อดัม ริปปอน.ปีเตอร์ หยาง | Adam Rippon มาสายเกือบ 20 นาทีสำหรับการสัมภาษณ์ของเรา เมื่อเราเชื่อมต่อกันในที่สุด อดีตนักสเก็ตลีลาก็มีคำอธิบายของ Adam-Rippon-y ฉันเสียใจมากเขาพูด ฉันสวยมาก แต่ก็เป็นใบ้ด้วย และฉันคิดว่าการสัมภาษณ์นี้คือพรุ่งนี้ ฉัน ดังนั้น ขอโทษ อย่างที่หลายล้านคนรู้อยู่แล้วว่า Rippon มีความรู้สึกนึกคิดและอารมณ์ขันที่เฉพาะเจาะจงมาก ซึ่งคนอื่นไม่กี่คนสามารถดึงออกมาได้ เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวของความไร้สาระ การดูถูกตนเอง และความจริงใจที่ทำให้เขาไม่อาจต้านทานได้นับตั้งแต่เขาสร้างประวัติศาสตร์ในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018 ซึ่งเขากลายเป็นชายเกย์คนแรกที่เปิดเผยอย่างเปิดเผยที่เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา และได้รับรางวัลเหรียญทองแดงสำหรับเขา กีฬา.
Rippon อาจจะสวยจริงๆ แต่เขาก็ยังห่างไกลจากความโง่เขลา และรูปลักษณ์ของเขาเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของชื่อหนังสือที่มีความหมายผสมของหนังสือเล่มใหม่ (และเล่มแรก) ของเขา ภายนอกสวย. ด้วยอารมณ์ขันที่เจาะจงเป็นพิเศษของเขา (ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะแบกรับมาตลอด 29 ปีในชีวิตของเขา) บันทึกความทรงจำนี้ติดตามการเดินทางของเขาไปยังลานสเก็ตน้ำแข็งและอื่น ๆ , ในขณะที่ครอบคลุมการหมุน ล้ม ชัยชนะ เสียงหัวเราะ และการโต้เถียงในระหว่าง (น้อยคนนักที่จะลืมการประณามไมค์ เพนซ์ในที่สาธารณะของ Rippon เมื่อรองประธานาธิบดีได้รับเลือกให้เป็นผู้นำคณะผู้แทนสหรัฐในพิธีเปิดโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018)
ตอนนี้เกษียณจากการเล่นสเก็ตแล้ว Rippon เป็นหนึ่งเดียวที่จะให้เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาได้ยินมาโดยตลอด และเขาก็ทำเช่นนั้นในรูปแบบใหม่ทั้งหมดด้วย สวยจากภายนอก ซึ่งเกี่ยวกับความสำเร็จที่สูงกว่าโหนกแก้มสูง ในทำนองเดียวกัน บทสัมภาษณ์ของเราเต็มไปด้วย Ripponisms เผยให้เห็นแชมป์เปี้ยนในช่วงเปลี่ยนผ่านอย่างตรงไปตรงมา
อะไรทำให้คุณตัดสินใจเขียนหนังสือ?
ความฝันของฉันคือการเขียนหนังสือมาตลอด! และเมื่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสิ้นสุดลง หลายคนที่ฉันทำงานด้วยบอกว่า 'ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีจริงๆ สำหรับคุณที่จะทำเช่นนี้ ฉันแค่อยากจะแบ่งปันประสบการณ์มากมายที่ฉันได้ผ่านมาและบทเรียนต่างๆ ที่ฉันได้เรียนรู้ แต่ในหัวใจของฉัน ฉันต้องการเขียนหนังสือที่คุณสามารถหัวเราะไปพร้อมกับมันได้
ทุกคนมีเรื่องราวของตัวเองที่จะบอก แต่เราเห็นคนจำนวนมากเขียนบันทึกความทรงจำในทุกวันนี้ อะไรทำให้คุณรู้สึกว่าคุณจะโดดเด่น?
