นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ออกแถลงการณ์นอก 10 Downing Street เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2019 ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ นายกฯประกาศลาออกในวันศุกร์ที่ 7 มิถุนายน 2562รูปภาพ Leon Neal / Getty บนขั้นบันไดที่ 10 Downing Street เทเรซ่า เมย์ ผู้มีอารมณ์ผิดปกติยื่นคำขาดจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การล่วงละเมิดทางสื่ออย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนและการทำร้ายร่างกายอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ทำให้เธอเป็นนายกฯ ที่แย่ที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิต
แต่ในความเป็นจริง ความหายนะของเทเรซ่า เมย์เกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดทางการเมืองสองครั้งที่ร้ายแรง แต่มีประสิทธิภาพค่อนข้างง่าย อย่างแรกคือการเรียกการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2560 และครั้งที่สองคือการอนุญาตให้สหภาพยุโรปกำหนดลำดับการเจรจาของสหราชอาณาจักรในการออกจากกลุ่ม
สมัครรับจดหมายข่าวการเมืองของผู้สังเกตการณ์
เมย์ขึ้นสู่อำนาจเมื่อนายกรัฐมนตรีคนก่อน เดวิด คาเมรอน ออกจากงานหลังจากแพ้การลงประชามติ Brexit ในปี 2559 เขาให้คำมั่นว่าจะมีการลงประชามติเพื่อรักษาชัยชนะของพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2558 แต่ได้ตอกย้ำสีของเขาไว้ที่เสาที่เหลือและ ไม่เต็มใจที่จะดำเนินการต่อไปเมื่อ Brexit ชนะ
เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2560 กลุ่มอนุรักษ์นิยมอยู่รอบ ๆ ไปข้างหน้า 20 เปอร์เซ็นต์ ในการเลือกตั้ง และเมย์ประกาศว่าเธอกำลังเรียกการเลือกตั้งทั่วไปด้วยความหวังว่าจะเพิ่มเสียงข้างมากที่ 'เปราะบาง' ของเธอให้เพิ่มขึ้นจาก 17 คน
อาจให้เหตุผลในการตัดสินใจว่า: ประเทศกำลังมารวมกัน แต่ Westminster ไม่ใช่… แผนกใน Westminster จะเสี่ยงต่อความสามารถของเรา ความสำเร็จของ Brexit .
อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งที่ออกแบบมาเพื่อนำ Westminster มารวมกันนั้นล้มเหลว และเธอก็สูญเสียเสียงข้างมากที่สืบทอดมาจากคาเมรอน ทำให้เธอต้องเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับพรรคสหภาพประชาธิปไตย แต่บางทีที่สำคัญกว่านั้น มันรับประกันได้ว่าแม้แต่กบฏที่เล็กที่สุดในกลุ่มของเธอเอง ก็จะปฏิเสธว่าเธอไม่สามารถผ่านร่างกฎหมายการถอนเงินของสหภาพยุโรปในอนาคตได้
ดังนั้น ไม่ว่าข้อตกลงจะเป็นอะไรกับสหภาพยุโรป ก็คงยากที่จะผ่านมันไปได้
ป้อนข้อผิดพลาดสำคัญประการที่สองของเธอ: การจัดลำดับของ 'ข้อตกลง' กับผู้เจรจาของสหภาพยุโรป
ตั้งแต่เริ่มแรก สหภาพยุโรปเรียกร้องให้การเจรจาแบ่งออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน ได้แก่ ข้อตกลงการถอนตัวและความสัมพันธ์ในอนาคต มันดูสมเหตุสมผล สหภาพยุโรปแย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินใจว่าจะทำงานร่วมกันอย่างไรในอนาคตจนกว่าจะมีการบรรลุข้อตกลงในการออกเดินทางตั้งแต่แรก
อันที่จริง การจัดลำดับและข้อตกลงของ May เป็นความผิดพลาดอย่างแท้จริงในการตัดสินที่ผนึกชะตากรรมของเธอไว้ เพราะมันหมายความว่าสหภาพยุโรปได้ทุกสิ่งที่ต้องการก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะพูดคุยถึงสิ่งที่อังกฤษต้องการ
ตัวอย่างคือ 'การยุติการหย่าร้าง' ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 50 พันล้านดอลลาร์ซึ่งขณะนี้ได้รับการชำระเงินสำหรับการลาออกแทนที่จะเป็นสารให้ความหวานสำหรับข้อตกลงการค้าเสรีในอนาคต การจัดลำดับเป็นเรื่องที่กว้างใหญ่ไพศาลและรอบคอบอย่างแท้จริง การจ่ายเงินไม่ใช่เครื่องต่อรองสำหรับการเจรจาในอนาคตอีกต่อไป
สิ่งนี้นำไปสู่ความกังวลในรัฐสภาว่าสหภาพยุโรปจะเพียงแค่พกเงินและเรียกร้องข้อตกลงการค้าเสรีมากยิ่งขึ้น หรือพูดดีกว่านี้ ทรัมป์การ์ดอันดับหนึ่งของอังกฤษถูกแจกไปโดยเปล่าประโยชน์
สิ่งที่เหลืออยู่ในเดือนพฤษภาคมคือข้อตกลงในการลาออกที่อาจเป็นอันตราย แจกชิปการเจรจาต่อรองของสหราชอาณาจักรทั้งหมด และสามารถส่งผ่านได้ก็ต่อเมื่อรัฐสภาที่เป็นศัตรูสามารถโน้มน้าวใจให้เปลี่ยนข้างได้ เธอพยายามสามครั้งที่จะผ่าน ข้อตกลงการถอนเงิน และการลาออกของเธอเกิดขึ้นเนื่องจากการตัดสินใจเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่าสามารถพยายามครั้งที่สี่ได้
เทเรซ่า เมย์ จะถูกจดจำในฐานะนายกรัฐมนตรีที่แย่ที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิต แต่ก็อาจหายไปได้ง่ายๆ ถ้าเธอไม่จัดการเลือกตั้งทั่วไป หรือหาเสียงที่ดีกว่านี้ เธอคงได้เสียงข้างมากในรัฐสภา ในทำนองเดียวกัน หากเธอบังคับให้สหภาพยุโรปยอมรับทั้งข้อตกลงการถอนตัวและความสัมพันธ์ในอนาคตพร้อมกัน เธออาจได้สิ่งที่ยอมรับได้ในลอนดอน
ความจริงก็คือเธอไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้และได้จ่ายราคาอันน่าสยดสยองให้กับมัน เธอเป็นข้าราชการที่อุทิศตนและตอนนี้ทิ้งมรดกที่ไม่สมควรได้รับเนื่องจากความเลวร้าย บางทีอาจเป็นเรื่องเตือนว่างานที่ไม่ให้อภัยสามารถได้รับสิ่งที่ดีกว่าแม้แต่คนที่มีความสามารถมากที่สุดได้อย่างไร
