Damian Lewis เป็น Bobby Axe Axelrod และ David Costabile เป็น Mike Wags Wagnerเจฟฟ์ นอยมันน์/โชว์ไทม์ โชคลาภส่วนตัวของ Bobby Axelrod จะทำให้จักรพรรดิแห่งโรมันอับอาย ไม่ควรของเขา ความทรงจำ โมริ จะยกระดับอย่างเท่าเทียมกัน? Sic Transit Imperium , ตอนของสัปดาห์นี้ของ พันล้าน เริ่มต้นด้วยมือขวามือขวาของเขาที่ Wags ส่งของขวัญวันเกิด: The Arc สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับผู้รอดชีวิตจากมหาเศรษฐีและครอบครัวของพวกเขาที่จะหลบซ่อนในกรณีที่เกิดอาร์มาเก็ดดอน กุญแจมาในรูปของเหรียญโรมันปลอม ดังนั้น ฝ่ายจักรวรรดิจึงเขียนอยู่ด้านหนึ่ง รัฐคือ Axelrod - ถ้าเขาไป โลกก็ไปกับเขา
แต่เหตุการณ์จบลงด้วยบ๊อบบี้ปฏิเสธของขวัญ ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนี้อ่านบันทึกที่มาพร้อมกับกุญแจเหรียญที่เขาส่งกลับไปที่ Wags แทนการเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของเขาเอง แนวคิดก็คือบ๊อบบี้มองทะลุผ่านทุกสิ่ง แน่นอนว่าเขาต้องทำอย่างน้อยนิดหน่อย โปรฟอร์ม การสร้างมรดกและการขัดเกลาภาพลักษณ์ เช่นเดียวกับที่เขาทำเมื่อเขาจ้างเสื้อยัดเพื่อสั่งการงานการกุศลของเขาให้มีมูลค่าถึง 500,000 ดอลลาร์ต่อปี แต่งานเลี้ยงวันเกิดอันโอ่อ่าที่กลุ่มคนที่ภักดีของเขาแสดงความเคารพและเฉลิมฉลองสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นด้วยกัน? บังเกอร์วันโลกาวินาศสุดหรูเพื่อให้เขาสามารถฝ่าฟันวันโลกาวินาศได้อย่างมีสไตล์? หลีกเลี่ยงสิ่งที่แน่นอนเกี่ยวกับ บริษัท รถยนต์ที่อื้อฉาวเรื่องอื้อฉาวในไม่ช้าความกังวลของมนุษย์และมนุษย์เช่นมันผิดกฎหมายและเคล็ดลับมาจากอดีตพนักงานที่มีการกระทำที่บดขยี้? นรกที่คุณพูด! ความพยายามที่จะสร้างอนาคตที่ราบรื่นและปลอดภัยเป็นการเสียเวลาและพรสวรรค์ของเขาไปโดยเปล่าประโยชน์ อย่างที่เขาพูดกับเทย์เลอร์ในตอนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนที่จริงใจอย่างน่าประหลาดใจ คุณธรรมของเรื่องราวคือคุณได้รับชีวิตเดียว ดังนั้นทำทุกอย่าง ดังนั้นรัฐบาล สามารถนั่งเบาะหลังไป คาร์เป้ เดียม .
แต่บ็อบบี้ยุ่งมากกับการทำทุกอย่างที่เขาพลาดไปมาก เราได้เห็นผลลัพธ์ที่ตามมาของการตัดสินใจไล่ Stef Reed ออกแล้ว มโนธรรมที่เขากำหนดไว้: ข้อตกลงคาสิโน Sandicot ที่เขาทำขึ้นหน้าพัง จากนั้นเขาก็ระเบิดใส่หน้า Chuck Rhoades ที่ Yale Club ตอนนี้ Stef กำลังพุ่งไปที่สำนักงานของ Chuck คงไม่แย่ขนาดนั้น เพราะงานของเธอที่ Axe Cap คือ ป้องกัน กิจกรรมที่ผิดกฎหมายไม่ให้เกิดขึ้นต่อหน้าเธอ—แต่สำหรับความจริงที่ว่าชื่อเดียวที่เธอต้องให้ Victor (นักแสดงที่โดดเด่น Louis Cancelmi กลับมาจากฤดูกาลที่แล้ว) คืออดีตพนักงานของ Bobby ที่กลับมาทำธุรกิจอย่างเป็นระเบียบ ที่จะดึงเอารถที่ร่มรื่นบริษัทฉ้อฉล ในขณะเดียวกัน คำแนะนำของเขาที่มีต่อเทย์เลอร์เองก็ไม่เป็นผล: ในการสนับสนุนให้พวกเขานั่งเครื่องบินส่วนตัวไปงานแต่งงานของน้องสาว บ็อบบี้เพียงแค่วาดภาพเป้าหมายที่ใหญ่กว่านั้นบนหลังเทย์เลอร์สำหรับเลี้ยงอาหาร ซึ่งได้รับสถานะดาวรุ่งด้วย สเตฟ
