ภาพประกอบโดย Dawid Ryski หรือในช่วงบ่ายที่มีลมแรงในวิลเลียมสเบิร์ก Elise Goujon กำลังอธิบายบรู๊คลินกับนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสห้าคน ในชุดโค้ตขนเฟอร์ ผ้าพันคอยาวและหมวกถักที่มีปอมปอมหนานุ่ม เธอเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าโท้ทและดึงไอแพดออกมา บนหน้าจอมีภาพการ์ตูนสี่ภาพเกี่ยวกับชายบรูคลินโปรเฟสเซอร์ ได้แก่ เครา เสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาดลายสก๊อต แว่นตากรอบหนา ดังนั้น คุณ Goujon กล่าวหยุดชั่วคราวเพื่อให้มีผล ฮิปสเตอร์ . นักท่องเที่ยวหัวเราะอย่างรู้เท่าทันขณะที่คุณ Goujon ยืนอยู่ตรงหัวมุมถนน North 6th Street และ Bedford Avenue นอก New York Muffins ได้เขียนรายการสัญลักษณ์ที่คิดโบราณ ซึ่งรวมถึงบูลด็อก การออกแบบกราฟิก และจักรยานแบบตายตัว
Ms. Goujon วัย 31 ปี มาจากเมือง Nantes เมืองริมแม่น้ำลัวร์ที่ขึ้นชื่อเรื่องคุกกี้เนย (และพระราชกฤษฎีกาที่โด่งดังของ King Henry IV) แต่ในฐานะผู้ก่อตั้ง นิวยอร์ก ออฟโรด ซึ่งเป็นบริษัทอายุ 3 ปีที่ทุ่มเทให้กับการทัวร์ภาษาฝรั่งเศสในคิงส์เคาน์ตี้ เธอได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในทุกสิ่งที่เก๋ไก๋ในบรู๊คลิน และความต้องการบริการของเธอก็มีสูง Ms. Goujon ซึ่งเพิ่งได้รับเลือกให้เป็นรายการข่าวรายสัปดาห์ของฝรั่งเศส 66 นาที ได้เจาะกลุ่มผู้เยี่ยมชมชาวฝรั่งเศสซึ่งขณะนี้กำลังหมุนเวียนผ่านบรูคลินซึ่งเป็นเสน่ห์ของ Gallic du jour ในจำนวนที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ปีที่แล้ว เธอได้นำทางชายหญิงชาวฝรั่งเศสประมาณ 1,000 คน ผ่านย่านวิลเลียมส์เบิร์กและบุชวิคที่เรียงรายไปด้วยร้านบูติก
ขณะที่การเที่ยวซาฟารีที่บรู๊คลินดำเนินต่อไป คุณโกจอน ซึ่งเพิ่งย้ายมาจากหมู่บ้านอีสต์วิลเลจที่ริมฝั่งวิลเลียมสเบิร์ก ได้นำนักท่องเที่ยวมาที่ Heatonist ซึ่งเป็นผู้ส่งซอสร้อนที่เพิ่งเปิดใหม่และมีสิ่งแปลกใหม่สำหรับชาวฝรั่งเศสซึ่งไม่ค่อยทำร้อน ซอสหรือเข้าใจมัน มีตัวอย่าง. โนอาห์ ไชมเบิร์ก เจ้าของคอกม้าออกไป ยืนอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์ ยิ้มอย่างเป็นกันเองในหมวกเบสบอลสีดำปีกและเคราสีแดงที่เข้ากับซอสที่จัดแสดง เขากล่าวว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นเหมือนภาษาที่สองในวิลเลียมสเบิร์ก พวกเขากำลังมองหาความงามแบบช่างฝีมือ บรรยากาศที่เสียดสีจนเกินควร แต่สื่อฝรั่งเศสประกาศอย่างไม่แดกดัน ซึ่งเพิ่งครอบคลุมบรู๊คลินด้วยความเคร่งครัดอย่างน่าประหลาด สำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตร่วมในปารีส สไตล์ Park Slope! ถึง พาดหัวข่าว บนเว็บไซต์ของฝรั่งเศสที่ประกาศเมื่อเดือนธันวาคม โดยนำเสนอ Park Slope Food Coop ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็นข่าวสำหรับผู้อ่านชาวฝรั่งเศส คู่มือสำหรับแบ็คแพ็คเกอร์ , ภาษาฝรั่งเศสเทียบเท่ากับ โลนลี่แพลนเน็ต ที่เพิ่งเพิ่ม Brooklyn ลงในคู่มือ New York ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ห้างสรรพสินค้า Parisian Le Bon Marché อุทิศธีมประจำปีให้กับสไตล์บรู๊คลิน , การติดตั้ง เช่น หอเก็บน้ำปลอม กลิ่นอายของบรู๊คลินแทรกซึมเข้าสู่ชีวิตชาวปารีสเช่นกัน รถบรรทุกอาหารมากมาย อย่างที่ทำ บาร์และคาเฟ่แบรนด์บรู๊คลิน ซึ่งเพิ่มความปรารถนาที่จะเห็นของจริงเท่านั้น ไม่ชัดเจนว่าทำไมหรือเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น บรู๊คลิน—หรือการรวมตัวกันอย่างหลวมๆ ของละแวกใกล้เคียงอย่าง Fort Greene, Cobble Hill และ Prospect Heights ซึ่งชนชั้นกรรมกร รากเหง้าของชนกลุ่มน้อยถูกลบไปส่วนใหญ่—ได้กลายเป็น synecdoche สำหรับแนวคิดที่คลุมเครือแต่น่าดึงดูดใจเกี่ยวกับชีวิตทางเลือก แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขตเลือกตั้งที่ชาวฝรั่งเศสชื่นชม เช่น เบเกอรี่ ร้านกาแฟ ร้านชีสและร้านค้าพิเศษในทุกมุม เป็นต้น จะเป็นการจำลองการดำรงอยู่ของโควติเดียนของฝรั่งเศส สิ่งที่ทำให้ความหลงใหลในบรู๊คลินมีความอยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษคือชาวฝรั่งเศสควรจะมีรสนิยมที่ดี ความซับซ้อนที่เราชื่นชมพวกเขามาโดยตลอด และพวกเขาควรจะภูมิใจกับมันอย่างน่ารำคาญ ดมกลิ่นเยาะเย้ยเราที่กักขังชาวอเมริกันและพวกเรา พิซซ่าและเบอร์เกอร์และ Cheez Whiz เรามีแมนฮัตตัน ชิคาโก ซานฟรานซิสโก—เมืองใหญ่ในอเมริกาเสมอมา—แต่ก็มักจะมีปารีสเสมอ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่กรณีอีกต่อไปถ้าเคยเป็น Nicolas Dutko เจ้าของร้านอาหารจากปารีสซึ่งอายุ 30 ต้นๆ ของเขาและอาศัยอยู่ใน Greenpoint ซึ่งเคยเป็นย่านที่เคยเป็นโปแลนด์มาก่อนได้กล่าวถึงร้านเบเกอรี่สุดฮิปสองสามร้านที่ Brooklyn ทำได้ดีกว่าสิ่งที่เราทำในฝรั่งเศสมากกว่าที่เราทำในฝรั่งเศส , ร้านช็อคโกแลต และบาร์สมัยก่อนซึ่งครองเขตเลือกตั้งในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ในฝรั่งเศสมีสถานที่เหล่านั้นทั้งหมด แต่ก็ไม่เจ๋ง มีโรงเรียนดังกล่าว 10 แห่งในนิวยอร์ก โดยมีครู 65 คนและนักเรียน 1,500 คนทำให้เป็น