ปรากฏโดยไม่มีการประโคมในรายการฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่กว่า ฉูดฉาดและงี่เง่ามากขึ้น บทเรียนภาษาเปอร์เซีย เป็นผลงานร่วมระหว่างเยอรมัน-รัสเซียเล็กๆ ที่ฉันพบว่าเหนือกว่าเรื่องอื่นๆ ที่ฉันประสบมาเมื่อไม่นานนี้ ติดตั้งอย่างเชี่ยวชาญ แสดงอย่างสวยงาม และมีรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน เป็นละครแนว Holocaust ที่บาดตาบาดใจอีกเรื่องหนึ่งในแนวของภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ไม่มีที่สิ้นสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผลงานที่หายากในผลงานของ Vadim Perelman ผู้กำกับที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงของ บ้านทรายและหมอก
|
บทเรียนเปอร์เซีย ★★★ (3/4ดาว ) |
เรื่องราวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองโดยนาซีในปี 2485 เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อหนุ่มชาวยิวชาวฝรั่งเศสชื่อเรซา ลูกชายของแรบไบชาวเบลเยียม ถูกจับโดยชาวเยอรมันและบังคับให้ขึ้นรถบรรทุกระหว่างทางไปค่ายกักกัน และเสียชีวิตโดยการยิงหมู่ . ระหว่างทาง เขาได้พูดคุยกับผู้โดยสารที่หิวโหยอีกคน และแลกเปลี่ยนแซนด์วิชครึ่งหนึ่งของเขาอย่างเห็นอกเห็นใจเพื่อซื้อหนังสือนิทานพื้นบ้านของชาวเปอร์เซีย การกระทำที่ดูเหมือนไม่มีจุดหมาย แต่จบลงด้วยการช่วยชีวิตเขา
เรซายืนยันว่าเขาไม่ใช่ชาวยิวแต่เป็นชาวเปอร์เซีย ไม่มีใครเชื่อเขา แต่โชคเข้าข้าง ปรากฎว่าผู้บัญชาการหน่วย SS ในค่ายชื่อ Koch กำลังมองหาชาวเปอร์เซียเพื่อสอนภาษาฟาร์ซีให้เขา Koch ซึ่งทำงานเป็นพ่อครัวก่อนสงครามโลก ไม่รู้คำศัพท์ในภาษาฟาร์ซีแม้แต่คำเดียว แต่ต้องเรียนรู้คำศัพท์ให้เพียงพอเพื่อเปิดร้านอาหารเยอรมันในเตหะรานหลังสงคราม เรซาไม่รู้วิธีพูดภาษาฟาร์ซีเช่นกัน แต่แกล้งทำเป็นพูดอย่างกล้าหาญโดยใช้คำศัพท์ในหนังสือที่เขาได้รับจากรถบรรทุก วางแผนอันชาญฉลาดในการประดิษฐ์ภาษาของเขาเอง โคช์สให้รางวัลเขาด้วยอาหารที่ดีกว่าจากครัวที่สงวนไว้สำหรับเจ้าหน้าที่ และช่วยเหลือเขาจากการเฆี่ยนตีอย่างป่าเถื่อนและการใช้แรงงานคนในเหมืองหินเพื่อแลกกับบทเรียนภาษาเปอร์เซีย โดยไม่รู้ว่าเรซากำลังสร้างปัญหาทั้งหมด โดยใช้คำเดียวกันในภาษาฟาร์ซีสำหรับทั้งคู่ “ขนมปัง” และ “ต้นไม้” หนังยาวเกินไปและช้าเกินไป แต่เนื้อเรื่องน่าสนใจพอที่จะดึงดูดความสนใจ ฉันจะชอบมันมากกว่านี้ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิทาน แต่ก็ยัง . . ทุกวันนี้ หากภาพยนตร์มีความน่าสนใจเพียงเล็กน้อย นั่นก็เป็นสาเหตุของความชื่นชมยินดี
หัวหน้าท่ามกลางข้อบกพร่องใน บทเรียนภาษาเปอร์เซีย คือแนวโน้มของผู้กำกับในการเล่าเรื่องให้ช้าลงโดยใช้เวลามากเกินไปในการแสดงภาพผู้คนกำลังโกยหิมะ หั่นขนมปัง และเดินออกไปจากเนื้อเรื่องหลักเพื่อแสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างเพื่อนร่วมคุกของเรซา ความอิจฉาริษยาและความไม่พอใจในหมู่เจ้าหน้าที่เยอรมัน และ ความโหดร้ายในค่ายทหาร ตัวละครจำนวนมากเกินไปที่มีแรงจูงใจที่ไม่ชัดเจนต้องการคำจำกัดความมากกว่านี้ และความหมกมุ่นในกามที่เกิดขึ้นระหว่างโคช์ ผู้จับกุมนาซี และเรซา นักโทษชาวยิวของเขา ดูเหมือนจะถูกวางแผนเป็นพิเศษ
นาฮูเอล เปเรซ บิสคายาน นักแสดงจากอาร์เจนตินาที่ทำงานในภาพยนตร์ฝรั่งเศส เก่งพอๆ กับเรซาที่ถูกทรมาน แต่ถึงแม้หนังจะเน้นไปที่สิ่งที่เขาทำเพื่อความอยู่รอด แต่ตัวละครของเขาก็ยังด้อยพัฒนา เมื่อบทบาทของ Koch ขยายออกไป เราก็ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้บัญชาการชาวเยอรมัน ซึ่งแสดงโดย Lars Eidinger ได้อย่างน่าอัศจรรย์ ตอนจบที่น่าประหลาดใจ เมื่อสถานการณ์พลิกผันและเราเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับโคช์ส เมื่อเขาพยายามนำสิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับบทเรียนภาษาเปอร์เซียไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในการออกจากประเทศ นับเป็นเรื่องเลวร้าย ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่มีหลายแง่มุมที่ไม่ธรรมดา คาดเดาไม่ได้ และน่าจดจำ
รีวิวผู้สังเกตการณ์ เป็นการประเมินภาพยนตร์ใหม่และน่าจดจำอย่างสม่ำเสมอ
