ทันสมัยที่สุด ชาวนอร์เวย์ — รวมทั้งชาวสวีเดน, ลักเซมเบิร์ก, ชาวดัตช์ และฟินน์ — ทำเงินมากขึ้น . ที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด เครื่องบินขั้นสูง ในโลกที่บินออกจากสิงคโปร์ อาคารที่สูงที่สุดในโลกขณะนี้อยู่ที่ดูไบและเซี่ยงไฮ้ (และเร็วๆ นี้จะเป็น ซาอุดิอาราเบีย ). ในขณะเดียวกัน สหรัฐฯ ก็มี อัตราการกักขังสูงสุด ในโลก.
สิ่งที่น่าประหลาดใจมากเกี่ยวกับโลกนี้ก็คือว่าส่วนใหญ่ไม่น่าแปลกใจเท่าไร ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับคนในท้องถิ่นในกัมพูชา คุณรู้ไหมว่าข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคืออะไร? จ่ายค่าเล่าเรียน ไปทำงานตรงเวลา และเพื่อน ๆ พูดถึงพวกเขาอย่างไร ในบราซิล ผู้คนมีปัญหาหนี้สิน เกลียดการจราจรติดขัด และบ่นเรื่องแม่ที่เอาแต่ใจ ทุกประเทศคิดว่าพวกเขามีคนขับที่แย่ที่สุด ทุกประเทศคิดว่าสภาพอากาศไม่แน่นอน โลกกลายเป็น ผิดพลาด… คาดเดาได้
7. เราเป็นคนหวาดระแวง
เราไม่เพียงแต่ไม่มั่นคงทางอารมณ์ในฐานะวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ฉันยังได้ตระหนักว่าเราหวาดระแวงเกี่ยวกับความปลอดภัยทางกายภาพของเราอย่างไร คุณไม่จำเป็นต้องดู Fox News หรือ CNN เกิน 10 นาทีเพื่อฟังว่าน้ำดื่มของเราจะฆ่าเราได้อย่างไร เพื่อนบ้านจะข่มขืนลูกๆ ของเรา ผู้ก่อการร้ายในเยเมนกำลังจะฆ่าเรา เพราะเราไม่ได้ดู อย่าทรมานเขา ชาวเม็กซิกันกำลังจะฆ่าเรา หรือไวรัสจากนกกำลังจะฆ่าเรา มีเหตุผลของเรา เกือบเท่าปืน เป็นคน
ในสหรัฐอเมริกา การรักษาความปลอดภัยสำคัญกว่าทุกสิ่ง แม้กระทั่งเสรีภาพ เราเป็นคนหวาดระแวง
ฉันอาจจะเคยไปมาแล้ว 10 ประเทศ ตอนนี้เพื่อนและครอบครัวที่บ้านบอกกับฉันอย่างชัดแจ้งว่าอย่าไปเพราะมีคนกำลังจะฆ่าฉัน ลักพาตัวฉัน แทงฉัน ปล้นฉัน ข่มขืนฉัน ขายฉันเพื่อค้าประเวณี ให้เอชไอวีกับฉัน หรืออะไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น ฉันไม่เคยถูกปล้นและฉันได้เดินผ่านบางส่วนของเอเชีย ละตินอเมริกาและยุโรปตะวันออก
อันที่จริง ประสบการณ์นั้นตรงกันข้าม ในประเทศอย่างรัสเซีย โคลอมเบีย หรือกัวเตมาลา ผู้คนจริงใจและเปิดเผยกับฉันมาก มันทำให้ฉันกลัวจริงๆ คนแปลกหน้าในบาร์บางคนจะเชิญฉันไปที่บ้านเพื่อไปทำบาร์บีคิวกับครอบครัว มีคนสุ่มบนถนนเสนอให้พาฉันไปรอบๆ และบอกทางไปร้านที่ฉันกำลังหาอยู่ สัญชาตญาณแบบอเมริกันของฉันเป็นแบบนั้นเสมอ เดี๋ยวนะ ผู้ชายคนนี้กำลังพยายามจะปล้นฉันหรือฆ่าฉัน แต่พวกเขาไม่เคยทำ พวกเขาเป็นมิตรอย่างบ้าคลั่ง
8. เราอยู่ในสถานะที่หมกมุ่นอยู่กับการเรียกร้องความสนใจ
ฉันสังเกตเห็นว่าวิธีที่คนอเมริกันสื่อสารกันมักออกแบบมาเพื่อสร้างความสนใจและโฆษณาเกินจริง อีกครั้ง ฉันคิดว่านี่เป็นผลผลิตของวัฒนธรรมผู้บริโภคของเรา: ความเชื่อที่ว่าบางสิ่งไม่คุ้มค่าหรือสำคัญเว้นแต่จะถูกมองว่าดีที่สุด (ดีที่สุดตลอดกาล!!!) หรือเว้นแต่จะได้รับความสนใจอย่างมาก (ดู: ทุกความเป็นจริง -รายการโทรทัศน์ที่เคยทำ)
นี่คือเหตุผลที่คนอเมริกันมีนิสัยแปลก ๆ ในการคิดว่าทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก และแม้แต่กิจกรรมที่ธรรมดาที่สุดก็ยังเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยมีมา! เป็นแรงผลักดันโดยไม่รู้ตัวที่เราแบ่งปันเพื่อความสำคัญและความสำคัญ ความเชื่อที่ไม่ได้กล่าวถึงนี้ ถูกโจมตีในสังคมตั้งแต่แรกเกิดว่าถ้าเราไม่เก่งในบางสิ่ง เราก็ไม่สำคัญ