โปรแกรมที่ใหญ่เป็นอันดับสามในเมือง ข้างหลังภาษาสเปนและจีน เจ็ดโปรแกรมเหล่านั้นอยู่ในบรูคลิน พวกเขาได้ล่อคนหนุ่มสาวชาวฝรั่งเศสจำนวนมากเกินไป เช่น พ่อครัว ศิลปิน ครู ไปที่เขตเลือกตั้ง ดังนั้นลูก ๆ ของพวกเขาจึงมีแนวโน้มที่จะเข้ามา (โดยทั่วไป ชาวฝรั่งเศสในภาคธุรกิจอาศัยอยู่ในแมนฮัตตัน โดยเลือกที่จะส่งลูกไป ถึง Lyçée Français โรงเรียนเอกชนชื่อดังของฝรั่งเศสที่ Upper East Side—แม้ว่าผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งกล่าวว่าประเภทการเงินของฝรั่งเศสกำลังเริ่มไหลเข้าสู่บรูคลินด้วย) สถานทูตฝรั่งเศสประมาณการว่าชาวฝรั่งเศสประมาณ 75,000 คนอาศัยอยู่ในเขตมหานครนิวยอร์ก และตั้งแต่แรกเริ่ม ชุมชนชาวฝรั่งเศสในเมืองได้เห็นการเพิ่มขึ้นประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ ตัวเลขเหล่านี้อาจดูเกินจริง แต่ความเป็นฝรั่งเศสของบรู๊คลินไม่อาจปฏิเสธได้ ในช่วงเช้าที่ผ่านมาใน Greenpoint เช่น นอก PS 110 บนถนน Monitor Street หนึ่งในโปรแกรมใหม่ล่าสุดของ French Immersion Program ขบวนแห่ของพ่อแม่ชาวฝรั่งเศสที่ส่งลูกๆ ของพวกเขาออกไปในวันนั้น สนุกสนานไปกับความสนุกสนานแบบทั่วไป แคลร์ ฟรองซัวส์ วัย 35 ปี ซึ่งเป็นแม่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แถบชานเมืองปารีส กล่าวว่า เราจะเพิกเฉยต่อพ่อแม่ชาวอเมริกันที่ไม่พูดภาษาฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง โดยพูดว่า 'สวัสดี' และจูบแก้มทั้งสองข้างของกันและกัน Fabrice Jaumont, the การศึกษาผูก สำหรับสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในนิวยอร์กซึ่งอาศัยอยู่ในกรีนพอยท์ตั้งแต่ปี 2544 และชายผู้อยู่เบื้องหลังการขยายสองภาษา กล่าวว่าการแทรกซึมของฝรั่งเศสในบรูคลินเริ่มขึ้นอย่างจริงจังหลังเหตุการณ์ 9/11 เมื่อเขตเลือกตั้งที่สะดวกสบายและถนนที่มีต้นไม้เรียงราย ปลอดภัยกว่า—และถูกกว่า—กว่าการคุกคามแมนฮัตตัน ในไม่ช้า Carroll Gardens ซึ่งเป็นย่านประวัติศาสตร์ของอิตาลีก็มีร้านอาหารฝรั่งเศสมากมายบนถนน Smith เช่น Bar Tabac, Banania Café และCafé Luluc Bobos แห่ง BoCoCa มาถึงแล้ว—ฝูงฟลาเนอร์จำนวนมาก—และจากนั้นพวกเขาก็กางหนวดของ Gallic เข้าไปในร้านอาหาร, ภาคส่วนเทคโนโลยี, อุตสาหกรรมบันเทิง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา สถานประกอบการของฝรั่งเศสค่อนข้างกระจายไปทั่วเขตเลือกตั้ง มี The Invisible Dog ซึ่งเป็นพื้นที่ศิลปะการแสดงใน Boerum Hill ก่อตั้งขึ้นในปี 2552; Le Gamin ร้านอาหารใน Greenpoint เปิดในปี 