แล้วการเป่าปาร์ตี้ใหญ่นั่นล่ะ? สำหรับผู้เริ่มต้น เขาทำส่วนหนึ่งเพื่อทำข้อตกลงกับวิคเตอร์ ต่อมา เขาคิดถึงมิตรภาพจากใจจริงของ Wags แม้ว่าพี่น้องหมวกขวานทุกคนจะคิดว่าบ๊อบบี้เป็นคนขี้ขลาดที่มีก้อนหินข้ามงานเลี้ยงวันเกิดของตัวเอง คุณก็รู้สึกว่าทั้งเขาและแวกส์จะมีสุขภาพจิตที่ดีขึ้นหากเขาอยู่ที่นั่น เพื่อฟังสุนทรพจน์ สิ่งสำคัญที่สุดคือเขามีความอวดดีของตัวเองมากจนความโกรธและความเจ็บปวดของ Lara ภรรยาของเขาแล่นไปทั่วหัวของเขาอย่างสมบูรณ์ ในตัวละครคลาสสิก A โกหกตัวละคร B เกี่ยวกับตัวละคร C จากนั้นตัวละคร C เปิดเผยการโกหกต่อการตั้งค่าตัวละคร B โดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องราวไร้สาระที่บ๊อบบี้ปรุงขึ้นเพื่อปลอบโยนลาร่าเกี่ยวกับการกลับมาของบริษัทของเวนดี้ โร้ดส์ก็ฉีกขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเมื่อเวนดี้ค่อนข้างหลงลืม กับการหลอกลวงของบ๊อบบี้ บอกลาร่า เธอ ยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้เจอกันในเซสชั่นอีกต่อไปไม่ใช่ในทางกลับกัน ขณะที่ลาร่า Malin Akerman ฉายแสงออกมาจริง เชี่ยยย ในคลื่นที่มองเห็นได้ในฉากต่อๆ มากับบ๊อบบี้ของ Damian Lewis แต่ผู้ชายที่ฉลาดหลักแหลมกลับมองไม่เห็นมันโดยสิ้นเชิง
ไม่ใช่ว่าการมุ่งความสนใจไปที่อนาคตอย่างไม่ลดละจะเป็นผู้ค้ำประกันความพึงพอใจหรือความสำเร็จแต่อย่างใด ด้วยสายตาที่จดจ่ออยู่กับผู้ว่าการ ชัคจึงถูกชักชวนโดยแบล็คแจ็ค โฟลีย์ผู้อุปถัมภ์ของเขาให้ยกเลิกการสอบสวนคาสิโนของ Sandicot ผลกระทบจากต้นทุนงานใน in แตกต่าง เมืองทางตอนเหนือหากคาสิโนที่ย้ายไปอยู่ติดหล่มในเรื่องอื้อฉาวเพื่อเปิดเผยการมีส่วนร่วมของโฟลลี่ย์และพ่อของชัคในการวางแผนเบื้องหลังที่ทำให้ Sandicot เสียคาสิโนในตอนแรกก็แพงเกินไป แต่คนแซนดิคอตที่เคร่งครัดเคร่งครัดยอมจ่ายแพงกว่านั้น และตอนนี้ชัคก็หันหลังให้กับพวกเขา
แต่ Axe ยังคงดึงดูดใจเกินไป—และเมื่อชัครู้ผ่าน Stef ว่าบ็อบบี้ซื้อหนังสือของวินสตัน เชอร์ชิลล์ที่ลงนามแล้วเพียงเพื่อจะโกรธเคืองเท่านั้น—เป็นเป้าหมายที่จะต่อต้าน เมื่อ Sandicot ล้มเลิกความตั้งใจ ดูเหมือนว่า Chuck ได้ตัดสินใจจงใจปลูกอย่างอื่นเพื่อเป็นเหยื่อ: การเสนอขายหุ้น IPO ของบริษัทเครื่องดื่มที่ยืนหยัดที่จะทำให้เพื่อนและทนายความของเขา Ira และพ่อของเขา Chuck Sr. เป็นผู้ชายที่ร่ำรวยมาก (หรือแม้แต่รวยกว่า) สิ่งที่ชัคทำที่นี่ไม่ชัดเจน แต่เมื่อมองดูเขาคว้าธุรกิจในฝันของเพื่อนไอราและเหยี่ยวกับพ่อของเขาด้วยแรงจูงใจที่คลุมเครืออย่างโปร่งใสทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่เขาเปิดแล็ปท็อปของเวนดี้และตรวจดูไฟล์ผู้ป่วยของเธอเมื่อปีที่แล้ว ชัคไม่ใช่คนแทงข้างหลัง ทั้งหมด เวลาหรือแม้กระทั่งเกือบตลอดเวลา เพียงพอแล้วที่จะทำให้ทุกอย่างพังทลายสำหรับตัวเขาเองและคนที่ห่วงใยเขา บางทีนั่นอาจเป็นข้อแตกต่างระหว่างเขากับบ๊อบบี้: บางครั้งชัคก็ช่วยไม่ได้ บ๊อบบี้ สามารถ ช่วยด้วย แต่เลือกที่จะพังอยู่ดี