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งสำหรับฉันคือการเล่าเรื่องผ่านสายตาของนักแสดงตลก มันเป็นเรื่องตลกและมีเรื่องตลกที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเสมอ เพราะอารมณ์ขันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉันที่เติบโตขึ้นมา และมันเป็นสิ่งที่ช่วยให้ฉันเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้มากมาย ฉันยังนึกถึงหนังสือที่ฉันชอบอ่าน ล่าสุด หนังสือของ Ellie Kemper [ วันกระรอกของฉัน ] ทำให้ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ และแน่นอนว่ามี Tina Fey's บอสซี่แพนท์. ถ้าหนังสือของฉันมีแม่ ฉันหวังว่ามันจะเป็น บอสซี่แพนท์. 
สวยจากภายนอก โดย อดัม ริปปอนสำนักพิมพ์แกรนด์เซ็นทรัล
อยากฟังชื่อเรื่อง สวยจากภายนอก อธิบายในคำพูดของคุณ
ฉันต้องการสร้างชื่อที่โดยทั่วไปแล้วเป็นการเล่นสิ่งที่เราได้ยินมาตลอดชีวิตของเรา นั่นคือเราทุกคนมีความสวยงามจากภายใน ฉันคิดว่าชื่อหนังสือสามารถช่วยให้หนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งที่คุณสามารถหัวเราะได้ทันที และผู้เข้าแข่งขันสองคนโดยพื้นฐานแล้วพูดว่าในฐานะนักกีฬาในกีฬาการแสดงแม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าทุกสิ่งรอบตัวคุณต้องแสดงความกล้าหาญและทำเหมือนไม่มีอะไรขึ้นและทุกอย่างก็เรียบร้อยและสวยงามบน ภายนอก
บางครั้งเราทุกคนกลัวที่จะแสดงว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ และเราสวมหน้ากากนี้ว่าไม่มีอะไรผิดปกติ จริงๆ แล้ว มันจะเป็นประโยชน์ต่อเรามากขึ้นถ้าเราซื่อสัตย์เกี่ยวกับความรู้สึกของเรา การแสร้งทำเป็นว่าสวยจากภายนอกได้รั้งฉันไว้ในหลายๆ ด้านในชีวิต รู้สึกเหมือนชื่อที่สมบูรณ์แบบ
คุณจะอธิบายหนังสือเล่มนี้กับคนที่ไม่คุ้นเคยกับคุณว่าอย่างไร
อย่างแรกเลย ฉันอยากจะบอกว่า น่าเสียดาย ถ้าคุณไม่ค่อยคุ้นเคย แต่ก็ยินดีต้อนรับ! จากนั้นฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องตลกและโดยทั่วไปแล้วจะทำหน้าที่เป็นการเปลี่ยนจากอาชีพสเก็ตของฉัน (ซึ่งฉันใช้เวลาทั้งชีวิตในการทำงาน) ไปสู่อาชีพอื่นในการอยู่ในโลกแห่งความบันเทิง เป็นภาคต่อที่สมบูรณ์แบบจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่ง มันเกี่ยวกับนักกีฬาอย่างฉันที่เข้ามาในตัวฉันเอง และปฏิกิริยาตอบสนองต่อความท้าทายของฉันได้นำฉันไปสู่จุดที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
รู้สึกแปลกไหมที่ได้อยู่ในโลกสเก็ตมานานและตอนนี้อยู่ในโลกของคนดัง/บันเทิง?
ใช่. รู้สึกแปลกมาก ไม่มีงานไหนที่คุณรู้สึกว่ายากเท่ากับการเป็นนักกีฬา มันกดดันทางจิตใจมาก ท่ามกลางความต้องการที่ชัดเจนอื่นๆ แต่ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเล่นสเก็ตมานานมากจนสามารถเดินเข้าไปในลานสเก็ตใดก็ได้และรู้สึกเป็นที่เคารพนับถือ และตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนบางครั้งฉันต้องพิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง แต่ฉันสามารถพึ่งพาสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้มากมาย เช่น ความซื่อสัตย์ ทำงานหนัก ทำงานผ่านปัญหาต่างๆ หาวิธีปรับปรุง และฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะช่วยฉันได้ในบทต่อไปของชีวิตฉัน แต่มันรู้สึกแปลก ๆ แน่นอน แม้กระทั่งซื้อชีสเบอร์เกอร์ ถ้าคุณดูอ้วนขึ้นในวันรุ่งขึ้น อย่างน้อยคุณก็สบายใจได้เพราะรู้ว่างานของคุณจะไม่แย่ลงไปอีก! 
Rippon ในโอลิมปิกฤดูหนาว 2018อดัม ริปปอน
บทแรกพาเราย้อนกลับไปสู่ครั้งแรกของคุณบนน้ำแข็ง ซึ่งทำได้ไม่ดีนัก: คุณล้ม คุณไม่ได้สวมชุดในฝันของคุณ นั่นเป็นวิธีที่คุณต้องการเริ่มต้นเรื่องเสมอหรือไม่?
[หัวเราะ] การเริ่มต้นใช้งานเป็นส่วนที่ยากที่สุด ฉันตัดสินใจที่จะจัดวางทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ไว้ในหนังสือ และการเล่นสเก็ตเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉันที่ใหญ่โตจนรู้สึกเหมือนว่าอาจเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการทำความรู้จักกับฉัน ฉันมีโอกาสเขียนหนังสือเล่มนี้เพราะสิ่งที่ฉันทำกับการเล่นสเก็ต ดังนั้นฉันน่าจะเริ่มด้วยการเริ่มเล่นสเก็ตตั้งแต่แรก
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่หนังสือเล่มนี้เน้นคือเมื่อคุณยากจนจนคุณกินแอปเปิลที่โรงยิมเท่านั้น คุณมาถึงจุดนั้นได้อย่างไร และผ่านมันมาได้อย่างไร
ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2014 ฉันอายุประมาณ 22 ปีและพยายามจะผลักดันให้เป็นครั้งสุดท้าย ฉันย้ายไปแคลิฟอร์เนีย และไม่มีเงินมาก และค่าครองชีพที่นั่นแพงกว่า ฉันลงเอยด้วยการอาศัยอยู่ในห้องในห้องใต้ดินของโค้ช ฉันต้องสมัครสมาชิกยิมเพื่อให้มีรูปร่างที่ดีและไม่มีเงินเหลือสำหรับซื้อของชำ ดังนั้นฉันจึงพยายามหาวิธีตัดมุม และยิมของฉันก็มีแอปเปิ้ลและชา ดังนั้นฉันจะเอาแอปเปิ้ลทั้งหมดที่พวกเขามีอยู่ออก และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันกินเพราะมันว่าง แต่ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้น เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณไม่มีอะไร คุณก็ไม่มีอะไรจะเสียไปพร้อม ๆ กัน อาจเป็นตอนที่ฉันกล้าหาญที่สุด
ฉันชอบรูปถ่ายในหนังสือมากพอๆ กับที่ฉันชอบคำบรรยาย หนึ่งรูปที่โดนใจ เป็นงานวันเกิดปีที่ 5 ของคุณที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตของ Wegman มันมารวมกันได้อย่างไร?
การเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน! ตอนอายุ 5 ขวบ ฉันไม่รู้ว่าฉันมีแรงดึงดูดแบบไหนกับพ่อแม่ แต่ฉันชอบอยู่ที่ Wegman's เมื่อโตขึ้นฉันคิดว่า Wegman's เป็นเหมือนบูติก และฉันชอบความคิดที่จะมีนักมายากลที่นั่น…ซึ่งฉันทำอย่างที่คุณเห็นในภาพ ฉันรู้ว่าเขาดูเหมือนคนปกติ แต่เขาถือ มาก ของอำนาจ 
ภาพถ่ายรวมอยู่ใน สวยจากภายนอก งานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 5 ของ Ripponอดัม ริปปอน
ฉันยังเห็นว่าคุณมีทรงผมเล็กๆ น้อยๆ ของ Justin Timberlake-circa-N'SYNC ณ จุดหนึ่ง
ฉันทำอย่างนั้น นั่นคือผมธรรมชาติของฉัน แน่นอนว่าผมบลอนด์ฟอกขาวนั้นไม่เป็นธรรมชาติ แต่ความโค้งงอนเป็นที่สุด ถ้าผมงอกออกมาก็จะประมาณนี้ เพื่อให้ตรงไปตรงมาฉันได้รับการระเบิดของบราซิลซึ่งเปลี่ยนชีวิตโดยสิ้นเชิง
พูดถึงการเปลี่ยนแปลงชีวิต เราจะย้อนอดีตไปโอลิมปิก 2018 ได้ไหม? รู้สึกอย่างไรเมื่อมองย้อนกลับไปในทุกสิ่งในตอนนี้?