2010; ชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าของ Dough Donuts ใน Bed-Stuy ยุครุ่งเรืองของการรับประทานอาหารฝรั่งเศสในนิวยอร์กกำลังกลับมาอีกครั้ง Amadeus Broger ชาวสวิส - ทิเบตกล่าว เพิ่งเปิด ร้านอาหารฝรั่งเศสชื่อ L’Antagoniste ที่ Hancock Street และ Malcolm X Boulevard ซึ่งหมายถึงร้านอาหารในมิดทาวน์ในตำนานอย่าง La Caravelle และ Lutèce ชาวฝรั่งเศสหลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมฝั่งขวาได้ดี ชาวฝรั่งเศสในอเมริกาที่มีการศึกษา ปัจจุบันกลายเป็นนักภาษาศาสตร์ John McWhorter เขียนเมื่อสองปีที่แล้วใน สาธารณรัฐใหม่ และสำหรับชาวโบฮีเมียนที่ใส่ใจในชั้นเรียนของเขตเลือกตั้ง ชาวฝรั่งเศสเป็นส่วนเสริมที่น่ายินดี พวกเขายังค่อนข้างร่ำรวย จากข้อมูลของสำนักสำรวจสำมะโนประชากร รายได้เฉลี่ยของครอบครัวชาวฝรั่งเศสในนิวยอร์กอยู่ที่ประมาณ 84,500 ดอลลาร์ (ค่ามัธยฐานทั่วทั้งเมืองอยู่ที่ประมาณ 50,400 ดอลลาร์) ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ในบรู๊คลินจะบอกคุณว่าเขตเลือกตั้งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหมู่บ้าน ซึ่งค่อนข้างจะเป็นแบบยุโรป ในปารีส ในเขตที่เก้า เรามีถนนชื่อ Rue des Martyrs และเราอาจพูดได้ว่าดูเหมือนถนนสายหนึ่งในบรู๊คลิน Laetitia Gazel Antoine วัย 45 ปีที่มีลูกสี่คนที่ย้ายไปที่สวน Carroll Gardens กล่าว เมื่อสองสัปดาห์ก่อนจากเมืองแห่งแสงและทำงานให้กับบริษัทสตาร์ทอัพ ตัวอย่างเช่น คุณจะมีร้านขนมเฉพาะ สิ่งที่ดูเหมือนจะไม่มีใครพูดถึงก็คือชาวฝรั่งเศสมีส่วนรับผิดชอบในการเปลี่ยนบรู๊คลินให้กลายเป็นป้อมปราการโบโบ หรืออย่างน้อยก็ปรับแต่งย่านที่พักอาศัยของบรูคลินตามภาพลักษณ์ของตนเอง ในทางตรงกันข้าม การค้าขายของอเมริกาได้เปลี่ยนช็องเซลิเซ่ ชาวอเมริกันถือว่าการทำอาหารฝรั่งเศสและแฟชั่นชั้นสูงเป็นสัญญาณของชีวิตที่ดีมาโดยตลอด แต่สำหรับชาวฝรั่งเศส สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงสัญลักษณ์ของ ชีวิตทั่วไป ดังนั้นความหลงใหลในเมือง Gallic ในปัจจุบันอาจเป็นเพียงชาวฝรั่งเศสที่มองตัวเองในกระจกอย่างไร้ประโยชน์ มันเป็นวงจรอุบาทว์พูดติดตลก Gaetan Rousseau อายุ 43 ปี โปรดิวเซอร์ซิทคอมที่เกิดในฝรั่งเศสซึ่งตอนนี้เลิกผลิตไปแล้ว แท็กซี่ บรู๊คลิน , รายการทีวีต่างประเทศรายการแรก เพื่อรับเครดิตภาษีจากรัฐ เขาอาศัยอยู่ในบรู๊คลินตั้งแต่ปี 2548 และย้ายไปโกวานัสเมื่อปีที่แล้ว คนฝรั่งเศสสนใจคนฝรั่งเศส ในช่วงปลายทศวรรษ 1600 ชาวฮิวเกนอตสองสามพันคนมาที่นิวยอร์ก