เราหมกมุ่นอยู่กับสถานะ วัฒนธรรมของเราสร้างขึ้นจากความสำเร็จ การผลิต และความโดดเด่น ดังนั้นการเปรียบเทียบตัวเองและการพยายามเอาชนะซึ่งกันและกันได้แทรกซึมความสัมพันธ์ทางสังคมของเราเช่นกัน ใครสามารถตีเบียร์ได้มากที่สุดก่อน? ใครสามารถจองร้านอาหารที่ดีที่สุดได้บ้าง? ใครรู้จักโปรโมเตอร์ของสโมสรบ้าง? ใครไปเดทกับสาวในกองเชียร์? การเข้าสังคมกลายเป็นวัตถุและกลายเป็นการแข่งขัน และถ้าคุณไม่ชนะ ความหมายก็คือคุณไม่สำคัญและไม่มีใครชอบคุณ
9. พวกเราไม่สบายมาก
เว้นแต่คุณจะเป็นมะเร็งหรืออะไรที่เลวร้ายพอๆ กัน ระบบดูแลสุขภาพในสหรัฐฯ ก็แย่ องค์การอนามัยโลก อยู่ในอันดับที่ 37 ของสหรัฐอเมริกา ในโลกสำหรับการดูแลสุขภาพแม้ว่าเราจะใช้จ่ายมากที่สุดต่อหัวโดยส่วนต่างขนาดใหญ่
โรงพยาบาลต่างๆ ในเอเชียดีกว่า (โดยมีแพทย์และพยาบาลที่มีการศึกษาในยุโรป) และมีราคาเพียง 1 ใน 10 เท่านั้น สิ่งที่เป็นกิจวัตรเช่นการฉีดวัคซีนมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและน้อยกว่า 10 ดอลลาร์ในโคลัมเบีย และก่อนที่คุณจะล้อเลียนโรงพยาบาลในโคลอมเบีย โคลอมเบียอยู่ในอันดับที่ 28 ของโลกในรายการ WHO นั้น สูงกว่าเรา 9 ตำแหน่ง
กิจวัตรประจำวัน การทดสอบโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ที่สามารถให้คุณมากกว่า 0 ในสหรัฐอเมริกานั้นฟรีในหลายประเทศสำหรับทุกคนไม่ว่าจะเป็นพลเมืองหรือไม่ ประกันสุขภาพของฉันในปีที่ผ่านมา? 65 เหรียญต่อเดือน ทำไม? เพราะฉันอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา ผู้ชายอเมริกันคนหนึ่งที่ฉันพบในบัวโนสไอเรสได้รับการผ่าตัดหัวเข่าด้วย ACL ซึ่งจะมีค่าใช้จ่าย 10,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา… ฟรี
แต่นี่ไม่ใช่ปัญหาที่แท้จริงของสุขภาพของเรา อาหารของเรากำลังฆ่าเรา ฉันจะไม่คลั่งไคล้รายละเอียด แต่เรากินอึที่เจือด้วยสารเคมีเพราะมันถูกกว่าและรสชาติดีกว่า (กำไร, กำไร) ขนาดส่วนของเราไร้สาระ (กำไรมากขึ้น) และเราเป็นประเทศที่มีการสั่งจ่ายยามากที่สุดในโลก และยาของเรามีราคาสูงกว่าที่พวกเขาทำในแคนาดาถึงห้าถึงสิบเท่า (โอ้โห้ กำไร นังเซ็กซี่)
ในแง่ของ อายุขัย แม้ว่าเราจะเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก แต่เรามาอยู่ในอันดับที่ 35 เพียงเล็กน้อย — เสมอกับคอสตาริกาและตามหลังสโลวีเนีย และนำหน้าชิลี เดนมาร์ก และคิวบาเล็กน้อย เพลิดเพลินกับ Big Mac ของคุณ
10. เราเข้าใจผิดว่าความสะดวกสบายสำหรับความสุข
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่สร้างขึ้นบนความสูงส่งของการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเฉลียวฉลาดส่วนบุคคล ธุรกิจขนาดเล็กและการเติบโตอย่างต่อเนื่องได้รับการเฉลิมฉลองและสนับสนุนเหนือสิ่งอื่นใด — เหนือการดูแลสุขภาพที่ราคาไม่แพง เหนือการศึกษาที่น่านับถือ เหนือทุกสิ่ง คนอเมริกันเชื่อว่าเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องดูแลตัวเองและทำอะไรบางอย่างเพื่อตัวคุณเอง ไม่ใช่ของรัฐ ไม่ใช่ของชุมชนของคุณ หรือแม้แต่เพื่อนหรือครอบครัวของคุณในบางกรณี
ความสบายขายง่ายกว่าความสุข ความสะดวกสบายเป็นเรื่องง่าย ไม่ต้องใช้ความพยายามและไม่ต้องทำงาน ความสุขต้องใช้ความพยายาม มันต้องการ เป็นเชิงรุก เผชิญหน้ากับความกลัว เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก และการสนทนาที่ไม่น่าพอใจ