รู้สึกเกือบเหนือจริง เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันรู้สึกเหมือนไม่เคยเตรียมพร้อมสำหรับบางสิ่งในชีวิตมากไปกว่านี้ ฉันได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีสำหรับการแข่งขันครั้งนั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ฉันมีสมาธิจดจ่อมากจนสามารถมีความคิดในหลายๆ เวทีได้ แต่ยังคงก้มหน้าและมีสมาธิ และถือเป็นนักกีฬาโอลิมปิกอย่างจริงจัง เมื่อนึกถึงตอนนี้ มันเป็นจุดแข็งที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมี แต่ในขณะนั้นมันรู้สึกปกติมาก
เป็นเรื่องที่น่าชื่นชม เพราะเมื่อพิจารณาจากสื่อ การประโคม และการเมืองรอบตัวคุณ ณ เวลานั้น มันคงจะทำให้เสียสมาธิจากงานจริงของคุณบนน้ำแข็ง
ฉันคิดว่าสิ่งที่ช่วยฉันได้มากที่สุดคือฉันพยายามสร้างทีมโอลิมปิกสองครั้งในอดีต เมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุด ฉันก็พร้อมและในขณะนั้น ไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก ฉันพร้อมที่จะทำงานให้เสร็จก่อน จริงๆ แล้วมันจะเป็นเมื่อสองปีที่แล้วในเดือนกุมภาพันธ์ และรู้สึกเหมือนมันน่าจะผ่านมาเมื่อห้านาทีที่แล้วหรือห้าปีที่แล้ว 
Rippon พร้อมที่จะนำน้ำแข็งอดัม ริปปอน
อีกช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณกำลังปรากฏบน เต้นรำกับดวงดาว - และชนะ ฉันอ่านเจอมาว่าคุณมีท่าเล่นสเก็ตซิกเนเจอร์ เรียกว่า Rippon Lutz คุณมีท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์หรือไม่?
ท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของฉันคือ…ฉันจะวาดภาพให้คุณ: ฉันอยู่ที่งานแต่งงาน ฉันขยับแขนมากจนเสื้อหลุดออกจากกางเกง และมันเป็นเสื้อเชิ้ตแบบมีปกเพราะฉันอยู่ในงานแต่งงานและไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันเคลื่อนไหวมากจนถอดเสื้อ เสื้อหลุด หางปลิวไปทุกที่ เหงื่อออกตามรักแร้เสื้อตัวนั้น อยู่กลางฟลอร์เต้นรำคนเดียว เลยขอชาช่าสไลด์ นั่นคือท่าเต้นของฉัน เหงื่อออกตรงกลาง รอชาช่าสไลด์
คุณเกิดในปี 1989 ซึ่งฉันจำได้เสมอว่าเป็นปีเดิม แบทแมน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว คุณรู้จักและชื่นชอบอะไรเกี่ยวกับปีเกิดและวันเกิดที่แท้จริงของคุณบ้าง?
ดี, 1989 เป็นอัลบั้มโปรดของเทย์เลอร์ สวิฟต์ นั่นเป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราทั้งคู่ วันที่ 11 พฤศจิกายน วันเกิดของฉัน เป็นวันเดียวกับที่ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอเกิด และเขาประสบความสำเร็จค่อนข้างมาก เป็นเรื่องที่ดีมาก ดีใจแทนลีโอ เมื่อฉันเกิด เป็นสัปดาห์ที่กำแพงเบอร์ลินกำลังจะพังทลาย และปี 1989 เป็นปีที่วิดีโอ Straight Up ของ Paula Abdul ออกมาด้วย และตอนนี้เธอก็มีช่วงเวลาเช่นกัน ฉันเห็นเธอที่บ้านพักของเธอในเวกัส ปรากฎการณ์
พูดถึงเทย์เลอร์ สวิฟต์ คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงจำนวนมากในวิดีโอของเธอสำหรับ You Need to Calm Down มันเป็นอย่างไร?
เทย์เลอร์น่ารักพอๆ กับที่ฉันคิด แต่ที่สำคัญกว่านั้น เธอใจดีกับทุกคนที่นั่น ทุกคนในทีมไม่ได้โต้ตอบกัน แต่เธอคือทุกอย่างที่ฉันหวังไว้ และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับข้อความทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังวิดีโอนี้ และการที่เธอผลักดันให้พระราชบัญญัติความเท่าเทียมผ่านพ้นไป คนอย่างเธอซึ่งมีเสียงที่ทรงพลัง—มีความหมายมากกับคนจำนวนมากที่เธอใช้มันเพื่อสาเหตุที่สำคัญจริงๆ
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณทำอย่างแน่นอนเช่นกัน บางครั้งในลักษณะที่เป็นข้อโต้แย้ง โดยเฉพาะในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก สำเนาหนังสือของคุณถูกส่งไปยัง Mike Pence แล้วหรือยัง?
มันไม่มี และนี่คือส่วนที่น่าตกใจ: อาจจะไม่เป็นเช่นนั้น เราไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดี ไม่มีความรักที่สูญเสียไป ไม่มีความรักที่ได้มา
ทีมฟุตบอลหญิงของสหรัฐฯ ที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกในปีนี้เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ในวงการกีฬา และเตือนให้นึกถึงเวลาของคุณในโอลิมปิก คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรกับมัน?
การได้ดูเมแกน ราปิโนและสาวๆ ทุกคน...ฉันรู้สึกบ้ามากที่รู้สึกภาคภูมิใจอย่างท่วมท้นสำหรับคนที่ฉันไม่เคยพบหน้า ฉันรู้สึกเห็นคนนี้ [Rapinoe] ที่เปล่งเสียงและดังนั้น ตัวเอง ในช่วงเวลานั้น ฉันได้ยินคนมากมายพูดว่ามันทำให้ฉันนึกถึงฉันที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก และนั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก เพราะที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก คุณอาศัยอยู่ในฟองสบู่นี้ และคุณไม่รู้จริงๆ ว่าคนอื่นกำลังได้ยินหรือพูดอะไรหรือว่าทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นอย่างไร ถ้าฉันทำให้ผู้คนรู้สึกเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่ฉันรู้สึกในขณะที่ดูทีมนั้นชนะ นั่นเป็นเรื่องที่เกินจินตนาการ
อะไรคือสิ่งสำคัญที่คุณต้องการให้ผู้อ่านได้อ่านหนังสือเล่มนี้?
จากบทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้ ฉันสามารถมีปีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอาชีพการเล่นสเก็ตของฉัน และฉันประสบความสำเร็จมากที่สุดเมื่อฉันเชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อในตัวเอง และฉันไม่กังวลว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร มันฟังดูง่ายมากที่จะทำ แต่เมื่อฉันมั่นใจในตัวเองจริงๆ ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้ให้ทางเลือกคนอื่นที่ไม่ชอบฉัน ฉันสามารถเอาชนะใจคนได้มากมายด้วยการรู้สึกดีและสบายใจในผิวของตัวเอง และไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน ฉันล้มลงมากกว่าลุกขึ้นยืน บทเรียนเหล่านั้นช่วยให้ฉันไปถึงที่ที่ฉันเป็นในวันนี้และที่ที่ฉันหวังว่าจะไปในอนาคต