โดยตั้งรกรากอยู่ในเกาะสตาเตน บรูคลินและควีนส์ และหุบเขาฮัดสันหลังจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ยกเลิกพระราชกฤษฎีกาแห่งนองต์ ซึ่งยอมให้ศาสนาแก่พวกคาลวินชาวฝรั่งเศส แต่นอกเหนือจากนั้น ชาวฝรั่งเศสไม่มีเรื่องราวพื้นฐานมากมายที่จะกล่าวถึงการปรากฏตัวของพวกเขาในนิวยอร์ก (บางทีอาจมาจากแวร์ราซาโน ซึ่งกำลังแล่นเรือไปหาชาวฝรั่งเศสเมื่อเขานำเรือลา โดฟีนไปยังอ่าวอัปเปอร์นิวยอร์กในปี ค.ศ. 1524 และค้นพบ แมนฮัตตัน). อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขากำลังได้รับหนึ่งประเภท ฉันโตมากับการฟังเรื่องราวเหล่านั้นทั้งหมดจากคุณปู่ของฉัน เมื่อชาวอเมริกันมาปลดปล่อยหมู่บ้านในนอร์มังดี และบางทีฉันอาจจินตนาการถึงเรื่องนั้นได้ โธมัส โบรดิน วัย 38 ปี นักพัฒนาส่วนหน้าและนักออกแบบเว็บไซต์จากนอร์มังดีกล่าว กรีนพอยท์ตอนเหนือ การรุกรานของฝรั่งเศสครั้งนี้จะคงอยู่ถึงรุ่นอื่นหรือไม่นั้นไม่อาจบอกได้ แม้ว่าจะยังคงมีอยู่—โรงเรียนมัธยมสองภาษาของฝรั่งเศสกำลังจะมาในเร็วๆ นี้ นักสำรวจรวมถึงชาวต่างชาติคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่ Upper West Side แต่เคยเห็นคุณ Goujon ทางทีวี คู่หนุ่มสาวอายุ 20 ปีมาจากมาร์เซย์ พักอยู่ที่ไทม์สแควร์ มันดูเท่มาก หนึ่งในนั้นพูดถึงวิลเลียมสเบิร์ก ดูเหมือนว่าจะมีร้านค้าตลกมากมาย Anne Polini วัย 58 ปี ผู้จัดการศิลปินร่วมสมัยในกรุงปารีส แท็กกับสามีของเธอ Philippe Risoli , 62, ใครเป็นคนมีชื่อเสียงใน หกเหลี่ยม โดยได้โฮสต์เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของ อันตราย! และ ราคาเหมาะสม . พวกเขาเคยไปนิวยอร์กมาแล้ว 15 ครั้ง แต่ไม่เคยเหยียบย่างในบรู๊คลินเลย จากฝรั่งเศส เราได้ยินมาว่าเป็นเขตย่อยที่ทันสมัยแห่งใหม่ คุณริโซลีกล่าวถึงเขตเลือกตั้งนี้ ภาษาอังกฤษของเขาสั่นคลอนเล็กน้อย ฉันก็เลยอยากจะตรวจสอบYคุณอาจสังเกตเห็นพวกเขา จ้องมองที่กราฟฟิตีในบุชวิค ยุ่งกับ Airbnbs ในหินสีน้ำตาล Bed-Stuy สนุกสนานใน Carroll Gardens ชาวฝรั่งเศสรักแมนฮัตตันมาโดยตลอด—พลังแห่งความบ้าคลั่ง ความยิ่งใหญ่ของมันสะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์และรายการทีวี—แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวของฝรั่งเศสในบรูคลินได้พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะไม่มีตัวเลขใดที่จะบันทึกการไหลทะลักเข้าของเขตเมืองนอกล่าสุด ตามรายงานของเมือง องค์กรการท่องเที่ยว ผู้เข้าชมชาวฝรั่งเศสมีความกล้าหาญเป็นพิเศษ และชอบที่จะเดินทางไปยังย่านที่ห่างไกลออกไป ในปี 2014 เมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสประมาณ 734,000 คน เพิ่มขึ้นเกือบ 200 เปอร์เซ็นต์จากปี 2548 และเป็นที่แน่นอนว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากได้เดินทางข้ามแม่น้ำอีสต์ สไตล์บรู๊คลินที่ Le Bon Marché ในปารีส ( ได้รับความอนุเคราะห์จาก Le Bon Marché )