ความสบายเท่ากับการขาย เราขายความสะดวกสบายมาหลายชั่วอายุคน และสำหรับรุ่นต่อๆ ไปเราซื้อบ้านหลังใหญ่ขึ้น แยกออกไปไกลออกไปในแถบชานเมือง พร้อมกับทีวีที่ใหญ่ขึ้น ภาพยนตร์มากขึ้น และซื้อกลับบ้าน ประชาชนชาวอเมริกันเริ่มเชื่อฟังและพึงพอใจ เราอ้วนและมีสิทธิ์ เมื่อเราเดินทาง เรามองหาโรงแรมขนาดใหญ่ที่จะปกป้องเราและปรนเปรอเรามากกว่าที่จะมองหาประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายที่อาจท้าทายมุมมองของเราหรือช่วยให้เราเติบโตในฐานะปัจเจกบุคคล
อาการซึมเศร้า และ ความวิตกกังวล ความผิดปกติกำลังเพิ่มสูงขึ้นในสหรัฐอเมริกา การไม่สามารถเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์รอบตัวเราไม่เพียงแต่สร้างความรู้สึกถึงสิทธิของชาติเท่านั้น แต่ยังทำให้เราขาดการเชื่อมต่อจากสิ่งที่ขับเคลื่อนความสุขจริงๆ ได้แก่ ความสัมพันธ์ ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ความรู้สึกยืนยันตนเอง การบรรลุเป้าหมายส่วนตัว การดูการแข่งขัน NASCAR ทางโทรทัศน์และทวีตเกี่ยวกับการแข่งขันนั้นง่ายกว่าการออกไปลองอะไรใหม่ๆ กับเพื่อน
น่าเสียดายที่ผลพลอยได้จากความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ครั้งใหญ่ของเราคือเราสามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางอารมณ์ที่จำเป็นในชีวิตและแทนที่จะดื่มด่ำกับความสุขที่ผิวเผินและผิวเผินแทน
ตลอดประวัติศาสตร์ อารยธรรมที่มีอำนาจเหนือกว่าทุกแห่งได้พังทลายลงในที่สุด เพราะมันประสบความสำเร็จมากเกินไป อะไรทำให้มันทรงพลังและไม่เหมือนใคร เติบโตเกินสัดส่วน และกลืนกินสังคมของมัน ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องจริงสำหรับสังคมอเมริกัน เราพอใจ มีสิทธิและไม่แข็งแรง รุ่นของฉันคือคนอเมริกันรุ่นแรกที่จะแย่กว่าพ่อแม่ของพวกเขา ทั้งในด้านเศรษฐกิจ ร่างกาย และอารมณ์ และนี่ไม่ใช่เพราะขาดทรัพยากร ขาดการศึกษา หรือขาดความเฉลียวฉลาด เป็นการทุจริตและความพึงพอใจ การคอร์รัปชั่นจากอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ควบคุมนโยบายของรัฐบาลของเรา และความพึงพอใจของประชาชนที่จะนั่งเฉยๆ และปล่อยให้มันเกิดขึ้น
มีสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับประเทศของฉัน ฉันไม่ได้เกลียดอเมริกาและฉันยังคงกลับมาที่นี่อีกสองสามครั้งต่อปี แต่ฉันคิดว่าข้อบกพร่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมอเมริกันก็คือการที่เรามัวแต่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง ในอดีตมันทำร้ายประเทศอื่นเท่านั้น แต่ตอนนี้มันเริ่มทำร้ายตัวเอง
ดังนั้นนี่คือการบรรยายของฉันกับพี่ชายที่ติดเหล้า - รสชาติของความเย่อหยิ่งและการหมกมุ่นในตัวเองของฉันเอง แม้ว่าจะมีความรู้มากขึ้นเล็กน้อย - ด้วยความหวังว่าเขาจะเลิกใช้ความคิดที่เอาแต่ใจ ฉันคิดว่ามันคงจะหูหนวก แต่ตอนนี้ฉันทำได้มากที่สุด ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉันมีรูปแมวตลก ๆ ให้ดู
บันทึก: พบคำตอบของฉันต่อการวิพากษ์วิจารณ์ทั่วไป ที่นี่ .
ดับเบิลหมายเหตุ: หากคุณยังเด็กและอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และต้องการทราบว่าทำไมคุณควรไปทำงานต่างประเทศ ไป ที่นี่ .
Mark Manson เป็นนักเขียน บล็อกเกอร์ และผู้ประกอบการที่เขียนที่ markmanson.net .