ถึงในเวลาเดียวกับที่การท่องเที่ยวของฝรั่งเศสในบรู๊คลินระเบิดขึ้น ดังนั้นการอพยพของชาวฝรั่งเศสไปยังเขตเลือกตั้งก็เช่นกัน เนื่องจากสาเหตุหลักมาจาก การขยายพันธุ์ ของโปรแกรมสองภาษาภาษาฝรั่งเศสและความสะดวกในการเคลื่อนย้ายทางสังคมของชาวอเมริกัน สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็น ความพยายามหลังเลิกเรียน เงินอุดหนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศสได้เปลี่ยนแปลงไป นับตั้งแต่โครงการแรกก่อตั้งเมื่อ 9 ปีที่แล้วที่ P.S. 58 ใน Carroll Gardens เป็นกลุ่มของโรงเรียนประถมและมัธยมสองภาษา ป.ล. 110 ใน Greenpoint เป็นหนึ่งในโปรแกรมใหม่ล่าสุดของฝรั่งเศสสองภาษาในเมือง ( ได้รับความอนุเคราะห์จาก P. S. 110 )
ถนนที่มีต้นไม้เรียงรายของ Carroll Gardens ตอนนี้เต็มไปด้วยชาวฝรั่งเศส ( ภาพถ่ายโดย Kaitlyn Flannagan )Kaitlyn Flannaganหรือแน่นอน ชาวอเมริกันและชาวฝรั่งเศสมีความรู้สึกอบอุ่นเสมอ แม้ว่าสงครามอิรัก: การปฏิวัติของเราเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา แต่เราอาจไม่ชนะของเราหากไม่ใช่สำหรับ Marquis de Lafayette ซึ่งบังเอิญมีถนนชื่อ หลังเขาในบรู๊คลิน 10 ช่วงตึกทางเหนือของลันตาโกนิสต์ และชาวฝรั่งเศสได้มอบของขวัญพิธีขึ้นบ้านใหม่ให้กับสหรัฐฯ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของ Lady Liberty ที่ได้ต้อนรับผู้อพยพหลายล้านคนมายังท่าเรือนิวยอร์ก ซึ่งจุดปลายสุดทางตอนใต้ของเส้นขอบฟ้าแมนฮัตตันปรากฏอย่างสง่าผ่าเผย อาณานิคม เขตการปกครองที่ทันสมัยของปารีส (และอื่น ๆ ) ตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษ อันที่จริง ชาวฝรั่งเศสมักจะอยู่ประจำอย่างดื้อรั้นเมื่อต้องเดินทางไปทั่วโลก แม้จะเคยเป็นอาณานิคมมาก่อนก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ทำให้จักรวรรดิฝรั่งเศสรักษาไว้ได้ยากก็คือ ชาวฝรั่งเศสจำนวนน้อยมากที่ต้องการอาศัยอยู่นอกประเทศของตน ในขณะที่ชาวอังกฤษชอบอาศัยอยู่ในอินเดียและแอฟริกาใต้ เอ็ดเวิร์ด เบเรนสัน ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสศึกษากล่าว ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก
